表示中の参照：en_us
承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）
4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。
原文 · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
写し · hu_hu
§8%1$s fejlesztés van hátra, a központban
原文 · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
写し · hu_hu
§8%1$s fejlesztés van hátra, %2$s blokkra %3$s
原文 · en_us
The village is at peace.
写し · hu_hu
A falu békés.
原文 · en_us
This village has no walls.
写し · hu_hu
Ez a falu nem épít falakat.
原文 · en_us
The village is planning a raid.
写し · hu_hu
A falu portyát tervez.
原文 · en_us
The village is raiding another settlement.
写し · hu_hu
A falu egy másik települést portyázik.
原文 · en_us
Village stocks:
写し · hu_hu
Falu készlete:
原文 · en_us
Village Summary
写し · hu_hu
Falu áttekintése
原文 · en_us
Village type
写し · hu_hu
Falutípus
原文 · en_us
§1Village type: §0%s
写し · hu_hu
§1Falutípus: §0%s
原文 · en_us
The village is under attack!
写し · hu_hu
A falu támadás alatt áll!
原文 · en_us
§8%1$s — %2$s
写し · hu_hu
§8%1$s — %2$s
原文 · en_us
§0Visitor list: %s
写し · hu_hu
§0Látogatók listája: %s
原文 · en_us
Visitor list
写し · hu_hu
Látogatók listája
原文 · en_us
Wall segment in construction
写し · hu_hu
Épülő falszakasz
原文 · en_us
Resources needed for the next wall segment
写し · hu_hu
A következő falszakaszhoz szükséges erőforrások
原文 · en_us
Built
写し · hu_hu
Felépítve
原文 · en_us
Under construction
写し · hu_hu
Épül
原文 · en_us
Levels
写し · hu_hu
Szintek
原文 · en_us
Planned
写し · hu_hu
Tervezett
原文 · en_us
Walls
写し · hu_hu
Falak
原文 · en_us
Weapons
写し · hu_hu
Fegyverek
原文 · en_us
Weapons: %s
写し · hu_hu
Fegyverek: %s
原文 · en_us
Woman
写し · hu_hu
Nő
原文 · en_us
Woman: %1$s, %2$s
写し · hu_hu
Nő: %1$s, %2$s
原文 · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
写し · hu_hu
%1$s a következőket hozta a faluba: %2$s
原文 · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
写し · hu_hu
%1$s érkezett innen: %2$s, munkát keresve.
原文 · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
写し · hu_hu
%1$s (%2$s) érkezett innen: %3$s.
原文 · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
写し · hu_hu
%1$s (%2$s) ide költözött: %3$s, miután %4$s napot töltött a faluban.
原文 · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
写し · hu_hu
%1$s (%2$s) a kereskedői pályát választotta.
原文 · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
写し · hu_hu
%1$s a következőket raktározta el kivitelre: %2$s
原文 · en_us
Atrocious
写し · hu_hu
Borzalmas
原文 · en_us
Bad
写し · hu_hu
Rossz
原文 · en_us
Chilly
写し · hu_hu
Hűvös
原文 · en_us
Decent
写し · hu_hu
Tűrhető
原文 · en_us
Excellent
写し · hu_hu
Kiváló
原文 · en_us
Fair
写し · hu_hu
Korrekt
原文 · en_us
Good
写し · hu_hu
Jó
原文 · en_us
Neutral
写し · hu_hu
Semleges
原文 · en_us
Open Conflict
写し · hu_hu
Nyílt konfliktus
原文 · en_us
Very Bad
写し · hu_hu
Nagyon rossz
原文 · en_us
Very Good
写し · hu_hu
Nagyon jó
原文 · en_us
Apparent Barbarian
写し · hu_hu
Nyilvánvaló barbár
原文 · en_us
Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
写し · hu_hu
Nem értesz minket? Jó, próbáljunk mást: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
原文 · en_us
Familiarity
写し · hu_hu
Ismerős
原文 · en_us
Lately, you are often seen in these Roman areas.
写し · hu_hu
Mostanában gyakran felbukkansz erre, római vidékeken.
原文 · en_us
Favourite Trader
写し · hu_hu
Kedvenc kereskedő
原文 · en_us
Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.
写し · hu_hu
Itt mindenki örül, hogy lát. Hoztál valamit cserére? Üzleti kapcsolatunk mindkettőnknek jót tett.
原文 · en_us
Fellow Civilized Man
写し · hu_hu
Civilizált társ
原文 · en_us
Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.
写し · hu_hu
Ah, jó látni, hogy a Római Birodalmon kívül is akadnak hozzánk hasonló civilizált emberek.
