Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · th_th
v1;0;เรารู้ก่อนใครว่าหนึ่งปีคือ 365.2420 วันพอดี v2;40;เราเก่งทุกด้าน คณิตศาสตร์ ศิลปะ ภูมิศาสตร์...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · th_th
v1;0;ถ้าฝูงซอมบี้บุกเข้ามา เราจะทำอย่างไร? v2;30;ไม่ต้องห่วง ฉันคือนักรบที่ได้รับการฝึกดีที่สุดในแคว้นนี้
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · th_th
v1;0;เธอจำพายุครั้งล่าสุดได้ไหม? v2;30;จำได้สิ! ผลผลิตของเรารับน้ำได้ดี แต่มันน่ากลัวมาก v1;60;คือ ฉันอยู่กลางทุ่งและมีหมูตัวหนึ่งอยู่ข้างๆ v2;90;แล้วยังไง? v1;120;ฟ้าผ่าลงมาที่มัน และ... มันลุกขึ้นยืนสองขาหลัง... v2;150;จริงเหรอ?! หน้าตาเป็นอย่างไร? v1;180;มันมีคราบเขียวบนตัว... หรืออะไรประมาณนั้น และมีดาบทองด้วย v2;210;เธอจู่โจมหรือหนี? v1;240;ฉันไม่มีอาวุธ แต่มันไม่ได้ดูเหมือนอยากทำร้ายฉัน มันมองฉัน หันหัว แล้วเดินจากไปโดยดูเหมือนไม่รู้ว่าจะไปทางไหน v2;270;เธอน่าจะใช้ไฟ ถ้ามันบุกหมู่บ้านล่ะ? v1;300;มันทนไฟ ฟ้าผ่ามันอีกครั้งก็ไม่รู้สึกอะไรเลย
