Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
60 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je suis venu d'un pays très éloignés pour faire du commerce avec mes frères musulmans. Nous sommes tous frères.#
La copie · th_th
เราทุกคนคือพี่น้องกัน# ฉันมาจากดินแดนอันไกลโพ้นเพื่อค้าขายกับพี่น้องมุสลิมของฉัน
L'original · fr_fr
Viens et commerçons ! Tu ne regretteras pas de commercer avec moi.
La copie · th_th
มาค้าขายกับฉันเถอะ คุณจะไม่เสียใจเลย มาเถอะ มาค้าขายกัน!
L'original · fr_fr
Je vends toutes sortes de produits.
La copie · th_th
ฉันขายสินค้าทุกประเภท
L'original · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
La copie · th_th
ฉันชื่นชอบทุกคนที่ชอบสมุนไพร อนาโตเลียช่างอุดมสมบูรณ์เหลือเกิน! มาดูสินค้าของฉันสิ
L'original · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
La copie · th_th
ฉันมีสมุนไพรทุกอย่างที่คุณอาจต้องการ ฉันขายสินค้าทุกประเภท!
L'original · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
La copie · th_th
รวมพล พี่น้องทั้งหลาย! ไปให้พ้นจากที่นี่!
L'original · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
La copie · th_th
ดีใจที่ได้พบ ขอให้เป็นวันที่ดี
L'original · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
La copie · th_th
หน้าที่ของเราคือปกป้องสถานที่แห่งนี้ ฉันเกรงกลัวเพียงอัลลอฮ์เท่านั้น!
L'original · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
La copie · th_th
เราต้องการสิ่งเหล่านี้เพื่อปกป้องตนเอง
L'original · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
La copie · th_th
ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เกราะนี้จะปกป้องทหารของเรา
L'original · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
La copie · th_th
โตขึ้นฉันจะแข็งแกร่ง!
L'original · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
La copie · th_th
ต้องเตรียมอัยรานไว้ดับร้อนให้ลูกผู้ชายของเรา
L'original · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
La copie · th_th
โลคุมของเราอร่อยเหลือเกิน ขนมหวานของเราอร่อยเหลือเกิน
L'original · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
La copie · th_th
พิเดของเราอร่อยเหลือเกิน
L'original · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
La copie · th_th
พิเดของเราอร่อยเหลือเกิน
L'original · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
La copie · th_th
เข้ากันได้ดีกับอาหาร
L'original · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
La copie · th_th
อัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งที่เราทำ
L'original · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
La copie · th_th
ขออัลลอฮ์ทรงช่วยคุณ
L'original · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
La copie · th_th
ไม้เหล่านี้จะมีประโยชน์มาก
L'original · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
La copie · th_th
ขออัลลอฮ์ประทานพลังแก่ฉัน
L'original · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
La copie · th_th
ต้นกล้านี้อาจมีประโยชน์
L'original · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
La copie · th_th
ต้องปลูกต้นกล้านี้
L'original · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
La copie · th_th
ยินดีต้อนรับสู่ร้านของพ่อค้าที่ดีที่สุดในย่านนี้
L'original · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
La copie · th_th
ฉันขายอาวุธทุกชนิด
L'original · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
La copie · th_th
อนาโตเลียคือดินแดนเลิศของการเลี้ยงสัตว์!
L'original · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
La copie · th_th
ขนสัตว์ทุกชนิดอยู่ที่นี่!
L'original · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
La copie · th_th
ถึงเวลาทำอาหารแล้ว
L'original · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
La copie · th_th
ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นคนงานเหมืองได้! ช่างเหล็กจะต้องชื่นชอบสิ่งเหล่านี้แน่
L'original · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
La copie · th_th
ช่วยเหลือครอบครัวก็เป็นหน้าที่ของฉันเช่นกัน
L'original · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
La copie · th_th
ทำไมต้องใช้ฉันทำทุกเรื่อง?
L'original · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
La copie · th_th
สามีฉันกำลังกลับบ้านพร้อมเสบียง
L'original · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
La copie · th_th
ถึงเวลาไปเอาวัสดุมาสำหรับการก่อสร้างของเราแล้ว!
L'original · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
La copie · th_th
บ้านเก่าของฉันไม่ดีเทียบเท่านี้ ยินดีต้อนรับสู่วังของฉัน!
L'original · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
La copie · th_th
อนาโตเลียคือบ้านของเราแล้ว ฉันได้รับมอบหมายให้เฝ้าสถานที่นี้ บอกฉันถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันเคยเป็นหนึ่งในอัศวินของท่านสุลต่านมาก่อน $name ฉันเกรงกลัวเพียงอัลลอฮ์เท่านั้น
L'original · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
La copie · th_th
ฉันคือดาบของผู้อ่อนแอ ฉันรับใช้กฎหมาย
L'original · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
La copie · th_th
ถึงเวลารับใช้บ้านเมืองของฉันแล้ว!
L'original · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
La copie · th_th
สักวันฉันอยากเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ
L'original · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
La copie · th_th
ในที่สุดก็ถึงเวลาได้พักเสียที...
L'original · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
La copie · th_th
ขออัลลอฮ์ประทานพลังแก่เรา! จับอาวุธ! อัลลอฮ์ทรงเฝ้าดูเรา! จับอาวุธเหล่าทหาร จับอาวุธ! Ya Allah!
L'original · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
La copie · th_th
ทำไมแอปเปิลทุกผลถึงเป็นสีแดง?
L'original · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
La copie · th_th
ชาวนาคือผู้สำคัญต่อบ้านเมืองของเรา!
L'original · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
La copie · th_th
ทำไมพวกผู้ชายไม่ช่วยผู้หญิงเลย?
L'original · fr_fr
J'ai si faim !
La copie · th_th
หิวเหลือเกิน!
L'original · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
La copie · th_th
เหล็กนั่นต้องร้อนระอุแน่ๆ!
L'original · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
La copie · th_th
ถึงเวลาเก็บเกี่ยว!
L'original · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
La copie · th_th
ผู้ชายและผู้หญิงควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โปรดช่วยฉันด้วย อัลลอฮ์ ผู้หญิงก็สำคัญต่อบ้านเมืองนี้เช่นกัน!
L'original · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
La copie · th_th
อัยรานคือเครื่องดื่มที่ดีที่สุดในย่านนี้ ช่วยรินอะไรให้ฉันสักแก้วได้ไหม?
L'original · fr_fr
J'aime aller jouer.
La copie · th_th
ฉันชอบไปเล่น
L'original · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
La copie · th_th
ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาดวงวิญญาณของเรา
L'original · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
La copie · th_th
ถึงเวลาละหมาด
