italianoit_it

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6076 сегментов) · Переведено: 100 % (6063 / 6087)

Сегментов: 3969 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• actions.normanmarvel_generated

  Оригинал · en_us

  The construction of the Norman marvel of Notre Dame has started!

  Копия · it_it

  La costruzione della meraviglia normanna di Notre-Dame è iniziata!
• actions.normanmarvel_locationset

  Оригинал · en_us

  You have set the location of the Norman marvel! Return to see the Knight to start the construction, or use the wand elsewhere to pick another location instead.

  Копия · it_it

  Avete scelto l'ubicazione della meraviglia normanna! Tornate dal Cavaliere per avviare la costruzione, oppure usate la bacchetta altrove per scegliere un'altra ubicazione.
• actions.normanmarvel_notgenerated

  Оригинал · en_us

  The spot you picked could not accomodate the marvel. Please try and pick an area with more room for a large building.

  Копия · it_it

  Il luogo che avete scelto non può ospitare la meraviglia. Provate a scegliere un'area con più spazio per un grande edificio.
• actions.normanmarvel_villagetooclose

  Оригинал · en_us

  You cannot generate the Norman marvel within %1$s metres of a village or lone building. There is one %2$s metres away.

  Копия · it_it

  Non potete generare la meraviglia normanna entro %1$s metri da un villaggio o da un edificio isolato. Ce n'è uno a %2$s metri di distanza.
• advancement.millenaire.amateurarchitect

  Оригинал · en_us

  Amateur Architect

  Копия · it_it

  Architetto dilettante
• advancement.millenaire.amateurarchitect.desc

  Оригинал · en_us

  Generate a village with a custom town hall

  Копия · it_it

  Generare un villaggio con un municipio personalizzato
• advancement.millenaire.attila

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Attila

  Копия · it_it

  Attila
• advancement.millenaire.attila.desc

  Оригинал · en_us

  Gain the "Scourge of God" reputation in three cultures

  Копия · it_it

  Ottenere la reputazione "Flagello di Dio" in tre culture
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday

  Оригинал · en_us

  Not Today!

  Копия · it_it

  Non oggi!
• advancement.millenaire.byzantines_nottoday.desc

  Оригинал · en_us

  Have a Byzantine village you control fight back a Seljuk raid

  Копия · it_it

  Far sì che un villaggio bizantino sotto il vostro controllo respinga un'incursione selgiuchide
• advancement.millenaire.cheers

  Оригинал · en_us

  Three cheers for Minecraft!

  Копия · it_it

  Salute, Minecraft!
• advancement.millenaire.cheers.desc

  Оригинал · en_us

  Drink a Millénaire alcohol

  Копия · it_it

  Bere un alcolico Millénaire
• advancement.millenaire.complete_byzantines

  Оригинал · en_us

  New New Rome

  Копия · it_it

  Nuova Nuova Roma
• advancement.millenaire.complete_byzantines.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Byzantine village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio bizantino, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.complete_indian

  Оригинал · en_us

  Maharchitect

  Копия · it_it

  Maharchitetto
• advancement.millenaire.complete_indian.desc

  Оригинал · en_us

  Help an Indian village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio indiano, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.complete_inuits

  Оригинал · en_us

  Safety In Numbers

  Копия · it_it

  L'unione fa la forza
• advancement.millenaire.complete_inuits.desc

  Оригинал · en_us

  Help an Inuit village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio inuit, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.complete_japanese

  Оригинал · en_us

  Rising Sun

  Копия · it_it

  Sol levante
• advancement.millenaire.complete_japanese.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Japanese village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio giapponese, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.complete_mayan

  Оригинал · en_us

  Top Knot Administrator

  Копия · it_it

  Amministratore dello chignon
• advancement.millenaire.complete_mayan.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Maya village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio maya, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.complete_norman

  Оригинал · en_us

  Norman Complete

  Копия · it_it

  Normanno completo
• advancement.millenaire.complete_norman.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Norman village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio normanno, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.complete_seljuk

  Оригинал · en_us

  New Konya

  Копия · it_it

  Nuova Konya
• advancement.millenaire.complete_seljuk.desc

  Оригинал · en_us

  Help a Seljuk village where you are at least "one of us" complete all its buildings

  Копия · it_it

  Aiutare un villaggio selgiuchide, in cui siate almeno "uno di noi", a completare tutti i suoi edifici
• advancement.millenaire.cresus

  Оригинал · en_us

  Millénaire Millionaire

  Копия · it_it

  Milionario Millénaire
• advancement.millenaire.cresus.desc

  Оригинал · en_us

  Earn a denier or

  Копия · it_it

  Ottenere un denaro d'oro
• advancement.millenaire.darkside

  Оригинал · en_us

  The dark side

  Копия · it_it

  Il lato oscuro
• advancement.millenaire.darkside.desc

  Оригинал · en_us

  Kill a villager

  Копия · it_it

  Uccidere un abitante del villaggio
• advancement.millenaire.explorer

  Оригинал · en_us

  Explorer

  Копия · it_it

  Esploratore
• advancement.millenaire.explorer.desc

  Оригинал · en_us

  Explore a lone building

  Копия · it_it

  Esplorare un edificio isolato
• advancement.millenaire.firstcontact

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Millénaire

  Копия · it_it

  Millénaire
• advancement.millenaire.firstcontact.desc

  Оригинал · en_us

  Meet a Millénaire villager

  Копия · it_it

  Incontrare un abitante Millénaire
• advancement.millenaire.friendindeed

  Оригинал · en_us

  A friend indeed

  Копия · it_it

  Un amico fedele
• advancement.millenaire.friendindeed.desc

  Оригинал · en_us

  Reach "friend of the village" reputation in a village

  Копия · it_it

  Raggiungere la reputazione "amico del villaggio" in un villaggio
• advancement.millenaire.greathunter

  Оригинал · en_us

  Waste Not

  Копия · it_it

  Niente si spreca
• advancement.millenaire.greathunter.desc

  Оригинал · en_us

  Use Inuit teaching to gather meat from an unlikely source

  Копия · it_it

  Usare un insegnamento inuit per ottenere carne da una fonte improbabile
• advancement.millenaire.hired

  Оригинал · en_us

  Hired hand

  Копия · it_it

  Manodopera
• advancement.millenaire.hired.desc

  Оригинал · en_us

  Hire a villager

  Копия · it_it

  Assumere un abitante del villaggio
• advancement.millenaire.leader_byzantines

  Оригинал · en_us

  Born Outside Purple

  Копия · it_it

  Nato fuori dalla Porpora
• advancement.millenaire.leader_byzantines.desc

  Оригинал · en_us

  Become a Byzantine leader and create a controlled Byzantine village

  Копия · it_it

  Diventare capo bizantino e creare un villaggio bizantino controllato
• advancement.millenaire.leader_indian

  Оригинал · en_us

  Tiny Maharaja

  Копия · it_it

  Piccolo maharaja
• advancement.millenaire.leader_indian.desc

  Оригинал · en_us

  Become an Indian leader and create a controlled Indian village

  Копия · it_it

  Diventare capo indiano e creare un villaggio indiano controllato
• advancement.millenaire.leader_inuits

  Оригинал · en_us

  True Inuit

  Копия · it_it

  Vero Inuit
• advancement.millenaire.leader_inuits.desc

  Оригинал · en_us

  Become an Inuit leader and create a controlled Inuit village

  Копия · it_it

  Diventare capo inuit e creare un villaggio inuit controllato
• advancement.millenaire.leader_japanese

  Оригинал · en_us

  Dandelion Throne

  Копия · it_it

  Trono del dente di leone
• advancement.millenaire.leader_japanese.desc

  Оригинал · en_us

  Become a Japanese leader and create a controlled Japanese village

  Копия · it_it

  Diventare capo giapponese e creare un villaggio giapponese controllato
• advancement.millenaire.leader_mayan

  Оригинал · en_us

  Village God-King

  Копия · it_it

  Dio-Re del villaggio
• advancement.millenaire.leader_mayan.desc

  Оригинал · en_us

  Become a Maya leader and create a controlled Maya village

  Копия · it_it

  Diventare capo maya e creare un villaggio maya controllato