Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6074 segments)
40 segments
Référence · fr_fr
Je veux un mari.
Traduction · zh_tw
我想要快點結婚。
Référence · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
Traduction · zh_tw
我想要在長大後，成為一個獵人！
Référence · fr_fr
Ma prière nous protège.
Traduction · zh_tw
祈禱會保護你。
Référence · fr_fr
Les esprits vous protègent.
Traduction · zh_tw
願神靈保護你。
Référence · fr_fr
La la la la. /
Traduction · zh_tw
啦啦啦啦～
Référence · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
Traduction · zh_tw
我還要去搬運好多木材。
Référence · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
Traduction · zh_tw
今天真是個大日子啊！ 我們要懲罰惡人！ 拿起武器，集合！
Référence · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
Traduction · zh_tw
只吃豆子有點苦，我想知道是否最好泡在牛奶裡？
Référence · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
Traduction · zh_tw
我想知道如果穀物很快加熱會發生什麼？
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
Traduction · zh_tw
我不知道我們為什麼不能建造石頭以外的東西呢？
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
Traduction · zh_tw
為什麼成年人會得到所有的熱可可？這不公平！
Référence · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
Traduction · zh_tw
這裡的每個人都使用黑曜石作為工具，但一定有更強大的東西！
Référence · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
Traduction · zh_tw
砍樹需要點時間。
Référence · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
Traduction · zh_tw
齊心協力地幹，使盡全力地幹。 幹活，幹活，幹活。
Référence · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
Traduction · zh_tw
工作、工作、工作... 我需要一個強壯的工友。
Référence · fr_fr
—
Traduction · zh_tw
這種磚頭是很堅固的。
Référence · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
Traduction · zh_tw
天啊，有太多要被運送的食物了！
Référence · fr_fr
—
Traduction · zh_tw
我們需要石材來建屋子
Référence · fr_fr
—
Traduction · zh_tw
我想我一下子搬得太多石頭了。
Référence · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
Traduction · zh_tw
我要把木材帶回家。
Référence · fr_fr
Je dois nettoyer.
Traduction · zh_tw
我要去把這些東西拿回家。
Référence · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
Traduction · zh_tw
乾淨的屋子便是好屋子。
Référence · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
Traduction · zh_tw
這次建築要用許多石頭呢！
Référence · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
Traduction · zh_tw
我喜歡在草裏玩耍。
Référence · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
Traduction · zh_tw
祈求神靈賜予我們豐收。 祈求神靈救贖我們。
Référence · fr_fr
Je dis la prière.
Traduction · zh_tw
我會宣讀祈禱詞。
Référence · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
Traduction · zh_tw
我想休息一下。 我要睡覺了。 .....哈啊~
Référence · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
Traduction · zh_tw
你好，$name！ 今天天氣很熱。 神靈今天告訴你了甚麼？ 有新消息嗎？ 你的家人好嗎？ 神靈帶給我們雨水。 你的土地在哪裏？
Référence · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
Traduction · zh_tw
有雨就有好收成。
Référence · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
Traduction · zh_tw
香料會給我們的食物增加香味和辣味。
Référence · fr_fr
Mon enfant est malade.
Traduction · zh_tw
我的孩子生病了！
Référence · fr_fr
Achetez mes outils.
Traduction · zh_tw
買我的工具吧！
Référence · fr_fr
Les armes ici sont solides.
Traduction · zh_tw
這裏的武器質量是最好的。
Référence · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
Traduction · zh_tw
大雨會讓我們有大豐收。
Référence · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
Traduction · zh_tw
這些樹全都是我種的。
Référence · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
Traduction · zh_tw
這些收成的香料會被加至食物中。
Référence · fr_fr
Un jour je peindrai.
Traduction · zh_tw
我想要以後成為畫家。
Référence · fr_fr
J'arrive prestement !
Traduction · zh_tw
我這就趕來！
Référence · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
Traduction · zh_tw
雞是我們的肉類來源。
Référence · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
Traduction · zh_tw
願諸神賞賜於你，再來光顧吧。
