Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
110 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · uk_ua
Його талія розширилася від надмірного захоплення солодощами, а його любов до діамантів буває надмірною, але коли загрожує небезпека, він усе одно дістане свого меча й боронитиме свій народ.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · uk_ua
Цей могутній воїн-раджпут так само пишається своїми вусами, як і своєю звитягою в бою.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · uk_ua
Чарівна дружина раджі порядкує в палаці й дбає про селян. Коли не зайнята приміркою нового сарі, певна річ.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · uk_ua
Ця багата й елегантна жінка досі шкодує про той день, коли їй не вдалося вийти заміж за справжнього раджу.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · uk_ua
Цей загадковий святий муж сповнений рішучості осягнути природу світу Minecraft, навіть якщо для цього доведеться медитувати до самого просвітлення.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · uk_ua
Цей майстер-ремісник перетворює блоки каменю й пісковику на величні статуї індуїстських богів.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · uk_ua
Скромний, але важливий коваль виробляє прості, але дієві знаряддя села.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · uk_ua
Зухвалий і мужній, цей раджпутський вояк помре, захищаючи своє село. Знову й знову, якщо доведеться.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · uk_ua
Цей заможний землевласник і фермер володіє половиною села й поводиться так, ніби решта вже його.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · uk_ua
Знавець виготовлення вовни з бавовни — те, що колись вважалося неможливим. Уміє також її фарбувати й робити килими.
