Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Hache
Traduction · uk_ua
Сокира
Référence · fr_fr
Houe
Traduction · uk_ua
Мотика
Référence · fr_fr
Pioche
Traduction · uk_ua
Кирка
Référence · fr_fr
Pelle
Traduction · uk_ua
Лопата
Référence · fr_fr
Hache
Traduction · uk_ua
Сокира
Référence · fr_fr
Houe
Traduction · uk_ua
Мотика
Référence · fr_fr
Pioche
Traduction · uk_ua
Кирка
Référence · fr_fr
Pelle
Traduction · uk_ua
Лопата
Référence · fr_fr
Épée
Traduction · uk_ua
Меч
Référence · fr_fr
Arme à distance
Traduction · uk_ua
Дальня зброя
Référence · fr_fr
Outils Nécessaires
Traduction · uk_ua
Потрібні інструменти
Référence · fr_fr
Marchandises
Traduction · uk_ua
Торгові товари
Référence · fr_fr
Bâtiment Inconnu
Traduction · uk_ua
Невідома будівля
Référence · fr_fr
Marchandise Inconnue
Traduction · uk_ua
Невідомий товар
Référence · fr_fr
Village Inconnu
Traduction · uk_ua
Невідоме село
Référence · fr_fr
Villageois Inconnu
Traduction · uk_ua
Невідомий селянин
Référence · fr_fr
Variante
Traduction · uk_ua
Варіант
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · uk_ua
Селяни
Référence · fr_fr
Villages
Traduction · uk_ua
Села
Référence · fr_fr
Poids d'apparition
Traduction · uk_ua
Вага спавну
Référence · fr_fr
Vous obtenez officiellement le contrôle de la culture %s ! Vous pouvez désormais fonder votre propre village.
Traduction · uk_ua
Ви офіційно отримали контроль над культурою %s! Тепер ви можете заснувати своє село.
Référence · fr_fr
Cancel
Traduction · uk_ua
Скасувати
Référence · fr_fr
Confirm
Traduction · uk_ua
Підтвердити
Référence · fr_fr
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Traduction · uk_ua
Ви впевнені, що хочете знищити %s? Якщо так, будівлі залишаться, але всі селяни зникнуть назавжди.
Référence · fr_fr
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Traduction · uk_ua
%s було знищено! Його будівлі тепер порожні, і жоден селянин до них не повернеться.
Référence · fr_fr
No village found within range.
Traduction · uk_ua
У межах досяжності не знайдено села.
Référence · fr_fr
Wand of Negation
Traduction · uk_ua
Жезл Заперечення
Référence · fr_fr
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Traduction · uk_ua
%s ще заблоковано. Щоб знищити село, потрібно вбити всіх його захисників.
Référence · fr_fr
%s est un marchand local et ne peut pas commercer avec vous.
Traduction · uk_ua
%s — місцевий купець і не може з вами торгувати.
Référence · fr_fr
absent
Traduction · uk_ua
відсутній
Référence · fr_fr
§8%1$s §8(absent)
Traduction · uk_ua
§8%1$s §8(відсутній)
Référence · fr_fr
Adultes
Traduction · uk_ua
Дорослі
Référence · fr_fr
§1Adultes : §0%1$s (%2$sH / %3$sF)
Traduction · uk_ua
§1Дорослі: §0%1$s (%2$sЧ / %3$sЖ)
Référence · fr_fr
Tous les bâtiments sont construits.
Traduction · uk_ua
Усі будівлі зведено.
Référence · fr_fr
Archives
Traduction · uk_ua
Архіви
Référence · fr_fr
Armure
Traduction · uk_ua
Броня
Référence · fr_fr
Armure : %s
Traduction · uk_ua
Броня: %s
Référence · fr_fr
au centre
Traduction · uk_ua
у центрі
Référence · fr_fr
En attente de ressources...
Traduction · uk_ua
Очікування ресурсів...
Référence · fr_fr
Engagé par un joueur
Traduction · uk_ua
Найнятий гравцем
Référence · fr_fr
Célibataire
Traduction · uk_ua
Парубок
Référence · fr_fr
blocs
Traduction · uk_ua
блоків
Référence · fr_fr
Acheté ici :
Traduction · uk_ua
Куплено тут:
Référence · fr_fr
Bâtiment introuvable.
Traduction · uk_ua
Будівлю не знайдено.
Référence · fr_fr
Projet de construction
Traduction · uk_ua
Будівельний проєкт
Référence · fr_fr
§1%1$s %2$s : En construction
Traduction · uk_ua
§1%1$s %2$s: будується
Référence · fr_fr
§1%1$s %2$s : Amélioration %3$s
Traduction · uk_ua
§1%1$s %2$s: покращення %3$s
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s %3$s), au centre
Traduction · uk_ua
§0%1$s (%2$s %3$s), у центрі
Référence · fr_fr
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocs au %5$s
Traduction · uk_ua
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s блоків на %5$s
Référence · fr_fr
Bâtiments
Traduction · uk_ua
Будівлі
