françaisfr_fr

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6196 セグメント） · 翻訳済み：100%（6196 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.building_not_found

  原文 · en_us

  Building not found.

  写し · fr_fr

  Bâtiment introuvable.
• panel.millenaire.building_project

  原文 · en_us

  Building project

  写し · fr_fr

  Projet de construction
• panel.millenaire.building_project_constructing

  原文 · en_us

  §1%1$s %2$s: In construction

  写し · fr_fr

  §1%1$s %2$s : En construction
• panel.millenaire.building_project_upgrading

  原文 · en_us

  §1%1$s %2$s: Upgrade %3$s

  写し · fr_fr

  §1%1$s %2$s : Amélioration %3$s
• panel.millenaire.building_with_level_center

  原文 · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), at center

  写し · fr_fr

  §0%1$s (%2$s %3$s), au centre
• panel.millenaire.building_with_level_dir

  原文 · en_us

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocks to the %5$s

  写し · fr_fr

  §0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocs au %5$s
• panel.millenaire.buildings

  原文 · en_us

  Buildings

  写し · fr_fr

  Bâtiments
• panel.millenaire.children_section

  原文 · en_us

  Children

  写し · fr_fr

  Enfants
• panel.millenaire.children_value

  原文 · en_us

  §1Children: §0%s

  写し · fr_fr

  §1Enfants : §0%s
• panel.millenaire.chunk_legend_loaded

  原文 · en_us

  Loaded

  写し · fr_fr

  Chargé
• panel.millenaire.chunk_legend_unloaded

  原文 · en_us

  Unloaded

  写し · fr_fr

  Non chargé
• panel.millenaire.chunk_loaded

  原文 · en_us

  Chunk [%s, %s] — Loaded

  写し · fr_fr

  Chunk [%s, %s] — Chargé
• panel.millenaire.chunk_unloaded

  原文 · en_us

  Chunk [%s, %s] — Not loaded

  写し · fr_fr

  Chunk [%s, %s] — Non chargé
• panel.millenaire.commerce_title

  原文 · en_us

  Trade

  写し · fr_fr

  Commerce
• panel.millenaire.construction_detail_building_center

  原文 · en_us

  §1In construction, %1$s%% — at center

  写し · fr_fr

  §1En construction, %1$s%% — au centre
• panel.millenaire.construction_detail_building_dir

  原文 · en_us

  §1In construction, %1$s%% — %2$s blocks to the %3$s

  写し · fr_fr

  §1En construction, %1$s%% — %2$s blocs au %3$s
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_center

  原文 · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — at center

  写し · fr_fr

  §1Amélioration %1$s, %2$s%% — au centre
• panel.millenaire.construction_detail_upgrading_dir

  原文 · en_us

  §1Upgrade %1$s, %2$s%% — %3$s blocks to the %4$s

  写し · fr_fr

  §1Amélioration %1$s, %2$s%% — %3$s blocs au %4$s
• panel.millenaire.construction_line_building_center

  原文 · en_us

  §0%1$s: In construction — at center

  写し · fr_fr

  §0%1$s : En construction — au centre
• panel.millenaire.construction_line_building_dir

  原文 · en_us

  §0%1$s: In construction — %2$s blocks to the %3$s

  写し · fr_fr

  §0%1$s : En construction — %2$s blocs au %3$s
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_center

  原文 · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — at center

  写し · fr_fr

  §0%1$s : Amélioration %2$s — au centre
• panel.millenaire.construction_line_upgrading_dir

  原文 · en_us

  §0%1$s: Upgrade %2$s — %3$s blocks to the %4$s

  写し · fr_fr

  §0%1$s : Amélioration %2$s — %3$s blocs au %4$s
• panel.millenaire.constructions_title

  参照と同一

  原文 · en_us

  Constructions

  写し · fr_fr

  Constructions
• panel.millenaire.content_unavailable

  原文 · en_us

  Content not available for this panel type.

  写し · fr_fr

  Contenu non disponible pour ce type de panneau.
• panel.millenaire.controlled_military.reserved

  原文 · en_us

  Military details are reserved for the village leader.

  写し · fr_fr

  Les détails militaires sont réservés au chef du village.
• panel.millenaire.culture

  参照と同一

  原文 · en_us

  Culture

  写し · fr_fr

  Culture
• panel.millenaire.current_activity

  原文 · en_us

  Activity

  写し · fr_fr

  Activité
• panel.millenaire.current_constructions

  原文 · en_us

  Current constructions

  写し · fr_fr

  Constructions en cours
• panel.millenaire.current_occupation

  原文 · en_us

  Current occupation

  写し · fr_fr

  Occupation actuelle
• panel.millenaire.current_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · fr_fr

  Projet en cours
• panel.millenaire.dead

  原文 · en_us

  Dead

  写し · fr_fr

  Mort
• panel.millenaire.defender

  原文 · en_us

  Defender

  写し · fr_fr

  Défenseur
• panel.millenaire.defenders

  原文 · en_us

  Defenders

  写し · fr_fr

  Défenseurs
• panel.millenaire.defenders_value

  原文 · en_us

  §1Defenders: §0%s

  写し · fr_fr

  §1Défenseurs : §0%s
• panel.millenaire.defensive_strength

  原文 · en_us

  Defensive strength

  写し · fr_fr

  Force défensive
• panel.millenaire.defensive_value

  原文 · en_us

  §1Defensive strength: §0%s

  写し · fr_fr

  §1Force défensive : §0%s
• panel.millenaire.diplomacy

  原文 · en_us

  Diplomacy

  写し · fr_fr

  Diplomatie
• panel.millenaire.diplomacy_cold

  原文 · en_us

  %1$s: §6%2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : §6%2$s
• panel.millenaire.diplomacy_friendly

  原文 · en_us

  %1$s: §2%2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : §2%2$s
• panel.millenaire.diplomacy_hostile

  原文 · en_us

  %1$s: §c%2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : §c%2$s
• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  原文 · en_us

  %1$s: §e%2$s

  写し · fr_fr

  %1$s : §e%2$s
• panel.millenaire.dir.east

  原文 · en_us

  east

  写し · fr_fr

  est
• panel.millenaire.dir.north

  原文 · en_us

  north

  写し · fr_fr

  nord
• panel.millenaire.dir.northeast

  原文 · en_us

  northeast

  写し · fr_fr

  nord-est
• panel.millenaire.dir.northwest

  原文 · en_us

  northwest

  写し · fr_fr

  nord-ouest
• panel.millenaire.dir.south

  原文 · en_us

  south

  写し · fr_fr

  sud
• panel.millenaire.dir.southeast

  原文 · en_us

  southeast

  写し · fr_fr

  sud-est
• panel.millenaire.dir.southwest

  原文 · en_us

  southwest

  写し · fr_fr

  sud-ouest
• panel.millenaire.dir.west

  原文 · en_us

  west

  写し · fr_fr

  ouest
• panel.millenaire.direction_line

  原文 · en_us

  §8%1$s blocks to the %2$s

  写し · fr_fr

  §8%1$s blocs au %2$s