magyarhu_hu

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6371 セグメント） · 翻訳済み：100%（6371 / 6371）

スタイルガイドこの言語の文体、確定訳語、注意点

4261 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.panel_type.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · hu_hu

  Levéltár
• panel.millenaire.panel_type.chronicle

  原文 · en_us

  Chronicle

  写し · hu_hu

  Krónika
• panel.millenaire.panel_type.commerce

  原文 · en_us

  Trade

  写し · hu_hu

  Kereskedelem
• panel.millenaire.panel_type.constructions

  原文 · en_us

  Constructions

  写し · hu_hu

  Építmények
• panel.millenaire.panel_type.controlled_military

  原文 · en_us

  Controlled Military

  写し · hu_hu

  Irányított hadsereg
• panel.millenaire.panel_type.controlled_projects

  原文 · en_us

  Controlled Projects

  写し · hu_hu

  Irányított projektek
• panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame

  原文 · en_us

  Hall of Fame

  写し · hu_hu

  Dicsőség csarnoka
• panel.millenaire.panel_type.house

  原文 · en_us

  House

  写し · hu_hu

  Ház
• panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods

  原文 · en_us

  Trade Goods

  写し · hu_hu

  Kereskedelmi áruk
• panel.millenaire.panel_type.inn_visitors

  原文 · en_us

  Inn Visitors

  写し · hu_hu

  Fogadó vendégei
• panel.millenaire.panel_type.market_merchants

  原文 · en_us

  Merchants

  写し · hu_hu

  Kereskedők
• panel.millenaire.panel_type.marvel_donations

  原文 · en_us

  Marvel Donations

  写し · hu_hu

  Csoda-adományok
• panel.millenaire.panel_type.marvel_projects

  原文 · en_us

  Marvel Projects

  写し · hu_hu

  Csoda-projektek
• panel.millenaire.panel_type.marvel_resources

  原文 · en_us

  Marvel Resources

  写し · hu_hu

  Csoda-erőforrások
• panel.millenaire.panel_type.military

  原文 · en_us

  Military

  写し · hu_hu

  Hadsereg
• panel.millenaire.panel_type.player_buildings

  原文 · en_us

  Player Buildings

  写し · hu_hu

  Játékos épületei
• panel.millenaire.panel_type.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · hu_hu

  Lakosság
• panel.millenaire.panel_type.projects

  原文 · en_us

  Projects

  写し · hu_hu

  Tervek
• panel.millenaire.panel_type.resources

  原文 · en_us

  Resources

  写し · hu_hu

  Erőforrások
• panel.millenaire.panel_type.village_map

  原文 · en_us

  Village Map

  写し · hu_hu

  Falutérkép
• panel.millenaire.panel_type.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary

  写し · hu_hu

  Falu áttekintése
• panel.millenaire.panel_type.visitors

  原文 · en_us

  Visitors

  写し · hu_hu

  Látogatók
• panel.millenaire.panel_type.walls

  原文 · en_us

  Walls

  写し · hu_hu

  Falak
• panel.millenaire.pending_project

  原文 · en_us

  Next project

  写し · hu_hu

  Következő projekt
• panel.millenaire.pending_project_value

  原文 · en_us

  §4Next project: §0%s

  写し · hu_hu

  §4Következő projekt: §0%s
• panel.millenaire.player_buildings.gift_available

  原文 · en_us

  Offered to donors.

  写し · hu_hu

  Támogatóknak felajánlva.
• panel.millenaire.player_buildings.none

  原文 · en_us

  This village builds nothing for outsiders.

  写し · hu_hu

  Ez a falu nem épít semmit az idegeneknek.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  原文 · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  写し · hu_hu

  Megrendelve, építésre vár.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  原文 · en_us

  Commissioned

  写し · hu_hu

  Megrendelve
• panel.millenaire.player_buildings.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · hu_hu

  Ár
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation required

  写し · hu_hu

  Szükséges hírnév
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  原文 · en_us

  Built

  写し · hu_hu

  Felépítve
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · hu_hu

  Lakosság
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · hu_hu

  Lakosság
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · hu_hu

  §1Lakosság: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · hu_hu

  Haladás
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · hu_hu

  §0%1$s — Épül
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · hu_hu

  §0%1$s — Fejlesztés %2$s
• panel.millenaire.project_tier.centre

  原文 · en_us

  Center:

  写し · hu_hu

  Központ:
• panel.millenaire.project_tier.core

  原文 · en_us

  Key buildings:

  写し · hu_hu

  Kulcsépületek:
• panel.millenaire.project_tier.extra

  原文 · en_us

  Extra buildings:

  写し · hu_hu

  További épületek:
• panel.millenaire.project_tier.secondary

  原文 · en_us

  Secondary buildings:

  写し · hu_hu

  Másodlagos épületek:
• panel.millenaire.project_tier.start

  原文 · en_us

  Starting buildings:

  写し · hu_hu

  Kezdeti épületek:
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · hu_hu

  Építési projektek
• panel.millenaire.raid_history_defended

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · hu_hu

  Sikeresen visszaverte %s portyáját.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · hu_hu

  A(z) %s elleni portya meghiúsult.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  原文 · en_us

  Raided by %s, losing:

  写し · hu_hu

  %s kifosztotta, veszteség:
• panel.millenaire.raid_history_success

  原文 · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  写し · hu_hu

  Sikeres portya itt: %s, zsákmány:
• panel.millenaire.raid_nothing

  原文 · en_us

  nothing

  写し · hu_hu

  semmi
• panel.millenaire.raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · hu_hu

  Portyázó