Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6267 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)
Регистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4157 ·
Оригинал · en_us
Slander %s
Копия · ar_sa
اذمم %s
Оригинал · en_us
Slander
Копия · ar_sa
اذمم
Оригинал · en_us
Complete
Копия · ar_sa
مكتمل
Оригинал · en_us
Building...
Копия · ar_sa
قيد الإنشاء...
Оригинал · en_us
Planned
Копия · ar_sa
مُخطَّط
Оригинал · en_us
Village Chief
Копия · ar_sa
زعيم القرية
Оригинал · en_us
under construction
Копия · ar_sa
قيد الإنشاء
Оригинал · en_us
Villagers
Копия · ar_sa
القرويون
Оригинал · en_us
Chunks
Копия · ar_sa
القطع
Оригинал · en_us
?
Копия · ar_sa
؟
Оригинал · en_us
Plan a raid
Копия · ar_sa
تخطيط غارة
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Оригинал · en_us
Cancel the raid
Копия · ar_sa
إلغاء الغارة
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Оригинал · en_us
Conflict
Копия · ar_sa
عداء
Оригинал · en_us
Excellent
Копия · ar_sa
ممتاز
Оригинал · en_us
Neutral
Копия · ar_sa
محايد
Оригинал · en_us
Allow
Копия · ar_sa
السماح
Оригинал · en_us
Cancel
Копия · ar_sa
إلغاء
Оригинал · en_us
This village has no buildings yet.
Копия · ar_sa
لا تحتوي هذه القرية على أي مبانٍ بعد.
Оригинал · en_us
Block
Копия · ar_sa
حظر
Оригинал · en_us
Abandon
Копия · ar_sa
التخلي عنه
Оригинал · en_us
%s has been removed from the village.
Копия · ar_sa
أُزيل %s من القرية.
Оригинал · en_us
Level %s of %s
Копия · ar_sa
المستوى %s من %s
Оригинал · en_us
Queued project:
Копия · ar_sa
مشروع في الانتظار:
Оригинал · en_us
The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.
Копия · ar_sa
تغيّرت قائمة البناء في هذه الأثناء — تم تحديث الشاشة، يرجى المحاولة مجددًا.
Оригинал · en_us
The build queue has changed in the meantime — please try again.
Копия · ar_sa
تغيّرت قائمة البناء في هذه الأثناء — يرجى المحاولة مجددًا.
Оригинал · en_us
Village Projects
Копия · ar_sa
مشاريع القرية
Оригинал · en_us
Materials are taken from the town hall stores.
Копия · ar_sa
تُؤخذ المواد من مخازن دار البلدية.
Оригинал · en_us
Culture
Копия · ar_sa
الثقافة
Оригинал · en_us
Health
Копия · ar_sa
الصحة
Оригинал · en_us
Aggressive Stance
Копия · ar_sa
وضعية هجومية
Оригинал · en_us
Close
Копия · ar_sa
إغلاق
Оригинал · en_us
Hire for 1 day: %s deniers
Копия · ar_sa
الاستئجار ليوم واحد: %s دينار
Оригинал · en_us
Renew (+1 day)
Копия · ar_sa
تجديد (+يوم واحد)
Оригинал · en_us
Health: %1$s/%2$s
Копия · ar_sa
الصحة: %1$s/%2$s
Оригинал · en_us
Hire
Копия · ar_sa
استئجار
Оригинал · en_us
Available for hire
Копия · ar_sa
متاح للاستئجار
Оригинал · en_us
Reputation too low to hire
Копия · ar_sa
السمعة منخفضة جدًا للاستئجار
Оригинал · en_us
Hired — %s hours left
Копия · ar_sa
مستأجَر — تبقّى %s ساعة
Оригинал · en_us
Passive Stance
Копия · ar_sa
وضعية سلبية
Оригинал · en_us
Dismiss
Копия · ar_sa
صرف
Оригинал · en_us
Strength: %s
Копия · ar_sa
القوة: %s
Оригинал · en_us
< Back
Копия · ar_sa
< رجوع
Оригинал · en_us
%s %s level %s
Копия · ar_sa
%s %s المستوى %s
Оригинал · en_us
Change Plan
Копия · ar_sa
تغيير المخطط
Оригинал · en_us
Computing…
Копия · ar_sa
جارٍ الحساب…
Оригинал · en_us
Costs
Копия · ar_sa
التكاليف
Оригинал · en_us
Create
Копия · ar_sa
إنشاء
Оригинал · en_us
Export
Копия · ar_sa
تصدير
Оригинал · en_us
Export New Level
Копия · ar_sa
تصدير مستوى جديد
Оригинал · en_us
Exports are local: single-player only
Копия · ar_sa
الصادرات محلية: وضع اللاعب الفردي فقط
