magyarhu_hu

表示中の参照：en_us

翻訳済み：100%（6061 / 6068）

承認：0%（0 / 6061 セグメント）

4724 件のセグメント

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  参照 · en_us

  Food Merchant

  翻訳 · hu_hu

  Ételkereskedő

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  参照 · en_us

  Stone Merchant

  翻訳 · hu_hu

  Kőkereskedő

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  参照 · en_us

  Herbalist

  翻訳 · hu_hu

  Füvesember

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  参照 · en_us

  Arms Merchant

  翻訳 · hu_hu

  Fegyverkereskedő

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  参照 · en_us

  Wool Merchant

  翻訳 · hu_hu

  Gyapjúkereskedő

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  参照 · en_us

  Miller

  翻訳 · hu_hu

  Molnár

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  参照 · en_us

  Miner

  翻訳 · hu_hu

  Bányász

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  参照 · en_us

  Peasant

  翻訳 · hu_hu

  Parasztember

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · hu_hu

  Parasztasszony

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · hu_hu

  Gazdag parasztasszony

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  参照 · en_us

  Rich Trader

  翻訳 · hu_hu

  Gazdag kereskedő

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  参照 · en_us

  Rich Woman

  翻訳 · hu_hu

  Gazdag asszony

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  参照 · en_us

  Shepherd

  翻訳 · hu_hu

  Birkapásztor

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · hu_hu

  Birkapásztor felesége

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  参照 · en_us

  Soldier

  翻訳 · hu_hu

  Katona

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  参照 · en_us

  Stonecrafter

  翻訳 · hu_hu

  Kőfaragó

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  参照 · en_us

  Toolsmith

  翻訳 · hu_hu

  Szerszámkovács

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  参照 · en_us

  Vali

  翻訳 · hu_hu

  Váli

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  参照 · en_us

  Weaver

  翻訳 · hu_hu

  Takács

  修正を提案するにはログインしてください。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  参照 · en_us

  Wife

  翻訳 · hu_hu

  Takács felesége

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.agriculture

  参照 · en_us

  Agriculture

  翻訳 · hu_hu

  Mezőgazdaság

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.construction

  参照 · en_us

  Construction

  翻訳 · hu_hu

  Építkezés

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.crafting

  参照 · en_us

  Crafting

  翻訳 · hu_hu

  Készítés

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.house

  参照 · en_us

  House

  翻訳 · hu_hu

  Ház

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.leader

  参照 · en_us

  Leader

  翻訳 · hu_hu

  Vezető

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonebuilding

  参照 · en_us

  Lone Building

  翻訳 · hu_hu

  Magányos épület

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.lonevillager

  参照 · en_us

  Lone Villager

  翻訳 · hu_hu

  Magányos falusi

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.othervillage

  参照 · en_us

  Other Village

  翻訳 · hu_hu

  Másik falu

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playerbuilding

  参照 · en_us

  Player Building

  翻訳 · hu_hu

  Játékos épülete

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.playeritem

  参照 · en_us

  Player Item

  翻訳 · hu_hu

  Játékos tárgya

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.tools

  参照 · en_us

  Tools

  翻訳 · hu_hu

  Szerszámok

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.townhall

  参照 · en_us

  Town Hall

  翻訳 · hu_hu

  Városháza

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.villager

  参照 · en_us

  Villager

  翻訳 · hu_hu

  Falusi

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.visitor

  参照 · en_us

  Visitor

  翻訳 · hu_hu

  Látogató

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.category.weapons

  参照 · en_us

  Weapons

  翻訳 · hu_hu

  Fegyverek

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.building

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  翻訳 · hu_hu

  Útikönyv: új épület felfedezve — %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.structure

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  翻訳 · hu_hu

  Útikönyv: felfedezett építmény: %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.trade_good

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  翻訳 · hu_hu

  Útikönyv: új kereskedelmi áru felfedezve — %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.village

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  翻訳 · hu_hu

  Útikönyv: új falu felfedezve — %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.discovered.villager

  参照 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  翻訳 · hu_hu

  Útikönyv: új falubeli felfedezve — %s

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  参照 · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  翻訳 · hu_hu

  Ebben a jól elrendezett ligetben akáciafákat nevelnek, amelyek a császári kemencék fő tüzelőanyagaként szolgálnak.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  参照 · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  翻訳 · hu_hu

  Ebben a kis ligetben akáciafákat nevelnek, noha a bizánciak nem kedvelik a fa színét.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · hu_hu

  Ez az épülettípus elavult, csak a régi világokkal való kompatibilitás miatt maradt fenn.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · hu_hu

  Ez az épülettípus elavult, csak a régi világokkal való kompatibilitás miatt maradt fenn.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  参照 · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  翻訳 · hu_hu

  Az építész háza, aki otthont teremt a hajléktalanoknak. Természetesen kifogástalan bizánci minőségben, teszi hozzá.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  参照 · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  翻訳 · hu_hu

  A levéltárban a falusiak minden magánjellegű adata megtekinthető. Ha a falusiak írástudók lennének, ez az épület forradalmat szíthatna.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  参照 · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  翻訳 · hu_hu

  Ez a magányos bizánci őrtorony a római hatalmi igény megnyilvánulása.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · hu_hu

  Ez az épülettípus elavult, csak a régi világokkal való kompatibilitás miatt maradt fenn.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · hu_hu

  Ez az épülettípus elavult, csak a régi világokkal való kompatibilitás miatt maradt fenn.

  修正を提案するにはログインしてください。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  参照 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻訳 · hu_hu

  Ez az épülettípus elavult, csak a régi világokkal való kompatibilitás miatt maradt fenn.

  修正を提案するにはログインしてください。