Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Регистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 ·
Оригинал · en_us
%s donated %s
Копия · ar_sa
تبرّع %s بـ %s
Оригинал · en_us
Completed:
Копия · ar_sa
المكتمل:
Оригинал · en_us
Total:
Копия · ar_sa
الإجمالي:
Оригинал · en_us
All resources have been gathered.
Копия · ar_sa
تم جمع جميع الموارد.
Оригинал · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
Копия · ar_sa
§0قائمة التجار: %1$s/%2$s
Оригинал · en_us
§0%1$s (%2$s)
Копия · ar_sa
§0%1$s (%2$s)
Оригинал · en_us
Merchant list
Копия · ar_sa
قائمة التجار
Оригинал · en_us
Military
Копия · ar_sa
الشؤون العسكرية
Оригинал · en_us
MISSING!
Копия · ar_sa
مفقود!
Оригинал · en_us
MISSING!
Копия · ar_sa
مفقود!
Оригинал · en_us
§8%1$s §c☠ MISSING!
Копия · ar_sa
§8%1$s §c☠ مفقود!
Оригинал · en_us
Mother
Копия · ar_sa
الأم
Оригинал · en_us
§0Mother: %s
Копия · ar_sa
§0الأم: %s
Оригинал · en_us
New buildings:
Копия · ar_sa
مبانٍ جديدة:
Оригинал · en_us
No chests available.
Копия · ar_sa
لا توجد صناديق متاحة.
Оригинал · en_us
No construction in progress.
Копия · ar_sa
لا توجد عمليات إنشاء جارية.
Оригинал · en_us
No defenders in this village.
Копия · ar_sa
لا يوجد مدافعون في هذه القرية.
Оригинал · en_us
No donations received yet.
Копия · ar_sa
لم تُستلم أي تبرعات بعد.
Оригинал · en_us
No inhabitants.
Копия · ar_sa
لا يوجد سكان.
Оригинал · en_us
No marvel under construction.
Копия · ar_sa
لا توجد أعجوبة قيد الإنشاء.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Оригинал · en_us
No merchants currently.
Копия · ar_sa
لا يوجد تجار حالياً.
Оригинал · en_us
No project in progress.
Копия · ar_sa
لا يوجد مشروع جارٍ.
Оригинал · en_us
No resources required.
Копия · ar_sa
لا حاجة إلى موارد.
Оригинал · en_us
No shops in this village.
Копия · ar_sa
لا توجد متاجر في هذه القرية.
Оригинал · en_us
No resources stored.
Копия · ar_sa
لا توجد موارد مخزّنة.
Оригинал · en_us
No upgrades available.
Копия · ar_sa
لا توجد ترقيات متاحة.
Оригинал · en_us
No visitors currently.
Копия · ar_sa
لا يوجد زوار حالياً.
Оригинал · en_us
No walls built.
Копия · ar_sa
لم تُبنَ أي أسوار.
Оригинал · en_us
This village is not controlled by a player.
Копия · ar_sa
هذه القرية ليست تحت سيطرة أي لاعب.
Оригинал · en_us
Not yet built.
Копия · ar_sa
لم يُبنَ بعد.
Оригинал · en_us
§0Current occupation: %s
Копия · ar_sa
§0الإشغال الحالي: %s
Оригинал · en_us
Offensive strength
Копия · ar_sa
القوة الهجومية
Оригинал · en_us
§1Offensive strength: §0%s
Копия · ar_sa
§1القوة الهجومية: §0%s
Оригинал · en_us
Archives
Копия · ar_sa
الأرشيف
Оригинал · en_us
Chronicle
Копия · ar_sa
السجل
Оригинал · en_us
Trade
Копия · ar_sa
التجارة
Оригинал · en_us
Constructions
Копия · ar_sa
الإنشاءات
Оригинал · en_us
Controlled Military
Копия · ar_sa
الشؤون العسكرية تحت السيطرة
Оригинал · en_us
Controlled Projects
Копия · ar_sa
المشاريع تحت السيطرة
Оригинал · en_us
Hall of Fame
Копия · ar_sa
قاعة المشاهير
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Оригинал · en_us
House
Копия · ar_sa
منزل
Оригинал · en_us
Trade Goods
Копия · ar_sa
البضائع المتبادلة
Оригинал · en_us
Inn Visitors
Копия · ar_sa
زوار النزل
Оригинал · en_us
Merchants
Копия · ar_sa
التجار
Оригинал · en_us
Marvel Donations
Копия · ar_sa
تبرّعات الأعجوبة
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Оригинал · en_us
Marvel Projects
Копия · ar_sa
مشاريع الأعجوبة
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Оригинал · en_us
Marvel Resources
Копия · ar_sa
موارد الأعجوبة
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Оригинал · en_us
Military
Копия · ar_sa
الشؤون العسكرية
Оригинал · en_us
Player Buildings
Копия · ar_sa
مباني اللاعب
Оригинал · en_us
Population
Копия · ar_sa
السكان
