Wyświetlana odniesienie: en_us
Przetłumaczono: 100% (6061 / 6068)
Zatwierdzanie: 0% (0 / 6061 segmentów)
20 segmentów
Odniesienie · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
Tłumaczenie · pl_pl
Tutejsi ludzie to barbarzyńcy. Żadne miasto na świecie nie może się równać z Konstantynopolem!
Odniesienie · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
Tłumaczenie · pl_pl
Jak się masz? Moja mama potrafi zaszyć dziury w twoich ubraniach. Chcę się bawić.
Odniesienie · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
Tłumaczenie · pl_pl
Czas na posiłek. Lubię gotować. Jedz, jedz!
Odniesienie · en_us
I like farming, especially potatoes!
Tłumaczenie · pl_pl
Lubię uprawiać rolę, zwłaszcza ziemniaki!
Odniesienie · en_us
I like to fish in the winter.
Tłumaczenie · pl_pl
Lubię łowić ryby zimą.
Odniesienie · en_us
I can dance. How are you? I can run.
Tłumaczenie · pl_pl
Umiem biegać. Umiem tańczyć. Jak się masz?
Odniesienie · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
Tłumaczenie · pl_pl
Lubię polować jesienią. Czy podróżujesz zaprzęgiem psów?
Odniesienie · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
Tłumaczenie · pl_pl
Muszę zabrać się za swoje codzienne zajęcia.
Odniesienie · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
Tłumaczenie · pl_pl
Drzewa rosną tu naprawdę szybko, mocne i potężne, cóż za wspaniała kraina.
Odniesienie · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
Tłumaczenie · pl_pl
Przeklęci nas otaczają!? Ona przeklęła ich, by uciekali z jej włości. Nie patrz im w oczy!
Odniesienie · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
Tłumaczenie · pl_pl
Czy byłeś w Kordobie? Oto miejsce cywilizowane. Ten kraj jest bogaty, ale czy musi być aż tak zimny?
Odniesienie · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
Tłumaczenie · pl_pl
Niektórzy mówią, że jestem marzycielem, ale nie jestem jedyny... /
Odniesienie · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
Tłumaczenie · pl_pl
Muszę porozmawiać z duchami. Duchy obdarzają cię błogosławieństwem.
Odniesienie · en_us
I need to gather for sodding.
Tłumaczenie · pl_pl
Muszę zebrać darń do układania.
Odniesienie · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
Tłumaczenie · pl_pl
Ta ziemia jest wikińska. Anglia jest wikińska. Sycylia jest wikińska. My rządzimy! Dzisiaj przychodzę handlować. Jutro...
Odniesienie · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
Tłumaczenie · pl_pl
Dzień dobry tobie. Witaj, $name! Zorza polarna była taka piękna. Jak się miewa twoja rodzina? Miło cię poznać. Skąd jesteś? Czy już jadłeś? Dobrze spałeś? Nie widziałem cię od wieków. Witaj.
Odniesienie · en_us
I'm coming!
Tłumaczenie · pl_pl
Już idę!
Odniesienie · en_us
The deal is done, farewell.
Tłumaczenie · pl_pl
Interes ubity, żegnaj.
Odniesienie · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Tłumaczenie · pl_pl
Chcesz wiedzieć, jak przetrwałem tyle lat, podróżując samotnie z cennym towarem?
Odniesienie · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
Tłumaczenie · pl_pl
Jaka jest pogoda w twoich stronach? Ta gleba jest tak żyzna, plony rosną jak szalone!
