Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
196 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
C'était une fois un moulin prospère, ce n'est maintenant plus qu'une pâle image de ce que c'était.
La copie · th_th
ครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงสีที่รุ่งเรือง บัดนี้เหลือเพียงซากเปลือกเท่านั้น
L'original · fr_fr
Cette petite mine a été abandonnée il y a longtemps quand ses réserves se sont épuisées.
La copie · th_th
เหมืองเล็ก ๆ นี้ถูกทิ้งร้างนานมาแล้วหลังจากสายแร่ของมันหมดลง
L'original · fr_fr
Une tour de guet établie par un Seigneur local, elle a depuis longtemps été abandonnée et oubliée.
La copie · th_th
หอสังเกตการณ์ที่ขุนนางท้องถิ่นสร้างขึ้น ถูกทิ้งร้างและลืมเลือนมานานแล้ว
L'original · fr_fr
Une magnifique Cathédrale Normande pour le Nouveau Monde, conçue par un célèbre architecte sur la base de l'Abbaye aux Hommes de Caen.
La copie · th_th
มหาวิหารนอร์มันอันงดงามสำหรับโลกใหม่ ออกแบบโดยสถาปนิกผู้เลื่องชื่อ<ret>โดยอิงจาก Abbaye aux Hommes ในก็อง
L'original · fr_fr
L'autel de la Cathédrale.
La copie · th_th
แท่นบูชาของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie sud de l'abside de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนทางใต้ของมุขโค้งของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie nord de l'abside de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนทางเหนือของมุขโค้งของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie sud du choeur de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนทางใต้ของบริเวณนักขับร้องของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie nord du choeur de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนทางเหนือของบริเวณนักขับร้องของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
Un confessionnal, dans lequel les prêtres écouteront les confessions des pélerins.
La copie · th_th
ที่สารภาพบาป ที่ซึ่งบาทหลวงจะรับฟังการสารภาพบาปจากผู้แสวงบุญ
L'original · fr_fr
Les quartiers de l'Ordre du Nouveau Monde.
La copie · th_th
สำนักงานใหญ่ของคณะแห่งโลกใหม่
L'original · fr_fr
Le dôme de la Cathédrale, s'élevant au-dessus de la nef.
La copie · th_th
โดมของมหาวิหาร ตั้งตระหง่านเหนือโถงกลาง
L'original · fr_fr
La riche bibliothèque de la cathédrale, remplie de textes saints et profanes.
La copie · th_th
ห้องสมุดอันมั่งคั่งของมหาวิหาร เต็มไปด้วยตำราศักดิ์สิทธิ์และทางโลก
L'original · fr_fr
La partie sud-ouest de la nef de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของโถงกลางมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie nord-ouest de la nef de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของโถงกลางมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie sud-est de la nef de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของโถงกลางมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La partie nord-est de la nef de la Cathédrale.
La copie · th_th
ส่วนตะวันออกเฉียงเหนือของโถงกลางมหาวิหาร
L'original · fr_fr
Le puissant orgue depuis lequel les musiques d'église s'élèvent durant la messe.
La copie · th_th
ออร์แกนอันทรงพลังที่บรรเลงดนตรีศาสนา<ret>ขับขานขึ้นระหว่างพิธีมิสซา
L'original · fr_fr
Un ensemble de bancs suffisant pour que toute la congrégation s'asseoie
La copie · th_th
ชุดม้านั่งที่เพียงพอให้คณะศรัทธาชนทั้งหมดได้นั่ง
L'original · fr_fr
Le grand portail de la Cathédrale.
La copie · th_th
ประตูใหญ่ของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La chaire depuis laquelle l'évêque peut s'adresser à sa foule.
La copie · th_th
ธรรมาสน์ที่บิชอปใช้กล่าวต่อหน้าฝูงชนผู้ศรัทธา
L'original · fr_fr
La tour sud de la Cathédrale, s'élevant au-dessus des champs.
La copie · th_th
หอคอยด้านใต้ของมหาวิหาร ตั้งตระหง่านเหนือทุ่งนา
L'original · fr_fr
La tour nord de la Cathédrale.
La copie · th_th
หอคอยด้านเหนือของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
Le transept sud de la Cathédrale.
La copie · th_th
แขนกางเขนด้านใต้ของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
Le transept nord de la Cathédrale.
La copie · th_th
แขนกางเขนด้านเหนือของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
La trésorerie, où les richesses de la Cathédrale sont conservées.
La copie · th_th
คลังสมบัติ ที่เก็บความมั่งคั่งของมหาวิหาร
L'original · fr_fr
Le centre d'un village religieux Normand, fournissant un foyer à l'abbé et son assistant.
La copie · th_th
ศูนย์กลางของหมู่บ้านศาสนานอร์มัน<ret>เป็นที่พำนักของเจ้าอาวาสและผู้ช่วย
L'original · fr_fr
Maison de l'Alchimiste, où il dort quand il n'essaie pas de détruire l'univers avec ses expériences.
La copie · th_th
บ้านของนักเล่นแร่แปรธาตุ ที่เขานอนหลับ<ret>เมื่อไม่ได้พยายามทำลายจักรวาลด้วยการทดลองของเขา
L'original · fr_fr
L'atelier d'un apprenti alchimiste, où il réalise ses expériences qui frôlent l'hérésie.
La copie · th_th
ห้องทำงานของนักเล่นแร่แปรธาตุฝึกหัด<ret>ที่เขาทำการทดลองซึ่งเฉียดใกล้ความนอกรีต
L'original · fr_fr
Une mystérieuse anomalie, sûrement pas d'origine Normande.
La copie · th_th
ความผิดปกติอันลึกลับ ที่แน่นอนว่าไม่ได้มีต้นกำเนิดจากนอร์มัน
L'original · fr_fr
Une mystérieuse anomalie, sûrement pas d'origine Normande.
La copie · th_th
ความผิดปกติอันลึกลับ ที่แน่นอนว่าไม่ได้มีต้นกำเนิดจากนอร์มัน
L'original · fr_fr
Une mystérieuse anomalie, sûrement pas d'origine Normande.
La copie · th_th
ความผิดปกติอันลึกลับ ที่แน่นอนว่าไม่ได้มีต้นกำเนิดจากนอร์มัน
L'original · fr_fr
Les archives du villages gardent un oeil sur les villageois et leurs tâches actuelles.
La copie · th_th
หอจดหมายเหตุของหมู่บ้านคอยติดตามชาวบ้าน<ret>และภารกิจปัจจุบันของพวกเขา
L'original · fr_fr
L'atelier du forgeron du village, spécialisé dans la création d'armes et armures.
La copie · th_th
ห้องทำงานของช่างตีเหล็กประจำหมู่บ้าน<ret>อุทิศให้กับการสร้างอาวุธและชุดเกราะ
L'original · fr_fr
La boulangerie est l'endroit où le légendaire pain Normand est cuit.
La copie · th_th
ร้านเบเกอรี่คือที่อบขนมปังนอร์มันในตำนาน
L'original · fr_fr
le repaire d'infâmes activités de bandits.
La copie · th_th
รังของกิจกรรมโจรอันชั่วร้าย
L'original · fr_fr
Une tour isolée qui loge des brigands.
La copie · th_th
หอคอยโดดเดี่ยวที่เป็นที่ซ่องสุมของพวกโจรปล้นทาง
L'original · fr_fr
Un poste frontière pour accueillir les visiteurs et les avertir de se comporter correctement.
La copie · th_th
ด่านชายแดนเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน<ret>และเตือนให้พวกเขาประพฤติตัวให้ดี
L'original · fr_fr
Un poste frontière pour accueillir les visiteurs et les avertir de se comporter correctement.
La copie · th_th
ด่านชายแดนเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน<ret>และเตือนให้พวกเขาประพฤติตัวให้ดี
L'original · fr_fr
Un poste frontière pour accueillir les visiteurs et les avertir de se comporter correctement.
La copie · th_th
ด่านชายแดนเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน<ret>และเตือนให้พวกเขาประพฤติตัวให้ดี
L'original · fr_fr
La maison du charpentier et le lieu de naissance des iconiques colombages Normands
La copie · th_th
บ้านของช่างไม้และแหล่งกำเนิดของโครงไม้<ret>อันเป็นเอกลักษณ์ของนอร์มัน
L'original · fr_fr
Une maison pour la collection de bétail du village, et l'éleveur, bien sûr.
La copie · th_th
ที่พำนักของฝูงปศุสัตว์ของหมู่บ้าน และแน่นอน ของเกษตรกรด้วย
L'original · fr_fr
La maison d'un éleveur de poulets et son abondante volaille.
La copie · th_th
บ้านของเกษตรกรเลี้ยงไก่และฝูงสัตว์ปีกอันอุดมสมบูรณ์
L'original · fr_fr
Un lieu pour les fidèles du village pour se rassembler et écouter le prochain sermon du prêtre.
La copie · th_th
สถานที่ให้ผู้ศรัทธาของหมู่บ้านมาชุมนุมกัน<ret>และฟังคำเทศนาครั้งต่อไปของบาทหลวง
L'original · fr_fr
La ferme locale du village Normand.
La copie · th_th
ฟาร์มท้องถิ่นของหมู่บ้านนอร์มัน
L'original · fr_fr
Le baron Bandit et ses laquais vivent ici.
La copie · th_th
บารอนโจรและลูกสมุนของเขาอาศัยอยู่ที่นี่
L'original · fr_fr
L'atelier du forgeron du village.
La copie · th_th
ห้องทำงานของช่างตีเหล็กประจำหมู่บ้าน
L'original · fr_fr
Le centre d'un village militaire Normand, un fort parfait pour garder les armées Françaises et Anglaises hors des frontières. Cela marche aussi pour les paysans en colère.
La copie · th_th
ศูนย์กลางของหมู่บ้านทหารนอร์มัน ป้อมที่เหมาะอย่างยิ่ง<ret>สำหรับกันกองทัพฝรั่งเศสและอังกฤษไว้ภายนอก ใช้ได้ผลกับชาวนาที่โกรธเกรี้ยวเช่นกัน
L'original · fr_fr
Une petite chambre de garde installée dans une des tours du fort.
La copie · th_th
ห้องยามเล็ก ๆ ที่ติดตั้งไว้ในหอคอยหนึ่งของป้อม
L'original · fr_fr
Une petite chambre de garde installée dans une des tours du fort.
La copie · th_th
ห้องยามเล็ก ๆ ที่ติดตั้งไว้ในหอคอยหนึ่งของป้อม
