Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
60 segments
Référence · fr_fr
Je suis venu d'un pays très éloignés pour faire du commerce avec mes frères musulmans. Nous sommes tous frères.#
Traduction · uk_ua
Ми всі брати.# Я прийшов із далеких земель, щоб торгувати зі своїми мусульманськими братами.
Référence · fr_fr
Viens et commerçons ! Tu ne regretteras pas de commercer avec moi.
Traduction · uk_ua
Не пошкодуєш, якщо торгуватимеш зі мною. Приходь і торгуй зі мною.
Référence · fr_fr
Je vends toutes sortes de produits.
Traduction · uk_ua
Я продаю всілякі ремісничі вироби.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · uk_ua
Я ціную кожного, хто любить трави. Анатолія така багата! Підходь і подивися на мої товари.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · uk_ua
У мене є всі трави, які тільки можуть знадобитися. Я продаю всі різновиди розкошів!
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · uk_ua
Збирайтеся, брати! Геть звідси!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · uk_ua
Радий тебе бачити. Гарного дня.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · uk_ua
Наш обов'язок — оберігати ці місця. Я боюся лише Аллаха!
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · uk_ua
Це потрібно нам, щоб боронитися.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · uk_ua
З волі Аллаха ця броня вбереже наших вояків.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · uk_ua
Коли виросту, буду таким сильним!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · uk_ua
Маю приготувати айран, щоб освіжити наших чоловіків.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · uk_ua
Наші солодощі такі смачні.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · uk_ua
Наша піде така смачна.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · uk_ua
Наша піде така смачна.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · uk_ua
Добре буде з їжею.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · uk_ua
Аллах бачить усе, що ми робимо.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · uk_ua
Хай Аллах тобі допоможе.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · uk_ua
Ці колоди стануть у пригоді.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · uk_ua
Дай мені сили, Аллаху.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · uk_ua
Цей саджанець може мені знадобитися.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · uk_ua
Посаджу цей саджанець.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · uk_ua
Ласкаво просимо до крамниці найкращого торгівця в окрузі.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · uk_ua
Я продаю всі види зброї.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · uk_ua
Анатолія — чудова земля для тваринництва!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · uk_ua
Усю шерсть знайдете тут!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · uk_ua
Час куховарити.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · uk_ua
Не кожен може стати шахтарем. Коваль їх оцінить.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · uk_ua
Допомагати родині — це теж мій обов'язок.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · uk_ua
Чому це мене посилають по все?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · uk_ua
Чоловік повертається додому з матеріалами.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · uk_ua
Час іти по матеріали для будівництва!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · uk_ua
Мій старий дім не був таким гарним. Ласкаво просимо до мого палацу.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · uk_ua
Анатолія тепер наш дім. Я охороняю це місце. Скажи мені, якщо щось трапиться. Я був лицарем нашого султана колись, $name. Я боюся лише Аллаха.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · uk_ua
Я — меч слабких. Я служу закону.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · uk_ua
Час служити батьківщині!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · uk_ua
Мені до вподоби бути алхіміком.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · uk_ua
Нарешті час перепочити.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · uk_ua
Хай Аллах дасть нам силу! До зброї! Аллах із нами! До зброї, воїни, до зброї! О Аллах!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · uk_ua
Чому всі яблука червоні?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · uk_ua
Хлібороби важливі для нашої країни!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · uk_ua
Чому чоловіки не допомагають жінкам?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · uk_ua
Я такий голодний!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · uk_ua
Це залізо, певно, дуже гаряче!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · uk_ua
Час збирати врожай.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · uk_ua
Чоловіки і жінки мають допомагати одне одному. Допоможи мені, Аллах. Жінки теж важливі для цієї країни!
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · uk_ua
Айран — найкращий напій у наших краях. Чи не даси мені попити?
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · uk_ua
Люблю гратися.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · uk_ua
Аллаху, допоможи мені.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · uk_ua
Час молитися.
