portuguêspt_br

表示中の参照：en_us

承認：0%（1 / 6071 セグメント） · 翻訳済み：100%（6063 / 6087）

3969 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• building.millenaire.mayan.mayanwell

  原文 · en_us

  Well

  写し · pt_br

  Poço
• building.millenaire.mayan.questbarrack

  原文 · en_us

  Barrack

  写し · pt_br

  Quartel
• building.millenaire.mayan.questcamphouse

  原文 · en_us

  Barrack

  写し · pt_br

  Quartel
• building.millenaire.mayan.questcave

  原文 · en_us

  Maya Cave

  写し · pt_br

  Gruta Maia
• building.millenaire.mayan.questcave_door

  原文 · en_us

  Maya Cave

  写し · pt_br

  Gruta Maia
• building.millenaire.mayan.questguardtower

  原文 · en_us

  Guard tower

  写し · pt_br

  Torre de Vigia
• building.millenaire.mayan.questpyramid

  原文 · en_us

  Cursed Pyramid

  写し · pt_br

  Pirâmide Amaldiçoada
• building.millenaire.mayan.questpyramid_guards

  原文 · en_us

  Cursed Pyramid

  写し · pt_br

  Pirâmide Amaldiçoada
• building.millenaire.mayan.questpyramid_jail

  原文 · en_us

  Cursed Pyramid

  写し · pt_br

  Pirâmide Amaldiçoada
• building.millenaire.mayan.questpyramid_pit

  原文 · en_us

  Cursed Pyramid

  写し · pt_br

  Pirâmide Amaldiçoada
• building.millenaire.norman.abandonedmill

  原文 · en_us

  Abandoned Mill

  写し · pt_br

  Moinho Abandonado
• building.millenaire.norman.abandonedmine

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Abandoned Mine

  写し · pt_br

  Pedreira Normanda Abandonada

  • JuliDD · 2026年7月14日

    Mina Abandonada

    « More precise translation. »

• building.millenaire.norman.abandonedtower

  原文 · en_us

  Destroyed Tower

  写し · pt_br

  Torre Arruinada
• building.millenaire.norman.abbaye

  参照と同一

  原文 · en_us

  Notre Dame

  写し · pt_br

  Notre Dame
• building.millenaire.norman.abbaye_a_altar

  参照と同一

  原文 · en_us

  Altar

  写し · pt_br

  Altar
• building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_bottom

  原文 · en_us

  Apse (North)

  写し · pt_br

  Abside (norte)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_apse_top

  原文 · en_us

  Apse (South)

  写し · pt_br

  Abside (sul)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_bottom

  原文 · en_us

  Choir (North)

  写し · pt_br

  Coro (Norte)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_choir_top

  原文 · en_us

  Choir (South)

  写し · pt_br

  Coro (sul)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_confessional

  原文 · en_us

  Confessional

  写し · pt_br

  Confessionário
• building.millenaire.norman.abbaye_a_council

  原文 · en_us

  Council Chamber

  写し · pt_br

  Câmara do Conselho
• building.millenaire.norman.abbaye_a_dome

  原文 · en_us

  Dome

  写し · pt_br

  Cúpula da abadia
• building.millenaire.norman.abbaye_a_library

  原文 · en_us

  Library

  写し · pt_br

  Biblioteca
• building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_bottom

  原文 · en_us

  Nave (Northeast)

  写し · pt_br

  Nave (nordeste)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_left_top

  原文 · en_us

  Nave (Southeast)

  写し · pt_br

  Nave (sudeste)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_bottom

  原文 · en_us

  Nave (Northwest)

  写し · pt_br

  Nave (Noroeste)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_nave_right_top

  原文 · en_us

  Nave (Southwest)

  写し · pt_br

  Nave (sudoeste)
• building.millenaire.norman.abbaye_a_organ

  原文 · en_us

  Organ

  写し · pt_br

  Órgão
• building.millenaire.norman.abbaye_a_pews

  原文 · en_us

  Pews

  写し · pt_br

  Bancos
• building.millenaire.norman.abbaye_a_portal

  参照と同一

  原文 · en_us

  Portal

  写し · pt_br

  Portal
• building.millenaire.norman.abbaye_a_pulpit

  原文 · en_us

  Pulpit

  写し · pt_br

  Púlpito
• building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_bottom

  原文 · en_us

  North Tower

  写し · pt_br

  Torre Norte
• building.millenaire.norman.abbaye_a_tower_top

  原文 · en_us

  South Tower

  写し · pt_br

  Torre Sul
• building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_bottom

  原文 · en_us

  North Transept

  写し · pt_br

  Transepto Norte
• building.millenaire.norman.abbaye_a_transept_top

  原文 · en_us

  South Transept

  写し · pt_br

  Transepto Sul
• building.millenaire.norman.abbaye_a_treasury

  原文 · en_us

  Church Treasure

  写し · pt_br

  Tesouro da Igreja
• building.millenaire.norman.abbey

  原文 · en_us

  Abbey

  写し · pt_br

  Abadia
• building.millenaire.norman.abbey_a_altar

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Altar

  写し · pt_br

  Altar da Abadia

  • JuliDD · 2026年7月14日

    Altar

• building.millenaire.norman.abbey_a_cell_0

  原文 · en_us

  Monk Cell

  写し · pt_br

  Célula Monge
• building.millenaire.norman.abbey_a_cell_1

  原文 · en_us

  Monk Cell

  写し · pt_br

  Célula Monge
• building.millenaire.norman.abbey_a_cell_2

  原文 · en_us

  Monk Cell

  写し · pt_br

  Célula Monge
• building.millenaire.norman.abbey_a_tower

  原文 · en_us

  Abbey Tower

  写し · pt_br

  Torre da Abadia
• building.millenaire.norman.alchemisttower

  原文 · en_us

  Alchemist Tower

  写し · pt_br

  Torre do Alquimista
• building.millenaire.norman.alchemyworkshop

  原文 · en_us

  Alchemy Workshop

  写し · pt_br

  Oficina do Alquimista
• building.millenaire.norman.anomalyone

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Anomaly

  写し · pt_br

  Anomalia Um

  • JuliDD · 2026年7月14日

    Anomalia

• building.millenaire.norman.anomalythree

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Anomaly

  写し · pt_br

  Anomalia Três

  • JuliDD · 2026年7月14日

    Anomalia

• building.millenaire.norman.anomalytwo

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Anomaly

  写し · pt_br

  Anomalia Dois

  • JuliDD · 2026年7月14日

    Anomalia

• building.millenaire.norman.archives

  注釈 1 件

  原文 · en_us

  Archives

  写し · pt_br

  Arquivo Municipal

  • JuliDD · 2026年7月14日

    Arquivo

• building.millenaire.norman.armoury

  原文 · en_us

  Armory

  写し · pt_br

  Armeiro
• building.millenaire.norman.bakery

  原文 · en_us

  Bakery

  写し · pt_br

  Padaria