Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
701 segments
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure de la pause déjeuner, mais j'ai oublié d'apporter mon repas... Pourriez-vous m'apporter une pide et un bon verre d'ayran ?
Traduction · th_th
ในที่สุดก็ถึงเวลาพักทานข้าวกลางวัน แต่ฉันลืมเอาอาหารมาด้วย... คุณช่วยนำ pide กับ ayran มาให้ฉันได้ไหม
Référence · fr_fr
Ce n'est pas grave. Je dois être fort et supporter la faim.
Traduction · th_th
ไม่เป็นไร ฉันต้องเข้มแข็งและทนความหิวนี้ไป
Référence · fr_fr
Je vous remercie. Je peux retourner au travail et finir ma patrouille du matin.
Traduction · th_th
ขอบคุณ ตอนนี้ฉันกลับไปทำงานและออกตรวจตราภาคเช้าให้เสร็จได้แล้ว
Référence · fr_fr
Le déjeuner des soldats
Traduction · th_th
อาหารกลางวันของทหาร
Référence · fr_fr
Je jouais avec un crâne de lapin, mais maman me l'a enlevé ! Pouvez-vous lui parler et le récupérer ?
Traduction · th_th
ฉันกำลังเล่นกับกะโหลกกระต่าย แต่แม่เอาไปแล้ว คุณช่วยไปคุยกับแม่และเอามาคืนได้ไหม
Référence · fr_fr
T'est nul!
Traduction · th_th
คุณนี่ใจร้ายจัง
Référence · fr_fr
Merci!
Traduction · th_th
ขอบคุณ
Référence · fr_fr
Va chercher!
Traduction · th_th
หาให้หน่อย
Référence · fr_fr
Elle veut jouer avec le crâne ? Pas question ! Nous en avons besoin pour le diner. Allez lui dire qu'elle ne l’aura pas.
Traduction · th_th
ลูกอยากเล่นกับกะโหลกหรือ ฉันเอาไปเพราะเราต้องใช้สำหรับมื้อเย็น ไปบอกลูกสาวว่าเอาคืนไม่ได้
Référence · fr_fr
Pourquoi ai-je donc demandé a un étranger?
Traduction · th_th
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมไม่ช่วย
Référence · fr_fr
Elle comprendra.
Traduction · th_th
เธอจะเข้าใจเอง
Référence · fr_fr
Parlez à sa mère
Traduction · th_th
ไปคุยกับแม่ของเธอ
Référence · fr_fr
QUOI? Elle ne veut pas me le rendre ? Très bien, je vais devoir trouver autre chose.
Traduction · th_th
หว่า แม่ไม่คืนให้หรือ งั้นไปหาของเล่นชิ้นใหม่มาให้ฉันสิ
Référence · fr_fr
Waaa!!!!!
Traduction · th_th
หว่า
Référence · fr_fr
Peut-être quelque os ?
Traduction · th_th
เอากระดูกก็ได้นะ
Référence · fr_fr
Parlez à la fille.
Traduction · th_th
ไปคุยกับเด็กผู้หญิง
Référence · fr_fr
Youpi, des nouveaux jouets!
Traduction · th_th
เย้ ของเล่นชิ้นใหม่
Référence · fr_fr
T'est nul!
Traduction · th_th
คุณนี่ใจร้ายจัง
Référence · fr_fr
Tu es le meilleur ! Je m'amuse tellement avec les os !
Traduction · th_th
คุณนี่เก่งที่สุด กระดูกสนุกมาก
Référence · fr_fr
Vous n'avez pas donne à la fille les 2 os que vous lui avez promis. Les villageois de $startvillager_villagername$ sont très déçus de vous.
Traduction · th_th
คุณไม่ได้ให้กระดูก 2 ชิ้นกับเด็กผู้หญิงตามที่สัญญา ชาวบ้าน $startvillager_villagername$ ผิดหวังในตัวคุณนิดหน่อย
Référence · fr_fr
Donnez lui les os
Traduction · th_th
ส่งกระดูกให้เธอ
Référence · fr_fr
Donnaez à $girl_villagername$ Les deux os.
Traduction · th_th
ให้กระดูกโครงกระดูก 2 ชิ้นแก่ $startvillager_villagername$
Référence · fr_fr
Bonjour $name, avez-vous entendu parler de la dernière catastrophe ? La chaleur extrême a fait brûler toute la récolte de cette année. Sans coton, nous ne tiendrons pas l'hiver prochain...
Traduction · th_th
สวัสดี $name คุณได้ยินเรื่องหายนะของฝ้ายไหม อากาศที่ร้อนจัดทำให้ผลผลิตฝ้ายปีนี้ไหม้หมด เราต้องการฝ้ายอย่างเร่งด่วนเพื่อเตรียมสำหรับฤดูหนาวที่จะมาถึง...
Référence · fr_fr
Que ferons-nous... Nos enfants n'ont pas assez de vêtements pour l'hiver...
Traduction · th_th
เราจะทำอย่างไรดี... ลูกๆ ของเรามีเสื้อผ้าไม่พอสำหรับฤดูหนาว...
Référence · fr_fr
C'est vraiment gentil de votre part. Nous ferons bon usage de ce coton.
Traduction · th_th
คุณช่างใจดีจริงๆ เราจะใช้ฝ้ายเหล่านี้ให้เกิดประโยชน์
Référence · fr_fr
Champ de Cotton
Traduction · th_th
เก็บเกี่ยวฝ้าย
Référence · fr_fr
Oh brave guerrier, nous avons remarqué que les serviteurs de Sedna ont quitté la dimension Spirituelle pour envahir le monde. Nous aiderez vous à les éliminer?
Traduction · th_th
นักรบผู้กล้าหาญ เราสังเกตเห็นว่ามีสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็น Shadow-People ที่ถูก Sedna สาปอย่างยุติธรรมในจำนวนที่มากผิดปกติ แน่นอนว่าพวกมันแข็งแกร่งและป้องกันยาก แต่เราเห็นว่าพวกมันทิ้งลูกแก้วประหลาดเหล่านี้เมื่อเราเอาชนะมัน คุณช่วยเก็บมันให้เราได้ไหม
Référence · fr_fr
Vous allez nous abandonner ? Mais nous allons nous faire massacrer !
Traduction · th_th
คุณจะทิ้งเราไว้ให้สู้กับมันด้วยตัวเองหรือ เราคงต้องตายแน่
Référence · fr_fr
Fantastique! Commencez au plus vite, Nous comptons sur vous. Ramenez moi 6 orbes, ainsi je pourrais les arrêter pour de bon.
Traduction · th_th
ยอดเยี่ยม รีบจัดการเลย เราพึ่งคุณแล้ว เราได้ยินคนท้องถิ่นในโลกนี้เรียกพวกมันว่า "Enderman" นำลูกแก้วของพวกมัน 6 ลูกกลับมาเพื่อให้เราศึกษาต่อ
Référence · fr_fr
Les servants de Sedna
Traduction · th_th
Shadow-People
Référence · fr_fr
Les avez-vous éliminés?
Traduction · th_th
คุณกำจัดพวกมันไปได้บ้างหรือยัง
Référence · fr_fr
Il n'y a pas assez d'orbes. Vous aurez au moins essayé...
Traduction · th_th
ลูกแก้วยังไม่พอ แต่อย่างน้อยคุณก็ได้พยายาม
Référence · fr_fr
Cela apprendra à Sedna de nous envoyer ses serviteurs pour nous attaquer ! Je vais sceller la brèche immédiatement, mais je vais surement avoir besoin de plus de ces orbes pour le maintenir.
Traduction · th_th
ขอ Sedna ได้รับการสรรเสริญ ลูกแก้วเหล่านี้มีสรรพคุณผิดปกติมากให้ศึกษา ฉันอาจต้องการลูกแก้วเหล่านี้อีกในภายหลัง
Référence · fr_fr
Vous n'avez pas rammené assez d'orbes dans les temps. Les villageois $startvillager_villagename$ sont très déçus de vous.
Traduction · th_th
คุณไม่ได้สังหาร Shadow-People ในจำนวนที่เพียงพอทันเวลา หมู่บ้าน $startvillager_villagename$ ของเราเศร้าโศกกับความปราชัยที่จะมาถึง
Référence · fr_fr
Revenez avec le butin.
Traduction · th_th
กลับมาพร้อมของรางวัล
Référence · fr_fr
Une fois les 6 perles récoltés, emmenez les à $shaman_villagername$.
Traduction · th_th
สังหาร Enderman ให้พอเพื่อได้ Ender Pearl 6 ลูก แล้วนำกลับมาให้ $startvillager_villagername$
Référence · fr_fr
Oh brave guerrier, nous avons remarqué que les serviteurs de Sedna ont quitté la dimension Spirituelle pour envahir le monde. Nous aiderez vous à les éliminer?
Traduction · th_th
นักรบผู้กล้าหาญ เราสังเกตเห็นว่ามีสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็น Shadow-People ที่ถูก Sedna สาปอย่างยุติธรรมในจำนวนที่มากผิดปกติ แน่นอนว่าพวกมันแข็งแกร่งและป้องกันยาก แต่เราเห็นว่าพวกมันทิ้งลูกแก้วประหลาดเหล่านี้เมื่อเราเอาชนะมัน คุณช่วยเก็บมันให้เราได้ไหม
Référence · fr_fr
Vous allez nous abandonner ? Mais nous allons nous faire massacrer !
Traduction · th_th
คุณจะทิ้งเราไว้ให้สู้กับมันด้วยตัวเองหรือ เราคงต้องตายแน่
Référence · fr_fr
Fantastique! Commencez au plus vite, Nous comptons sur vous. Ramenez moi 6 orbes, ainsi je pourrais les arrêter pour de bon.
Traduction · th_th
ยอดเยี่ยม รีบจัดการเลย เราพึ่งคุณแล้ว เราได้ยินคนท้องถิ่นในโลกนี้เรียกพวกมันว่า "Enderman" นำลูกแก้วของพวกมัน 6 ลูกกลับมาเพื่อให้เราศึกษาต่อ
Référence · fr_fr
Les servants de Sedna
Traduction · th_th
Shadow-People
Référence · fr_fr
Les avez-vous éliminés?
Traduction · th_th
คุณกำจัดพวกมันไปได้บ้างหรือยัง
Référence · fr_fr
Il n'y a pas assez d'orbes. Vous aurez au moins essayé...
Traduction · th_th
ลูกแก้วยังไม่พอ แต่อย่างน้อยคุณก็ได้พยายาม
Référence · fr_fr
Cela apprendra à Sedna de nous envoyer ses serviteurs pour nous attaquer ! Je vais sceller la brèche immédiatement, mais je vais surement avoir besoin de plus de ces orbes pour le maintenir.
Traduction · th_th
ขอ Sedna ได้รับการสรรเสริญ ลูกแก้วเหล่านี้มีสรรพคุณผิดปกติมากให้ศึกษา ฉันอาจต้องการลูกแก้วเหล่านี้อีกในภายหลัง
Référence · fr_fr
Vous n'avez pas rammené assez d'orbes dans les temps. Les villageois $startvillager_villagename$ sont très déçus de vous.
Traduction · th_th
คุณไม่ได้สังหาร Shadow-People ในจำนวนที่เพียงพอทันเวลา หมู่บ้าน $startvillager_villagename$ ของเราเศร้าโศกกับความปราชัยที่จะมาถึง
Référence · fr_fr
Revenez avec le butin.
Traduction · th_th
กลับมาพร้อมของรางวัล
Référence · fr_fr
Une fois les 6 perles récoltés, emmenez les à $shaman_villagername$.
Traduction · th_th
สังหาร Enderman ให้พอเพื่อได้ Ender Pearl 6 ลูก แล้วนำกลับมาให้ $startvillager_villagername$
Référence · fr_fr
En votre absence, j’ai redoublé mes sacrifices et Yum Kaax, Dieu du maïs, m’a envoyé un message. Je le crois jaloux des succès du démon responsable de ce lieu... En tout cas, il m’a aidé à localiser la source du mal qui hante cet endroit. Elle est bien sous terre, mais plus profond et mieux caché que la chambre que vous aviez trouvée. Etes-vous prêt à affronter ces forces encore une fois ?
Traduction · th_th
ขณะที่คุณไม่อยู่ ฉันได้บูชายัญเพิ่มเป็นทวีคูณ และ Yum Kaax เทพแห่งเขาวงกตได้ส่งสารมาให้ฉัน ฉันเชื่อว่าท่านอิจฉาความสำเร็จของปีศาจที่อยู่เบื้องหลังสถานที่นี้ ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านช่วยให้ฉันค้นพบที่มาของความชั่วร้ายที่หลอกหลอนที่นี่ มันอยู่ใต้ดินแต่ลึกและซ่อนได้ดีกว่าห้องที่คุณพบ คุณพร้อมเผชิญกับพลังเหล่านั้นอีกครั้งหรือยัง
Référence · fr_fr
Je resterais ici alors, là où mon roi est mort.
Traduction · th_th
งั้นฉันจะอยู่ที่นี่ ในที่ที่กษัตริย์ของฉันสิ้นพระชนม์
Référence · fr_fr
Ah Puch vous protège, $name. Si ce n’est pas lui en personne qui a conçu cet endroit !
Traduction · th_th
ขอ Ah Puch คุ้มครองคุณ $name ถ้าไม่ใช่เพราะท่านที่สร้างที่นี่ขึ้นมา
Référence · fr_fr
La source du mal
Traduction · th_th
แหล่งกำเนิดความชั่วร้าย
