한국어ko_kr

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6280 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)

Przewodnik styluRejestr, ustalone terminy i pułapki tego języka

4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• gui.millenaire.chief.slander

  Oryginał · en_us

  Slander %s

  Kopia · ko_kr

  %s 비방하기
• gui.millenaire.chief.slander_btn

  Oryginał · en_us

  Slander

  Kopia · ko_kr

  비방
• gui.millenaire.chief.status_complete

  Oryginał · en_us

  Complete

  Kopia · ko_kr

  완료됨
• gui.millenaire.chief.status_construction

  Oryginał · en_us

  Building...

  Kopia · ko_kr

  건설 중…
• gui.millenaire.chief.status_planned

  Oryginał · en_us

  Planned

  Kopia · ko_kr

  계획됨
• gui.millenaire.chief.title

  Oryginał · en_us

  Village Chief

  Kopia · ko_kr

  마을 지도자
• gui.millenaire.chief.under_construction

  Oryginał · en_us

  under construction

  Kopia · ko_kr

  건설 중
• gui.millenaire.chief.villagers

  Oryginał · en_us

  Villagers

  Kopia · ko_kr

  주민
• gui.millenaire.chunk_map_toggle

  Oryginał · en_us

  Chunks

  Kopia · ko_kr

  청크
• gui.millenaire.common.help_btn

  tak jak odn.

  Oryginał · en_us

  ?

  Kopia · ko_kr

  ?
• gui.millenaire.controlled_military.raid

  Oryginał · en_us

  Plan a raid

  Kopia · ko_kr

  약탈 계획
• gui.millenaire.controlled_military.raidcancel

  Oryginał · en_us

  Cancel the raid

  Kopia · ko_kr

  약탈 취소
• gui.millenaire.controlled_military.relbad

  Oryginał · en_us

  Conflict

  Kopia · ko_kr

  대립
• gui.millenaire.controlled_military.relgood

  Oryginał · en_us

  Excellent

  Kopia · ko_kr

  우수함
• gui.millenaire.controlled_military.relneutral

  Oryginał · en_us

  Neutral

  Kopia · ko_kr

  중립
• gui.millenaire.controlled_projects.allow

  Oryginał · en_us

  Allow

  Kopia · ko_kr

  허용
• gui.millenaire.controlled_projects.cancel

  Oryginał · en_us

  Cancel

  Kopia · ko_kr

  취소
• gui.millenaire.controlled_projects.empty

  Oryginał · en_us

  This village has no buildings yet.

  Kopia · ko_kr

  이 마을에는 아직 건물이 없습니다.
• gui.millenaire.controlled_projects.forbid

  Oryginał · en_us

  Block

  Kopia · ko_kr

  금지
• gui.millenaire.controlled_projects.forget

  Oryginał · en_us

  Abandon

  Kopia · ko_kr

  포기
• gui.millenaire.controlled_projects.forgotten

  Oryginał · en_us

  %s has been removed from the village.

  Kopia · ko_kr

  %s이(가) 마을에서 제거되었습니다.
• gui.millenaire.controlled_projects.level

  Oryginał · en_us

  Level %s of %s

  Kopia · ko_kr

  단계 %s / %s
• gui.millenaire.controlled_projects.pending_label

  Oryginał · en_us

  Queued project:

  Kopia · ko_kr

  대기 중인 계획:
• gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed

  Oryginał · en_us

  The build queue has changed in the meantime — screen refreshed, please try again.

  Kopia · ko_kr

  그사이 건설 대기열이 변경되었습니다 — 화면을 새로 고쳤으니 다시 시도해 주십시오.
• gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world

  Oryginał · en_us

  The build queue has changed in the meantime — please try again.

  Kopia · ko_kr

  그사이 건설 대기열이 변경되었습니다 — 다시 시도해 주십시오.
• gui.millenaire.controlled_projects.title

  Oryginał · en_us

  Village Projects

  Kopia · ko_kr

  마을 계획
• gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores

  Oryginał · en_us

  Materials are taken from the town hall stores.

  Kopia · ko_kr

  자재는 마을 회관의 저장고에서 가져옵니다.
• gui.millenaire.culture

  Oryginał · en_us

  Culture

  Kopia · ko_kr

  문화
• gui.millenaire.health

  Oryginał · en_us

  Health

  Kopia · ko_kr

  체력
• gui.millenaire.hire.aggressive

  Oryginał · en_us

  Aggressive Stance

  Kopia · ko_kr

  공격 태세
• gui.millenaire.hire.close

  Oryginał · en_us

  Close

  Kopia · ko_kr

  닫기
• gui.millenaire.hire.cost

  Oryginał · en_us

  Hire for 1 day: %s deniers

  Kopia · ko_kr

  1일 고용 비용: %s 데나리우스
• gui.millenaire.hire.extend

  Oryginał · en_us

  Renew (+1 day)

  Kopia · ko_kr

  갱신 (+1일)
• gui.millenaire.hire.health

  Oryginał · en_us

  Health: %1$s/%2$s

  Kopia · ko_kr

  체력: %1$s/%2$s
• gui.millenaire.hire.hire

  Oryginał · en_us

  Hire

  Kopia · ko_kr

  고용
• gui.millenaire.hire.hireablevillager

  Oryginał · en_us

  Available for hire

  Kopia · ko_kr

  고용 가능
• gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation

  Oryginał · en_us

  Reputation too low to hire

  Kopia · ko_kr

  평판이 낮아 고용할 수 없습니다
• gui.millenaire.hire.hiredvillager

  Oryginał · en_us

  Hired — %s hours left

  Kopia · ko_kr

  고용됨 — %s시간 남음
• gui.millenaire.hire.passive

  Oryginał · en_us

  Passive Stance

  Kopia · ko_kr

  방어 태세
• gui.millenaire.hire.release

  Oryginał · en_us

  Dismiss

  Kopia · ko_kr

  해고
• gui.millenaire.hire.strength

  Oryginał · en_us

  Strength: %s

  Kopia · ko_kr

  힘: %s
• gui.millenaire.importtable.back

  Oryginał · en_us

  < Back

  Kopia · ko_kr

  < 뒤로
• gui.millenaire.importtable.building_level_label

  Oryginał · en_us

  %s %s level %s

  Kopia · ko_kr

  %s %s 단계 %s
• gui.millenaire.importtable.change_plan

  Oryginał · en_us

  Change Plan

  Kopia · ko_kr

  계획 변경
• gui.millenaire.importtable.computing

  Oryginał · en_us

  Computing…

  Kopia · ko_kr

  계산 중…
• gui.millenaire.importtable.costs

  Oryginał · en_us

  Costs

  Kopia · ko_kr

  비용
• gui.millenaire.importtable.create

  Oryginał · en_us

  Create

  Kopia · ko_kr

  생성
• gui.millenaire.importtable.export

  Oryginał · en_us

  Export

  Kopia · ko_kr

  내보내기
• gui.millenaire.importtable.export_new_level

  Oryginał · en_us

  Export New Level

  Kopia · ko_kr

  새 단계 내보내기
• gui.millenaire.importtable.exports_singleplayer_only

  Oryginał · en_us

  Exports are local: single-player only

  Kopia · ko_kr

  내보내기는 로컬입니다: 싱글플레이 전용