हिन्दीhi_in

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 711 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• traderdiamonds_1_listing

  Оригинал · en_us

  Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.

  Копия · hi_in

  व्यापारी $startvillager_villagername$ से हीरे लेकर $rani_villagename$ की रानी $rani_villagername$ तक पहुँचाओ।
• watersample_0_description

  Оригинал · en_us

  My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.

  Копия · hi_in

  मेरी पत्नी को ग्रामीणों से ख़बरें मिली हैं कि कुएँ का पानी हमारे बच्चों को बीमार कर रहा है। यह बाल्टी लो और मेरे पास पानी का एक नमूना वापस लाओ।
• watersample_0_description_refuse

  Оригинал · en_us

  I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.

  Копия · hi_in

  मुझे तुम्हें चेताना होगा, मैं तुमसे आगे जो माँगूँगा वह बहुत ख़तरनाक होगा।
• watersample_0_description_success

  Оригинал · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  Копия · hi_in

  जल्दी करो... इससे पहले कि और बच्चे बीमार पड़ें।
• watersample_0_label

  Оригинал · en_us

  Strange reports

  Копия · hi_in

  विचित्र ख़बरें
• watersample_1_description

  Оригинал · en_us

  Did you bring the water sample ?

  Копия · hi_in

  क्या तुम पानी का नमूना लाए?
• watersample_1_description_refuse

  Оригинал · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  Копия · hi_in

  मुझे तुम्हें चेताना होगा, अगली बार जब तुम सहायता चाहोगे तो उसकी कीमत चुकानी पड़ेगी, $name!
• watersample_1_description_success

  Оригинал · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  Копия · hi_in

  धन्यवाद! इससे मुझे हमारी समस्याओं की जड़ खोजने में मदद मिलेगी।
• watersample_1_description_timeup

  Оригинал · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  Копия · hi_in

  तुम $startvillager_villagername$ का पानी का नमूना समय पर उस तक नहीं पहुँचा पाए।
• watersample_1_label

  Оригинал · en_us

  Water sample

  Копия · hi_in

  पानी का नमूना
• watersample_1_listing

  Оригинал · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  Копия · hi_in

  $startvillager_villagename$ का $startvillager_villagername$ चाहता है कि तुम उसे पानी का एक नमूना लाकर दो।