Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
56 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Le soleil se lève où, déjà ? J'oublie toujours. v2;30;Au nord, bien sûr !
Traduction · th_th
v1;0;พระอาทิตย์ขึ้นที่ไหนนะ ฉันลืมเสมอ v2;30;ทิศเหนือสิ แน่นอน!
Référence · fr_fr
v1;0;La taverne est certainement la meilleure chose qu'on ait construite. v2;40;Personne ici ne dira le contraire !
Traduction · th_th
v1;0;โรงเหล้าคือสิ่งดีที่สุดที่เราเคยสร้างในหมู่บ้านนี้ v2;40;ไม่มีใครในนี้เถียงได้!
Référence · fr_fr
v1;0;Les tripes, ça c'est un plat d'homme. v2;30;Préparé par les femmes... v1;60;Mais avec des vaches abattues par des hommes! v2;100;Et nourries par des femmes...
Traduction · th_th
v1;0;ไส้ตัน นั่นคืออาหารของลูกผู้ชาย v2;30;เตรียมโดยลูกผู้หญิง... v1;60;จากวัวที่ลูกผู้ชายเชือด! v2;100;และเลี้ยงโดยลูกผู้หญิง...
Référence · fr_fr
v1;0;Ce qui manque ici, ce sont des visiteurs. v2;30;Il y a bien $name... v1;60;Oui, mais il est un peu bizarre, non ? v2;100;C'est vrai qu'on ne sait jamais trop ce qu'il va faire.
Traduction · th_th
v1;0;สิ่งที่ขาดแถวนี้คือผู้มาเยือน v2;30;ก็มี $name นี่... v1;60;แต่เขาแปลกๆ ใช่ไหม? v2;100;จริง เราไม่เคยรู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อ
Référence · fr_fr
v1;0;Pourquoi est-ce toujours les femmes qui construisent ? v2;40;Si ça te gêne, je m'occupe du prochain bâtiment. v1;80;Vraiment ? Tu es adorable ! Alors, pour les rideaux, n'oublie pas de... v2;120;En fait non, je vais te laisser faire.
Traduction · th_th
v1;0;ทำไมต้องเป็นผู้หญิงเสมอที่ก่อสร้าง? v2;40;ถ้ารบกวนเธอ ฉันจะดูแลหลังต่อไปเอง v1;80;จริงเหรอ! น่ารักจัง! งั้นเรื่องผ้าม่าน อย่าลืม... v2;120;จริงๆ ไม่ ฉันจะปล่อยให้เธอจัดการดีกว่า
Référence · fr_fr
v1;0;Tu as déjà vu le Duc Guillaume, toi ? v2;30;Non, jamais. Et qui sait où il est maintenant ? v1;60;S'il était là, nous aurions déjà conquis ce nouveau monde ! v2;100;Vive le Duc Guillaume !
Traduction · th_th
v1;0;เคยเห็นท่านดยุกวิลเลียมไหม? v2;30;ไม่เคย แล้วใครจะรู้ว่าตอนนี้พระองค์อยู่ที่ไหน? v1;60;ถ้าพระองค์อยู่ที่นี่ เราคงพิชิตโลกใหม่นี้ได้แล้ว! v2;100;ขอให้ท่านดยุกวิลเลียมจงทรงพระเจริญ!
