Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Byzantine Axe
Копия · hi_in
बीज़न्तीन कुल्हाड़ी
Оригинал · en_us
Byzantine Boots
Копия · hi_in
बीज़न्तीन बूट
Оригинал · en_us
Byzantine Chestplate
Копия · hi_in
बीज़न्तीन कवच-पट्ट
Оригинал · en_us
Byzantine Helmet
Копия · hi_in
बीज़न्तीन शिरस्त्राण
Оригинал · en_us
Byzantine Hoe
Копия · hi_in
बीज़न्तीन कुदाली
Оригинал · en_us
Byzantine Leggings
Копия · hi_in
बीज़न्तीन उरुत्राण
Оригинал · en_us
Byzantine Mace
Копия · hi_in
बीज़न्तीन गदा
Оригинал · en_us
Byzantine Eagle Pattern
Копия · hi_in
बीज़न्तीन गरुड़ ध्वज-पैटर्न
Оригинал · en_us
Eagle
Копия · hi_in
गरुड़
Оригинал · en_us
Byzantine Dexter Meander Pattern
Копия · hi_in
बीज़न्तीन दायाँ मेन्डर ध्वज-पैटर्न
Оригинал · en_us
Dexter Meander
Копия · hi_in
दायाँ मेन्डर
Оригинал · en_us
Byzantine Sinister Meander Pattern
Копия · hi_in
बीज़न्तीन बायाँ मेन्डर ध्वज-पैटर्न
Оригинал · en_us
Sinister Meander
Копия · hi_in
बायाँ मेन्डर
Оригинал · en_us
Byzantine Pickaxe
Копия · hi_in
बीज़न्तीन गैंती
Оригинал · en_us
Byzantine Shovel
Копия · hi_in
बीज़न्तीन फावड़ा
Оригинал · en_us
Cacauhaa
Копия · hi_in
काकाउहा
Оригинал · en_us
Calabash
Копия · hi_in
तूंबा
Оригинал · en_us
Calvados
Копия · hi_in
कैल्वाडोस
Оригинал · en_us
Chicken Curry
Копия · hi_in
मुर्ग़ी की कढ़ी
Оригинал · en_us
Cider
Копия · hi_in
साइडर
Оригинал · en_us
Cider Apple
Копия · hi_in
साइडर-सेब
Оригинал · en_us
Byzantine Silk Clothes
Копия · hi_in
बीज़न्तीन रेशमी वस्त्र
Оригинал · en_us
Byzantine Wool Clothes
Копия · hi_in
बीज़न्तीन ऊनी वस्त्र
Оригинал · en_us
Seljuk Cotton Clothes
Копия · hi_in
सेल्जुक सूती वस्त्र
Оригинал · en_us
Seljuk Wool Clothes
Копия · hi_in
सेल्जुक ऊनी वस्त्र
Оригинал · en_us
Cotton
Копия · hi_in
कपास
Оригинал · en_us
Denier
Копия · hi_in
दीनार
Оригинал · en_us
Silver Denier
Копия · hi_in
चाँदी का दीनार
Оригинал · en_us
Gold Denier
Копия · hi_in
सोने का दीनार
Оригинал · en_us
Feta Cheese
Копия · hi_in
फ़ेटा चीज़
Оригинал · en_us
Fur Boots
Копия · hi_in
फ़र बूट
Оригинал · en_us
Fur Helmet
Копия · hi_in
फ़र शिरस्त्राण
Оригинал · en_us
Fur Leggings
Копия · hi_in
फ़र उरुत्राण
Оригинал · en_us
Fur Chestplate
Копия · hi_in
फ़र कवच-पट्ट
Оригинал · en_us
Ghanaian Sandals
Копия · hi_in
घानाई सैंडल
Оригинал · en_us
Ghanaian Gold Clothes
Копия · hi_in
घानाई सुनहरे वस्त्र
Оригинал · en_us
Ghanaian Skirt
Копия · hi_in
घानाई स्कर्ट
Оригинал · en_us
Ghanaian Sash
Копия · hi_in
घानाई कमरबंद
Оригинал · en_us
Ghanaian Spear
Копия · hi_in
घानाई भाला
Оригинал · en_us
Ghanaian Turban
Копия · hi_in
घानाई पगड़ी
Оригинал · en_us
Grapes
Копия · hi_in
अंगूर
Оригинал · en_us
Helva
Копия · hi_in
हलवा
Оригинал · en_us
Ikayaki
Копия · hi_in
इकायाकी
Оригинал · en_us
Indian Sun Pattern
Копия · hi_in
भारतीय सूर्य ध्वज-पैटर्न
Оригинал · en_us
Sun
Копия · hi_in
सूर्य
Оригинал · en_us
Indian Scimitar Pattern
Копия · hi_in
भारतीय शमशीर ध्वज-पैटर्न
Оригинал · en_us
Scimitar
Копия · hi_in
शमशीर
Оригинал · en_us
Indian Elephant Pattern
Копия · hi_in
भारतीय हाथी ध्वज-पैटर्न
Оригинал · en_us
Elephant
Копия · hi_in
हाथी
Оригинал · en_us
Indian Conch Pattern
Копия · hi_in
भारतीय शंख ध्वज-पैटर्न
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Calvados, the apple brandy of Normandy ('calva' for short).
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Denier — The denier, the medieval silver penny that Millénaire uses as its currency (copper, silver and gold deniers). Keep a recognisable form of 'denier'. Denier and dinar both descend from the Latin denarius: where a language has an established historical cognate for the medieval coin (for example 'dinar' in Arabic, Hindi, Turkish or Chinese), that cognate is acceptable.
Избегать: Translating it as a modern currency (penny, cent, rupee, or the modern dinar of a present-day state).
Denier — The denier, the medieval silver penny that Millénaire uses as its currency (copper, silver and gold deniers). Keep a recognisable form of 'denier'. Denier and dinar both descend from the Latin denarius: where a language has an established historical cognate for the medieval coin (for example 'dinar' in Arabic, Hindi, Turkish or Chinese), that cognate is acceptable.
Избегать: Translating it as a modern currency (penny, cent, rupee, or the modern dinar of a present-day state).
Denier — The denier, the medieval silver penny that Millénaire uses as its currency (copper, silver and gold deniers). Keep a recognisable form of 'denier'. Denier and dinar both descend from the Latin denarius: where a language has an established historical cognate for the medieval coin (for example 'dinar' in Arabic, Hindi, Turkish or Chinese), that cognate is acceptable.
Избегать: Translating it as a modern currency (penny, cent, rupee, or the modern dinar of a present-day state).
Halva (Turkish 'helva'), a confection made of sesame paste or flour, sugar and butter.
Ikayaki (イカ焼き): grilled squid, a Japanese street food.