Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
413 segments
Référence · fr_fr
Préparer le cidre n’est pas le pire travail par ici.
Traduction · zh_tw
釀蘋果酒可不算這裡最糟的差事。
Référence · fr_fr
Les textiles hollandais sont les meilleurs à l'ouest de Cathay.
Traduction · zh_tw
荷蘭的紡織品乃是西至契丹一帶最上乘的。
Référence · fr_fr
Toute la laine rose qu’il vous faut !
Traduction · zh_tw
你所需要的粉紅色羊毛，這裡應有盡有！
Référence · fr_fr
Je suis venu d'un pays très éloignés pour faire du commerce avec mes frères musulmans. Nous sommes tous frères.#
Traduction · zh_tw
我從很遠的地方來和我的穆斯林兄弟們做生意。 我們都是兄弟。
Référence · fr_fr
Viens et commerçons ! Tu ne regretteras pas de commercer avec moi.
Traduction · zh_tw
Gel ve benimle ticaret yap Benimle ticaret yaparsan pişman olmazsın. 來和我交易。 如果你和我交易，你不會後悔的。
Référence · fr_fr
Je vends toutes sortes de produits.
Traduction · zh_tw
Her türlü güzel üründen satarım. /我賣各種各樣的手工製品。
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · zh_tw
安納托利亞真有錢！ 過來看看我的產品。 我喜歡任何喜歡草藥的人。
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · zh_tw
Her türlü lüks şeyi satarım! Birinin ihtiyacı olabilecek her türlü bitki bende var. 我賣各種奢侈品！ 我有你所需要的任何一種藥草。
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · zh_tw
離開這裡！ 兄弟們，集合了！
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · zh_tw
祝您有個美好的一天。 很高興見到你。
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · zh_tw
我只害怕真主。 保護這裡是我們的責任。
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · zh_tw
Kendimizi korumak için bunlara ihtiyacımız var. 我們需要這些東西來保護自己。
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · zh_tw
Allah'ın izniyliyle bu zırh askerlerimizi koruyacak. 有了真主的意志，這件盔甲將保護我們的士兵。
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · zh_tw
我長大後會很強壯！
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · zh_tw
Erkeklerimizi serin tutmak için ayran yapmalıyım. 我應該做艾蘭讓我們的人恢復精神。
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · zh_tw
Lokumlarımız çok lezzetlidir. 我們的軟糖是如此的美味。
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · zh_tw
Pidelerimiz çok lezzetlidir. 我們的披薩是如此的美味。
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · zh_tw
Pidelerimiz çok lezzetlidir. 我們的披薩是如此的美味。
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · zh_tw
Yemekle beraber çok güzel olur. 一起吃飯就很開心。
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · zh_tw
真主看到了我們所做的一切。
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · zh_tw
願真主幫助你。
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · zh_tw
Bu odunlar çok işe yarayacak. 這些木頭會派上用場的。
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · zh_tw
Allahım bana güç ver. 真主保佑。
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · zh_tw
Bu fidan işime yarayabilir. 我可能需要這棵樹苗。
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · zh_tw
Bu fidanı ekmeliyim. 我應該種下這棵樹苗。
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · zh_tw
歡迎來到本村最好的商人的商店。
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · zh_tw
Her türlü silahı satarım. 我賣各種武器。
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · zh_tw
安納托利亞對待動物很好！
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · zh_tw
Bütün yünler burada! 所有的羊毛都在這兒！
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · zh_tw
Pişirme vakti. 該做飯了。
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · zh_tw
Demirci bunları sevecek. Herkes madenci olamaz. 鐵匠會喜歡這些的。 不是每個人都能成為礦工。
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · zh_tw
Aileme yardım etmek benim de görevim. 幫助家人也是我的責任。
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · zh_tw
Niye her şeye beni yolluyorlar? 他們為什麼要派我去所有的地方？
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · zh_tw
Kocam eve malzemelerle dönüyor. 我丈夫帶著資源回家了。
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · zh_tw
Bir şeyler inşa etmek için malzeme alma vakti. 是時候為建設爭取資源了！
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · zh_tw
歡迎來到我的宮殿。 我的舊房子沒那麼漂亮。
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · zh_tw
我是這個地方的守衛。如果發生什麼事請告訴我。 我曾經是我們蘇丹的騎士 $name. 我只害怕真主。 安納托利亞現在是我們的家。
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · zh_tw
我為法律服務。 我是弱者之劍。
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · zh_tw
Devletime hizmet etme vakti ! 是時候報效祖國了！
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · zh_tw
我喜歡當鍊金術士。
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · zh_tw
Sonunda rahatlama vakti. 終於到了放鬆的時候了。
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · zh_tw
去拿起武器！真主與我們同在！ 去拿起武器，士兵們，去拿起武器！ 真主啊！ 真主賜予我們力量！
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · zh_tw
為什麼蘋果都是紅色的？
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · zh_tw
農民對我們國家很重要！
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · zh_tw
為什麼男人不幫助女人？
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · zh_tw
我太餓了！
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · zh_tw
那塊鐵一定很燙！
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · zh_tw
Hasat vakti. 收穫的時間到了。
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · zh_tw
真主保佑我。 女人對這個國家也很重要！ 男人和女人應該互相幫助。
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · zh_tw
你能請我喝一杯嗎？ 艾蘭是這裡最好的飲料。
