Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Marchand de Nourriture
Traduction · th_th
พ่อค้าอาหาร
Référence · fr_fr
Marchant de Pierres
Traduction · th_th
พ่อค้าหิน
Référence · fr_fr
Herboriste
Traduction · th_th
หมอสมุนไพร
Référence · fr_fr
Marchand d'Armes
Traduction · th_th
พ่อค้าอาวุธ
Référence · fr_fr
Marchand de Laine
Traduction · th_th
พ่อค้าขนสัตว์
Référence · fr_fr
Meunier
Traduction · th_th
ช่างสีข้าว
Référence · fr_fr
Mineur
Traduction · th_th
คนงานเหมือง
Référence · fr_fr
Paysan
Traduction · th_th
ชาวนา
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · th_th
ชาวนาหญิง
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · th_th
ชาวนาหญิงผู้มั่งคั่ง
Référence · fr_fr
Marchand Riche
Traduction · th_th
พ่อค้าผู้มั่งคั่ง
Référence · fr_fr
Femme Riche
Traduction · th_th
หญิงผู้มั่งคั่ง
Référence · fr_fr
Berger
Traduction · th_th
คนเลี้ยงแกะ
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · th_th
ภรรยาคนเลี้ยงแกะ
Référence · fr_fr
Soldat
Traduction · th_th
ทหาร
Référence · fr_fr
Sculpteur
Traduction · th_th
ช่างหิน
Référence · fr_fr
Forgeron d'Outils
Traduction · th_th
ช่างตีเครื่องมือ
Référence · fr_fr
Vali
Traduction · th_th
วาลี
Référence · fr_fr
Tisseur
Traduction · th_th
ช่างทอผ้า
Référence · fr_fr
Femme
Traduction · th_th
ภรรยาช่างทอผ้า
Référence · fr_fr
Agriculture
Traduction · th_th
เกษตรกรรม
Référence · fr_fr
Construction
Traduction · th_th
การก่อสร้าง
Référence · fr_fr
Artisanat
Traduction · th_th
งานฝีมือ
Référence · fr_fr
Maison
Traduction · th_th
บ้าน
Référence · fr_fr
Chef
Traduction · th_th
ผู้นำ
Référence · fr_fr
Bâtiment isolé
Traduction · th_th
อาคารโดดเดี่ยว
Référence · fr_fr
Villageois solitaire
Traduction · th_th
ชาวบ้านโดดเดี่ยว
Référence · fr_fr
Autre village
Traduction · th_th
หมู่บ้านอื่น
Référence · fr_fr
Bâtiment joueur
Traduction · th_th
อาคารของผู้เล่น
Référence · fr_fr
Objet joueur
Traduction · th_th
ของของผู้เล่น
Référence · fr_fr
Outils
Traduction · th_th
เครื่องมือ
Référence · fr_fr
Mairie
Traduction · th_th
ที่ว่าการหมู่บ้าน
Référence · fr_fr
Villageois
Traduction · th_th
ชาวบ้าน
Référence · fr_fr
Visiteur
Traduction · th_th
ผู้มาเยือน
Référence · fr_fr
Armes
Traduction · th_th
อาวุธ
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : bâtiment découvert : %s
Traduction · th_th
สมุดการเดินทาง: ค้นพบอาคาร %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : édifice découvert : %s
Traduction · th_th
สมุดการเดินทาง: ค้นพบสิ่งก่อสร้าง %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : marchandise découverte : %s
Traduction · th_th
สมุดการเดินทาง: ค้นพบสินค้า %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : village découvert : %s
Traduction · th_th
สมุดการเดินทาง: ค้นพบหมู่บ้าน %s
Référence · fr_fr
Carnet de Voyage : villageois découvert : %s
Traduction · th_th
สมุดการเดินทาง: ค้นพบชาวบ้าน %s
Référence · fr_fr
Dans cette mangrove bien structurée sont cultivés les Acacias, servant de carburant principal aux fours impériaux.
Traduction · th_th
ในป่าละเมาะที่จัดวางอย่างเป็นระเบียบแห่งนี้ มีการปลูกต้นอาเคเซีย<ret>เพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงหลักของเตาหลอมแห่งจักรวรรดิ
Référence · fr_fr
Dans ce petit bosquet poussent des acacias, malgré que les Byzantins n'aiment pas vraiment la couleur de son bois.
Traduction · th_th
ในป่าละเมาะเล็ก ๆ แห่งนี้มีการปลูกต้นอาเคเซีย<ret>แม้ชาวไบแซนไทน์จะไม่ชอบสีของเนื้อไม้ก็ตาม
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · th_th
อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · th_th
อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น
Référence · fr_fr
C'est la maison de l'architecte. De qualité supérieure, il précise.
Traduction · th_th
บ้านของช่างสร้างบ้านผู้สร้างที่อยู่อาศัยให้แก่ผู้ไร้ที่อยู่<ret>เขาเสริมว่าเป็นงานคุณภาพเยี่ยมแบบไบแซนไทน์
Référence · fr_fr
Dans les archives, toutes les informations privées au sujet des villageois sont montrées. Si les villageois étaient lettrés, ce bâtiment pourrait susciter une révolution.
Traduction · th_th
ในหอจดหมายเหตุ ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดของชาวบ้านจะถูกแสดงไว้<ret>หากชาวบ้านอ่านออกเขียนได้ อาคารนี้อาจจุดชนวนการปฏิวัติ
Référence · fr_fr
Cette tour de guet byzantine est une manifestation de la revendication romaine du pouvoir.
Traduction · th_th
หอสังเกตการณ์ไบแซนไทน์โดดเดี่ยวแห่งนี้<ret>เป็นการแสดงออกถึงการอ้างอำนาจของชาวโรมัน
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · th_th
อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · th_th
อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น
Référence · fr_fr
Ce type de bâtiment est obsolète et n'est gardé que pour la compatibilité avec les vieux mondes.
Traduction · th_th
อาคารประเภทนี้ล้าสมัยแล้ว และเก็บไว้เพื่อความเข้ากันได้กับโลกเก่าเท่านั้น
