हिन्दीhi_in

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• millenaire.config.travelBookLearning

  Оригинал · en_us

  Travel Book Learning

  Копия · hi_in

  यात्रा-पुस्तक सीखना
• millenaire.config.villageRadiusOverride

  Оригинал · en_us

  Village Radius Override

  Копия · hi_in

  गाँव-त्रिज्या ओवरराइड
• millenaire.configuration.completion

  Оригинал · en_us

  Progressive Completion

  Копия · hi_in

  प्रगतिशील पूर्णता
• millenaire.configuration.debug

  Оригинал · en_us

  Debug

  Копия · hi_in

  डीबग
• millenaire.configuration.display

  Оригинал · en_us

  Display

  Копия · hi_in

  प्रदर्शन
• millenaire.configuration.gameplay

  Оригинал · en_us

  Gameplay

  Копия · hi_in

  खेल-शैली
• millenaire.configuration.generation

  Оригинал · en_us

  World Generation

  Копия · hi_in

  विश्व-उत्पत्ति
• millenaire.configuration.generation.completion

  Оригинал · en_us

  Progressive Completion

  Копия · hi_in

  प्रगतिशील पूर्णता
• millenaire.configuration.legacy

  Оригинал · en_us

  Legacy Auto-Conversion

  Копия · hi_in

  विरासत स्वतः-परिवर्तन
• millenaire.configuration.log

  Оригинал · en_us

  Log Levels

  Копия · hi_in

  लॉग स्तर
• millenaire.configuration.raids

  Оригинал · en_us

  Raids

  Копия · hi_in

  हमले
• millenaire.configuration.statistics

  Оригинал · en_us

  Statistics

  Копия · hi_in

  आँकड़े
• millenaire.configuration.village

  Оригинал · en_us

  Village Behaviour

  Копия · hi_in

  गाँव-व्यवहार
• millenaire.crop.cotton

  Оригинал · en_us

  Cotton

  Копия · hi_in

  कपास
• millenaire.crop.grapes

  Оригинал · en_us

  Grapes

  Копия · hi_in

  अंगूर
• millenaire.crop.maize

  Оригинал · en_us

  Maize

  Копия · hi_in

  मक्का
• millenaire.crop.rice

  Оригинал · en_us

  Rice

  Копия · hi_in

  चावल
• millenaire.crop.sapling_appletree

  Оригинал · en_us

  Apple Tree Sapling

  Копия · hi_in

  सेब-वृक्ष का पौधा
• millenaire.crop.sapling_olivetree

  Оригинал · en_us

  Olive Tree Sapling

  Копия · hi_in

  जैतून-वृक्ष का पौधा
• millenaire.crop.sapling_pistachio

  Оригинал · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  Копия · hi_in

  पिस्ता-वृक्ष का पौधा
• millenaire.crop.sapling_sakura

  Оригинал · en_us

  Cherry Blossom Sapling

  Копия · hi_in

  सकुरा का पौधा
• millenaire.crop.turmeric

  Оригинал · en_us

  Turmeric

  Копия · hi_in

  हल्दी
• millenaire.diplomacy.improving

  Оригинал · en_us

  Relations between %s and %s are improving (%s)

  Копия · hi_in

  %s और %s के संबंध सुधर रहे हैं (%s)
• millenaire.diplomacy.worsening

  Оригинал · en_us

  Relations between %s and %s are worsening (%s)

  Копия · hi_in

  %s और %s के संबंध बिगड़ रहे हैं (%s)
• millenaire.error.no_culture_control

  Оригинал · en_us

  You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.

  Копия · hi_in

  %s स्थापित करने के लिए आपको पहले उसकी संस्कृति के नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित करना होगा।
• millenaire.error.village_too_close

  Оригинал · en_us

  A village already exists within %s blocks.

  Копия · hi_in

  %s ब्लॉक के भीतर पहले से ही एक गाँव मौजूद है।
• millenaire.hunting.seafood_raw

  Оригинал · en_us

  Raw Seafood

  Копия · hi_in

  कच्चा समुद्री भोजन
• millenaire.hunting.wolfmeat_raw

  Оригинал · en_us

  Raw Wolf Meat

  Копия · hi_in

  कच्चा भेड़िया-मांस
• millenaire.scroll.error.generation_failed

  Оригинал · en_us

  Failed to generate scroll content.

  Копия · hi_in

  स्क्रॉल की सामग्री बनाने में विफल।
• millenaire.scroll.error.money

  Оригинал · en_us

  You don't have enough deniers to buy a scroll.

  Копия · hi_in

  स्क्रॉल खरीदने के लिए आपके पास पर्याप्त दीनार नहीं हैं।
• millenaire.scroll.error.reputation

  Оригинал · en_us

  Your reputation is too low to buy a scroll.

  Копия · hi_in

  स्क्रॉल खरीदने के लिए आपकी प्रतिष्ठा बहुत कम है।
• millenaire.scroll.error.village_not_found

  Оригинал · en_us

  This scroll is not linked to any village.

  Копия · hi_in

  यह स्क्रॉल किसी गाँव से नहीं जुड़ा है।
• millenaire.scroll.purchased

  Оригинал · en_us

  You purchased a scroll for %s.

  Копия · hi_in

  आपने %s में एक स्क्रॉल खरीदा।
• millenaire.spawn.error.no_centre

  Оригинал · en_us

  No centre building defined in village type '%s'

  Копия · hi_in

  गाँव-प्रकार '%s' में कोई केंद्र-इमारत परिभाषित नहीं
• millenaire.spawn.error.no_terrain

  Оригинал · en_us

  No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)

  Копия · hi_in

  प्रारंभिक इमारत '%s' के लिए वैध भूभाग नहीं (शायद बहुत ऊबड़-खाबड़ या जलमग्न)
• millenaire.spawn.error.no_valid_slots

  Оригинал · en_us

  No valid building slots in village type '%s'

  Копия · hi_in

  गाँव-प्रकार '%s' में कोई वैध इमारत-स्थान नहीं
• millenaire.startup.outdatedversion

  Оригинал · en_us

  Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s

  Копия · hi_in

  मिलेनेर %s पुराना है — नवीनतम संस्करण %s है. %s
• millenaire.travel_book.attack

  Оригинал · en_us

  Attack

  Копия · hi_in

  आक्रमण
• millenaire.travel_book.auto_generated

  Оригинал · en_us

  Auto-generated good

  Копия · hi_in

  स्वतः निर्मित वस्तु
• millenaire.travel_book.biomes

  Оригинал · en_us

  Biomes

  Копия · hi_in

  बायोम
• millenaire.travel_book.bought_by

  Оригинал · en_us

  Bought by

  Копия · hi_in

  खरीदार
• millenaire.travel_book.buildings

  Оригинал · en_us

  Buildings

  Копия · hi_in

  इमारतें
• millenaire.travel_book.buildings_layout

  Оригинал · en_us

  Village Layout

  Копия · hi_in

  गाँव की संरचना
• millenaire.travel_book.buy_price

  Оригинал · en_us

  Buy Price

  Копия · hi_in

  खरीद मूल्य
• millenaire.travel_book.construction_cost

  Оригинал · en_us

  Construction Cost

  Копия · hi_in

  निर्माण लागत
• millenaire.travel_book.found_in_villages

  Оригинал · en_us

  Found in Villages

  Копия · hi_in

  इन गाँवों में मिलता है
• millenaire.travel_book.gender

  Оригинал · en_us

  Gender

  Копия · hi_in

  लिंग
• millenaire.travel_book.gender.female

  Оригинал · en_us

  Female

  Копия · hi_in

  स्त्री
• millenaire.travel_book.gender.male

  Оригинал · en_us

  Male

  Копия · hi_in

  पुरुष
• millenaire.travel_book.goals

  Оригинал · en_us

  Goals

  Копия · hi_in

  कार्य