portuguêspt_br

Referência apresentada: en_us

Validação: 0 % (1 / 6205 segmentos) · Traduzido: 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Frases 0%Diálogos 0%Demandas 0%Caderno de Viagem 0%

Por traduzir

4097 segmentos · Inicie sessão para anotar à margem.

O original · en_us

A cópia · pt_br

goal.millenaire.craft_clothes_wool
O original · en_us
Crafting wool clothes
A cópia · pt_br
Tecendo roupas de lã
goal.millenaire.craft_clothes_wool.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_convert_tiles
O original · en_us
Crafting Byzantine tiles
A cópia · pt_br
Fabricando ladrilhos bizantinos
goal.millenaire.craft_convert_tiles.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_cotton_cloth
O original · en_us
Crafting cotton clothes
A cópia · pt_br
Tecendo roupas de algodão
goal.millenaire.craft_cotton_cloth.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_curry
O original · en_us
Preparing a vegetarian curry
A cópia · pt_br
Preparando um curry vegetariano
goal.millenaire.craft_curry.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_decoratedbricks
O original · en_us
Painting bricks
A cópia · pt_br
Pintando tijolos
goal.millenaire.craft_decoratedbricks.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dirtwall
O original · en_us
Crafting dirt wall blocks
A cópia · pt_br
Fabricando blocos de pisé
goal.millenaire.craft_dirtwall.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dirtwall_inuit
1 nota
O original · en_us
Crafting dirt walls
A cópia · pt_br
Fabricando muros de terra
- JuliDD · 16 de julho de 2026
  Fabricando paredes de terra
  « Changed "muros" to a synonym to prevent confusion with the fence-like blocks. »
goal.millenaire.craft_dirtwall_inuit.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dyewool_blue
O original · en_us
Crafting blue wool
A cópia · pt_br
Tingindo lã azul
goal.millenaire.craft_dyewool_blue.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dyewool_cyan
O original · en_us
Crafting cyan wool
A cópia · pt_br
Tingindo lã ciano
goal.millenaire.craft_dyewool_cyan.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dyewool_green
O original · en_us
Crafting green wool
A cópia · pt_br
Tingindo lã verde
goal.millenaire.craft_dyewool_green.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dyewool_lightblue
O original · en_us
Crafting light blue wool
A cópia · pt_br
Tingindo lã azul-clara
goal.millenaire.craft_dyewool_lightblue.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dyewool_red
O original · en_us
Crafting red wool
A cópia · pt_br
Tingindo lã vermelha
goal.millenaire.craft_dyewool_red.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_dyewool_yellow
O original · en_us
Crafting yellow wool
A cópia · pt_br
Tingindo lã amarela
goal.millenaire.craft_dyewool_yellow.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_feta
O original · en_us
Crafting feta cheese
A cópia · pt_br
Preparando queijo feta
goal.millenaire.craft_feta.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_firepit
2 notas
O original · en_us
Crafting fire pits
A cópia · pt_br
Fabricando fogueiras
- JuliDD · 16 de julho de 2026
  Fabricando fogaréus
  « A synonym to "fogueira", which is already used in Vanilla. »
- JuliDD · 16 de julho de 2026
  Fabricando fogachos
  « A synonym to "fogueira", which is already used in Vanilla. »
goal.millenaire.craft_firepit.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_fresco
O original · en_us
Crafting frescoes
A cópia · pt_br
Pintando afrescos
goal.millenaire.craft_fresco.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_furboots
O original · en_us
Crafting fur boots
A cópia · pt_br
Confeccionando botas de pele
goal.millenaire.craft_furboots.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_furhelmet
O original · en_us
Crafting fur helmets
A cópia · pt_br
Confeccionando capacetes de pele
goal.millenaire.craft_furhelmet.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_furlegs
1 nota
O original · en_us
Crafting fur leggings
A cópia · pt_br
Confeccionando perneiras de pele
- JuliDD · 16 de julho de 2026
  Confeccionando calças de pele
  « Changed according to actual item's name. »
goal.millenaire.craft_furlegs.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_furplate
O original · en_us
Crafting fur chestplates
A cópia · pt_br
Confeccionando peitorais de pele
goal.millenaire.craft_furplate.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_glassbottles
O original · en_us
Making glass bottles
A cópia · pt_br
Fazendo garrafas de vidro
goal.millenaire.craft_glassbottles.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_hay
O original · en_us
Crafting hay bales
A cópia · pt_br
Fabricando fardos de feno
goal.millenaire.craft_hay.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_helva
1 nota
O original · en_us
Crafting helva
A cópia · pt_br
Preparando helva
- JuliDD · 16 de julho de 2026
  Preparando halva
  « More accurate translation. »
goal.millenaire.craft_helva.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_hide_hanging
O original · en_us
Crafting hide hangings
A cópia · pt_br
Fabricando tapeçarias de pele
goal.millenaire.craft_hide_hanging.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_icebrick
O original · en_us
Crafting ice bricks
A cópia · pt_br
Fabricando tijolos de gelo
goal.millenaire.craft_icebrick.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_br
Indo fabricar