italianoit_it

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (4 / 6206 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · it_it

item.millenaire.seljuk_chestplate
Оригинал · en_us
Seljuk Chestplate
Копия · it_it
Corazza selgiuchide
item.millenaire.seljuk_helmet
Оригинал · en_us
Seljuk Helmet
Копия · it_it
Elmo selgiuchide
item.millenaire.seljuk_leggings
Оригинал · en_us
Seljuk Leggings
Копия · it_it
Gambali selgiuchidi
item.millenaire.seljuk_pattern
Оригинал · en_us
Seljuk Eagle Pattern
Копия · it_it
Motivo selgiuchide dell'aquila
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
Оригинал · en_us
Eagle
Копия · it_it
Aquila
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
Оригинал · en_us
Seljuk Military Pattern
Копия · it_it
Motivo militare selgiuchide
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
Оригинал · en_us
Military Charge
Копия · it_it
Emblema militare
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
Оригинал · en_us
Seljuk Religious Pattern
Копия · it_it
Motivo religioso selgiuchide
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
Оригинал · en_us
Religious Charge
Копия · it_it
Emblema religioso
item.millenaire.seljuk_scimitar
Оригинал · en_us
Seljuk Scimitar
Копия · it_it
Scimitarra selgiuchide
item.millenaire.seljuk_turban
Оригинал · en_us
Seljuk Turban
Копия · it_it
Turbante selgiuchide
item.millenaire.silk
Оригинал · en_us
Silk
Копия · it_it
Seta
item.millenaire.souvlaki
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Souvlaki
Копия · it_it
Souvlaki
item.millenaire.summoning_wand
Оригинал · en_us
Summoning Wand
Копия · it_it
Bacchetta di evocazione
item.millenaire.tannedhide
Оригинал · en_us
Tanned Hide
Копия · it_it
Pelle conciata
item.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Travel Book
Копия · it_it
Libro di viaggio
item.millenaire.tripes
Оригинал · en_us
Tripes
Копия · it_it
Trippa
item.millenaire.turmeric
Оригинал · en_us
Turmeric
Копия · it_it
Curcuma
item.millenaire.udon
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Udon
Копия · it_it
Udon
item.millenaire.ulu
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Ulu
Копия · it_it
Ulu
item.millenaire.vegcurry
Оригинал · en_us
Vegetable Curry
Копия · it_it
Curry di verdure
item.millenaire.village_scroll
Оригинал · en_us
Village Scroll
Копия · it_it
Pergamena del villaggio
item.millenaire.village_scroll.named
Оригинал · en_us
Village Scroll:
Копия · it_it
Pergamena del villaggio:
item.millenaire.wah
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Wah
Копия · it_it
Wah
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
Оригинал · en_us
Large Byzantine Icon
Копия · it_it
Grande icona bizantina
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
Оригинал · en_us
Medium Byzantine Icon
Копия · it_it
Icona bizantina media
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
Оригинал · en_us
Small Byzantine Icon
Копия · it_it
Piccola icona bizantina
item.millenaire.wall_carpet_large
Оригинал · en_us
Large Wall Carpet
Копия · it_it
Grande tappeto da parete
item.millenaire.wall_carpet_medium
Оригинал · en_us
Medium Wall Carpet
Копия · it_it
Tappeto da parete medio
item.millenaire.wall_carpet_small
Оригинал · en_us
Small Wall Carpet
Копия · it_it
Piccolo tappeto da parete
item.millenaire.wall_hide_hanging
Оригинал · en_us
Hide Hanging
Копия · it_it
Pelle appesa
item.millenaire.wall_indian_statue
Оригинал · en_us
Indian Statue
Копия · it_it
Statua indiana
item.millenaire.wall_mayan_statue
Оригинал · en_us
Mayan Statue
Копия · it_it
Statua maya
item.millenaire.wall_tapestry
Оригинал · en_us
Norman Tapestry
Копия · it_it
Arazzo normanno
item.millenaire.winebasic
Оригинал · en_us
Wine
Копия · it_it
Vino
item.millenaire.winefancy
Оригинал · en_us
Fine Wine
Копия · it_it
Vino pregiato
item.millenaire.wolfmeat_cooked
Оригинал · en_us
Cooked Wolf Meat
Копия · it_it
Carne di lupo cotta
item.millenaire.wolfmeat_raw
Оригинал · en_us
Raw Wolf Meat
Копия · it_it
Carne di lupo cruda
item.millenaire.yogurt
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Yogurt
Копия · it_it
Yogurt
item.millenaire.yumibow
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Yumi
Копия · it_it
Yumi
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
Оригинал · en_us
Millénaire Content Creator
Копия · it_it
Millénaire Creatore di contenuti
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · it_it
Millénaire
key.categories.millenaire
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · it_it
Millénaire
key.millenaire.escorts
Оригинал · en_us
Toggle escort stance
Копия · it_it
Cambia la postura di scorta
key.millenaire.info_panel
Оригинал · en_us
Millénaire Info Panel
Копия · it_it
Pannello informativo Millénaire
key.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Open Travel Book
Копия · it_it
Aprire il libro di viaggio
key.millenaire.villages
Оригинал · en_us
List nearby villages
Копия · it_it
Elencare i villaggi vicini
marvel.norman.marvelbuilt
Оригинал · en_us
A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!
Копия · it_it
Una grande cattedrale è stata costruita dai Normanni! Un tale trionfo dell'ingegneria non era mai stato visto in questo nuovo mondo!
marvel.norman.morningbells
Оригинал · en_us
The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!
Копия · it_it
Le campane di %1$s suonano in lontananza. Sarà una giornata fortunata!
message.millenaire.building_purchased
Оригинал · en_us
%s has been commissioned! The village will build it soon.
Копия · it_it
%s è stato commissionato! Il villaggio lo costruirà presto.