češtinacs_cz

表示中の参照：en_us

承認：0%（0 / 6197 セグメント） · 翻訳済み：100%（6197 / 6203）

4096 件のセグメント · 余白に注釈を付けるにはログインしてください。

• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  原文 · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  写し · cs_cz

  Objednáno, čeká na stavbu.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  原文 · en_us

  Commissioned

  写し · cs_cz

  Objednáno
• panel.millenaire.player_buildings.price

  原文 · en_us

  Price

  写し · cs_cz

  Cena
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  原文 · en_us

  Reputation required

  写し · cs_cz

  Požadovaná reputace
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  原文 · en_us

  Built

  写し · cs_cz

  Postaveno
• panel.millenaire.population

  原文 · en_us

  Population

  写し · cs_cz

  Obyvatelstvo
• panel.millenaire.population_title

  原文 · en_us

  Population

  写し · cs_cz

  Obyvatelstvo
• panel.millenaire.population_value

  原文 · en_us

  §1Population: §0%s

  写し · cs_cz

  §1Obyvatelstvo: §0%s
• panel.millenaire.progress

  原文 · en_us

  Progress

  写し · cs_cz

  Pokrok
• panel.millenaire.project_name_construction

  原文 · en_us

  §0%1$s — In construction

  写し · cs_cz

  §0%1$s — Ve výstavbě
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  原文 · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  写し · cs_cz

  §0%1$s — Vylepšení %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  原文 · en_us

  Building Projects

  写し · cs_cz

  Stavební projekty
• panel.millenaire.raid_history_defended

  原文 · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  写し · cs_cz

  Úspěšně odražen nájezd z vesnice %s.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  原文 · en_us

  A raid on %s failed.

  写し · cs_cz

  Nájezd na vesnici %s selhal.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  原文 · en_us

  Raided by %s, losing:

  写し · cs_cz

  Vypleněno vesnicí %s, ztráty:
• panel.millenaire.raid_history_success

  原文 · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  写し · cs_cz

  Úspěšně vypleněna vesnice %s, kořist:
• panel.millenaire.raid_nothing

  原文 · en_us

  nothing

  写し · cs_cz

  nic
• panel.millenaire.raider

  原文 · en_us

  Raider

  写し · cs_cz

  Útočník
• panel.millenaire.raids_performed

  原文 · en_us

  Raids performed

  写し · cs_cz

  Provedené nájezdy
• panel.millenaire.raids_suffered

  原文 · en_us

  Raids suffered

  写し · cs_cz

  Utrpěné nájezdy
• panel.millenaire.reserved_for_future

  原文 · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  写し · cs_cz

  Rezervováno pro budoucího vesničana č. %s
• panel.millenaire.resident

  参照と同一

  原文 · en_us

  %1$s, %2$s

  写し · cs_cz

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  原文 · en_us

  Resources available

  写し · cs_cz

  Dostupné suroviny
• panel.millenaire.resources_needed

  原文 · en_us

  Resources needed

  写し · cs_cz

  Potřebné suroviny
• panel.millenaire.resources_project

  原文 · en_us

  Current project

  写し · cs_cz

  Aktuální projekt
• panel.millenaire.resources_title

  原文 · en_us

  Resources

  写し · cs_cz

  Suroviny
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  原文 · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  写し · cs_cz

  Suroviny nedostupné (režim offline).
• panel.millenaire.role_and_activity

  参照と同一

  原文 · en_us

  §8%1$s%2$s

  写し · cs_cz

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  原文 · en_us

  Sold here:

  写し · cs_cz

  Prodáváno zde:
• panel.millenaire.spinster

  原文 · en_us

  Spinster

  写し · cs_cz

  Svobodná
• panel.millenaire.spouse

  原文 · en_us

  Spouse

  写し · cs_cz

  Partner
• panel.millenaire.spouse_value

  原文 · en_us

  §0Spouse: %s

  写し · cs_cz

  §0Partner: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  原文 · en_us

  Stored resources

  写し · cs_cz

  Uskladněné suroviny
• panel.millenaire.title.archives

  原文 · en_us

  Archives

  写し · cs_cz

  Archivy
• panel.millenaire.title.constructions

  原文 · en_us

  Constructions: %s

  写し · cs_cz

  Stavby: %s
• panel.millenaire.title.military

  原文 · en_us

  Military: %s

  写し · cs_cz

  Vojsko: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  原文 · en_us

  Player Buildings: %s

  写し · cs_cz

  Budovy hráče: %s
• panel.millenaire.title.population

  原文 · en_us

  Population %s

  写し · cs_cz

  Obyvatelstvo %s
• panel.millenaire.title.projects

  原文 · en_us

  Building Projects: %s

  写し · cs_cz

  Stavební projekty: %s
• panel.millenaire.title.resources

  原文 · en_us

  Resources: %s

  写し · cs_cz

  Suroviny: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  原文 · en_us

  Village Summary: %s

  写し · cs_cz

  Souhrn vesnice: %s
• panel.millenaire.title.walls

  原文 · en_us

  Walls: %s

  写し · cs_cz

  Hradby: %s
• panel.millenaire.to_the

  原文 · en_us

  to the

  写し · cs_cz

  na
• panel.millenaire.type

  原文 · en_us

  Type

  写し · cs_cz

  Typ
• panel.millenaire.under_construction

  原文 · en_us

  under construction

  写し · cs_cz

  ve výstavbě
• panel.millenaire.unknown_village_type

  原文 · en_us

  Unknown village type.

  写し · cs_cz

  Neznámý typ vesnice.
• panel.millenaire.unoccupied

  原文 · en_us

  Currently unoccupied.

  写し · cs_cz

  Aktuálně neobsazeno.
• panel.millenaire.upgrade_label

  原文 · en_us

  Upgrade

  写し · cs_cz

  Vylepšení
• panel.millenaire.upgrades

  原文 · en_us

  Available upgrades:

  写し · cs_cz

  Možná vylepšení:
• panel.millenaire.upgrades_left

  原文 · en_us

  %s upgrades remaining

  写し · cs_cz

  Zbývá %s vylepšení