한국어ko_kr

표시된 기준: en_us

검증: 0% (0 / 6384개 세그먼트) · 번역됨: 100% (6371 / 6371)

스타일 가이드이 언어의 말투, 확정 용어, 주의할 점

인터페이스 0%문장 0%대화 0%퀘스트 0%여행 책자 0%

미번역 번역됨

4261개 세그먼트 · 여백에 주석을 달려면 로그인하십시오.

원본 · en_us

사본 · ko_kr

panel.millenaire.map_blue
원본 · en_us
Blue: completed buildings
사본 · ko_kr
파랑: 완성된 건물
panel.millenaire.map_cyan
원본 · en_us
Cyan: male villagers
사본 · ko_kr
청록: 남성 주민
panel.millenaire.map_dark_blue
원본 · en_us
Dark blue: planned buildings
사본 · ko_kr
진한 파랑: 계획된 건물
panel.millenaire.map_legend
원본 · en_us
Map legend
사본 · ko_kr
지도 범례
panel.millenaire.map_legend_title
원본 · en_us
§1Map legend:
사본 · ko_kr
§1지도 범례:
panel.millenaire.map_orange
원본 · en_us
Orange cross: village center
사본 · ko_kr
주황 십자: 마을 중심
panel.millenaire.map_orange_upgrading
원본 · en_us
Orange: buildings being upgraded
사본 · ko_kr
주황: 업그레이드 중인 건물
panel.millenaire.map_purple
원본 · en_us
Purple: buildings under construction
사본 · ko_kr
보라: 건축 중인 건물
panel.millenaire.map_red
원본 · en_us
Red: female villagers
사본 · ko_kr
빨강: 여성 주민
panel.millenaire.map_status.complete
원본 · en_us
Complete
사본 · ko_kr
완성됨
panel.millenaire.map_status.construction
원본 · en_us
Under construction
사본 · ko_kr
건축 중
panel.millenaire.map_status.pending
원본 · en_us
Waiting for resources
사본 · ko_kr
자원 대기 중
panel.millenaire.map_status.planned
원본 · en_us
Planned
사본 · ko_kr
계획됨
panel.millenaire.map_status.upgrading
원본 · en_us
Upgrading
사본 · ko_kr
업그레이드 중
panel.millenaire.map_white
원본 · en_us
White square: player
사본 · ko_kr
흰 사각형: 플레이어
panel.millenaire.map_yellow
원본 · en_us
Yellow: children
사본 · ko_kr
노랑: 어린이
panel.millenaire.marvel_complete
원본 · en_us
The marvel is complete!
사본 · ko_kr
경이가 완성되었습니다!
panel.millenaire.marvel_donation
원본 · en_us
%s donated %s
사본 · ko_kr
%s이(가) %s을(를) 기부했습니다
panel.millenaire.marvel_projects_done
원본 · en_us
Completed:
사본 · ko_kr
완료:
panel.millenaire.marvel_projects_total
원본 · en_us
Total:
사본 · ko_kr
합계:
panel.millenaire.marvel_resources_met
원본 · en_us
All resources have been gathered.
사본 · ko_kr
모든 자원이 모였습니다.
panel.millenaire.merchant_count
원본 · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
사본 · ko_kr
§0상인 목록: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
기준과 동일
원본 · en_us
§0%1$s (%2$s)
사본 · ko_kr
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
원본 · en_us
Merchant list
사본 · ko_kr
상인 목록
panel.millenaire.military_title
원본 · en_us
Military
사본 · ko_kr
군사
panel.millenaire.missing
원본 · en_us
MISSING!
사본 · ko_kr
실종!
panel.millenaire.missing_villager
원본 · en_us
MISSING!
사본 · ko_kr
실종!
panel.millenaire.missing_villager_status
원본 · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
사본 · ko_kr
%1$s §c☠ 실종!
panel.millenaire.mother
원본 · en_us
Mother
사본 · ko_kr
어머니
panel.millenaire.mother_value
원본 · en_us
§0Mother: %s
사본 · ko_kr
§0어머니: %s
panel.millenaire.new_buildings
원본 · en_us
New buildings:
사본 · ko_kr
새 건물:
panel.millenaire.no_chests
원본 · en_us
No chests available.
사본 · ko_kr
사용 가능한 상자가 없습니다.
panel.millenaire.no_construction
원본 · en_us
No construction in progress.
사본 · ko_kr
진행 중인 건축이 없습니다.
panel.millenaire.no_defenders
원본 · en_us
No defenders in this village.
사본 · ko_kr
이 마을에는 수비병이 없습니다.
panel.millenaire.no_donations_yet
원본 · en_us
No donations received yet.
사본 · ko_kr
아직 받은 기부가 없습니다.
panel.millenaire.no_inhabitants
원본 · en_us
No inhabitants.
사본 · ko_kr
주민이 없습니다.
panel.millenaire.no_marvel
원본 · en_us
No marvel under construction.
사본 · ko_kr
건축 중인 경이가 없습니다.
panel.millenaire.no_merchants_currently
원본 · en_us
No merchants currently.
사본 · ko_kr
현재 상인이 없습니다.
panel.millenaire.no_project
원본 · en_us
No project in progress.
사본 · ko_kr
진행 중인 계획이 없습니다.
panel.millenaire.no_resources_needed
원본 · en_us
No resources required.
사본 · ko_kr
필요한 자원이 없습니다.
panel.millenaire.no_shops
원본 · en_us
No shops in this village.
사본 · ko_kr
이 마을에는 상점이 없습니다.
panel.millenaire.no_stored_resources
원본 · en_us
No resources stored.
사본 · ko_kr
저장된 자원이 없습니다.
panel.millenaire.no_upgrades
원본 · en_us
No upgrades available.
사본 · ko_kr
사용 가능한 업그레이드가 없습니다.
panel.millenaire.no_visitors_currently
원본 · en_us
No visitors currently.
사본 · ko_kr
현재 방문객이 없습니다.
panel.millenaire.no_walls
원본 · en_us
No walls built.
사본 · ko_kr
건설된 성벽이 없습니다.
panel.millenaire.not_controlled
원본 · en_us
This village is not controlled by a player.
사본 · ko_kr
이 마을은 플레이어가 통제하지 않습니다.
panel.millenaire.not_yet_built
원본 · en_us
Not yet built.
사본 · ko_kr
아직 건설되지 않았습니다.
panel.millenaire.occupation_value
원본 · en_us
§0Current occupation: %s
사본 · ko_kr
§0현재 거주자: %s
panel.millenaire.offensive_strength
원본 · en_us
Offensive strength
사본 · ko_kr
공격력
panel.millenaire.offensive_value
원본 · en_us
§1Offensive strength: §0%s
사본 · ko_kr
§1공격력: §0%s