Wyświetlane odniesienie: en_us
Zatwierdzanie: 0% (0 / 6280 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)
Przewodnik styluRejestr, ustalone terminy i pułapki tego języka
4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.
Oryginał · en_us
%s donated %s
Kopia · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 기부했습니다
Oryginał · en_us
Completed:
Kopia · ko_kr
완료:
Oryginał · en_us
Total:
Kopia · ko_kr
합계:
Oryginał · en_us
All resources have been gathered.
Kopia · ko_kr
모든 자원이 모였습니다.
Oryginał · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
Kopia · ko_kr
§0상인 목록: %1$s/%2$s
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s)
Kopia · ko_kr
§0%1$s (%2$s)
Oryginał · en_us
Merchant list
Kopia · ko_kr
상인 목록
Oryginał · en_us
Military
Kopia · ko_kr
군사
Oryginał · en_us
MISSING!
Kopia · ko_kr
실종!
Oryginał · en_us
MISSING!
Kopia · ko_kr
실종!
Oryginał · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
Kopia · ko_kr
%1$s §c☠ 실종!
Oryginał · en_us
Mother
Kopia · ko_kr
어머니
Oryginał · en_us
§0Mother: %s
Kopia · ko_kr
§0어머니: %s
Oryginał · en_us
New buildings:
Kopia · ko_kr
새 건물:
Oryginał · en_us
No chests available.
Kopia · ko_kr
사용 가능한 상자가 없습니다.
Oryginał · en_us
No construction in progress.
Kopia · ko_kr
진행 중인 건축이 없습니다.
Oryginał · en_us
No defenders in this village.
Kopia · ko_kr
이 마을에는 수비병이 없습니다.
Oryginał · en_us
No donations received yet.
Kopia · ko_kr
아직 받은 기부가 없습니다.
Oryginał · en_us
No inhabitants.
Kopia · ko_kr
주민이 없습니다.
Oryginał · en_us
No marvel under construction.
Kopia · ko_kr
건축 중인 경이가 없습니다.
Oryginał · en_us
No merchants currently.
Kopia · ko_kr
현재 상인이 없습니다.
Oryginał · en_us
No project in progress.
Kopia · ko_kr
진행 중인 계획이 없습니다.
Oryginał · en_us
No resources required.
Kopia · ko_kr
필요한 자원이 없습니다.
Oryginał · en_us
No shops in this village.
Kopia · ko_kr
이 마을에는 상점이 없습니다.
Oryginał · en_us
No resources stored.
Kopia · ko_kr
저장된 자원이 없습니다.
Oryginał · en_us
No upgrades available.
Kopia · ko_kr
사용 가능한 업그레이드가 없습니다.
Oryginał · en_us
No visitors currently.
Kopia · ko_kr
현재 방문객이 없습니다.
Oryginał · en_us
No walls built.
Kopia · ko_kr
건설된 성벽이 없습니다.
Oryginał · en_us
This village is not controlled by a player.
Kopia · ko_kr
이 마을은 플레이어가 통제하지 않습니다.
Oryginał · en_us
Not yet built.
Kopia · ko_kr
아직 건설되지 않았습니다.
Oryginał · en_us
§0Current occupation: %s
Kopia · ko_kr
§0현재 거주자: %s
Oryginał · en_us
Offensive strength
Kopia · ko_kr
공격력
Oryginał · en_us
§1Offensive strength: §0%s
Kopia · ko_kr
§1공격력: §0%s
Oryginał · en_us
Archives
Kopia · ko_kr
기록 보관소
Oryginał · en_us
Chronicle
Kopia · ko_kr
연대기
Oryginał · en_us
Trade
Kopia · ko_kr
교역
Oryginał · en_us
Constructions
Kopia · ko_kr
건축
Oryginał · en_us
Controlled Military
Kopia · ko_kr
통제 군사
Oryginał · en_us
Controlled Projects
Kopia · ko_kr
통제 계획
Oryginał · en_us
Hall of Fame
Kopia · ko_kr
명예의 전당
Oryginał · en_us
House
Kopia · ko_kr
주택
Oryginał · en_us
Trade Goods
Kopia · ko_kr
교역품
Oryginał · en_us
Inn Visitors
Kopia · ko_kr
여관 방문객
Oryginał · en_us
Merchants
Kopia · ko_kr
상인
Oryginał · en_us
Marvel Donations
Kopia · ko_kr
경이 기부
Oryginał · en_us
Marvel Projects
Kopia · ko_kr
경이 계획
Oryginał · en_us
Marvel Resources
Kopia · ko_kr
경이 자원
Oryginał · en_us
Military
Kopia · ko_kr
군사
Oryginał · en_us
Player Buildings
Kopia · ko_kr
플레이어 건물
Oryginał · en_us
Population
Kopia · ko_kr
인구
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
