Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · uk_ua
Дружина пастуха так само важлива, як і сам пастух, адже вона допомагає годувати овець та дбати про них.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · uk_ua
Озброєний мечем та луком, цей воїн — перша лінія оборони села.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · uk_ua
Цей селянин здатен перетворювати непоказний камінь та глиняну цеглу на прекрасні шедеври, гідні султанів.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · uk_ua
Коваль, що спеціалізується на знаряддях, потрібних для цивілізованого життя, як-от сапи та сокири.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · uk_ua
Муж багатства та престижу, він керує своїм селом з однаковою мірою граційності та залізної рішучості.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · uk_ua
Після того, як пастух пострижне овець, а фермер збере рослини, вовна та бавовна потрапляють до цього чоловіка, щоб бути перетвореними на килими та інші товари.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · uk_ua
Дружина ткача, він не зміг би без неї обійтися.
