Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)
135 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles! Je fabrique des outils agricoles incroyables. Les outils agricoles romains sont parmi les meilleurs au monde! Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils. Comment fabriquez-vous vos outils agricoles, $name?
La copie · th_th
คุณทำไร่ไม่ได้ถ้าไม่มีเครื่องมือทำไร่! ฉันตีเครื่องมือทำไร่ที่น่าทึ่ง เครื่องมือทำไร่ของชาวโรมันคือหนึ่งในที่ดีที่สุดในโลก! ชาวนาต้องการให้พวกเราตีเครื่องมือให้พวกเขา คุณตีเครื่องมือทำไร่ของคุณยังไง $name?
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas miner sans pioche! Je fabrique des pioches solides. Les pioches romaines font partie des meilleures au monde! Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches. Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
La copie · th_th
คุณขุดเหมืองไม่ได้ถ้าไม่มีอีเต้อ! ฉันตีอีเต้อที่แข็งแกร่ง อีเต้อโรมันคือหนึ่งในอีเต้อที่ดีที่สุดในโลก! คนงานเหมืองต้องการให้เราทำอีเต้อให้พวกเขา คุณตีอีเต้อของคุณยังไง $name?
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle! Je fabrique des pelles durables. Les pelles romaines sont parmi les meilleures au monde! Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles. Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
La copie · th_th
คุณสร้างหรือขุดไม่ได้ถ้าไม่มีพลั่ว! ฉันตีพลั่วที่ทนทาน พลั่วโรมันคือหนึ่งในพลั่วที่ดีที่สุดในโลก! สถาปนิกต้องการให้พวกเราตีพลั่วให้พวกเขา คุณตีพลั่วของคุณยังไง $name?
L'original · fr_fr
Ne tente pas ta chance, mon enfant.
La copie · th_th
อย่าเสี่ยงโชคนักเลยเด็กน้อย
L'original · fr_fr
Incline-toi devant moi...
La copie · th_th
โค้งคำนับเบื้องหน้าฉัน...
L'original · fr_fr
Votre servitude sera récompensée, $name.
La copie · th_th
การรับใช้ของคุณจะได้รับการตอบแทน $name
L'original · fr_fr
Enfin, je suis devenu citoyen romain!
La copie · th_th
ในที่สุด ฉันก็ได้เป็นพลเมืองโรมัน!
L'original · fr_fr
L'empire romain est attaqué! Aux armes! Les barbares sont là! Défendons notre village à tout prix!
La copie · th_th
จักรวรรดิโรมันถูกโจมตี! จับอาวุธ! พวกป่าเถื่อนมาแล้ว! ปกป้องหมู่บ้านสุดชีวิต!
L'original · fr_fr
Je jure que ces raisins sont tombés d'eux-mêmes!
La copie · th_th
สาบานเลย องุ่นพวกนี้ร่วงเอง!
L'original · fr_fr
Un jour, je visiterai Constantinople pour voir à quoi ressemblent les vrais édifices romains!
La copie · th_th
สักวันฉันจะไปเยือนคอนสแตนติโนเปิล เพื่อดูว่าอาคารโรมันของจริงเป็นยังไง!
L'original · fr_fr
J'ai essayé le vin une fois, c'est ignoble.
La copie · th_th
เคยลองชิมไวน์ครั้งหนึ่ง น่าขยะแขยง
L'original · fr_fr
Les adultes devraient cesser de gaspiller de délicieux raisins en faisant ce vin affreux!
La copie · th_th
ผู้ใหญ่ควรเลิกเอาองุ่นอร่อยๆ ไปทำไวน์ที่น่ารังเกียจนั่นเสียที!
L'original · fr_fr
Je le savais ! Une excellente récolte !
La copie · th_th
รู้แล้ว! ผลผลิตอุดมสมบูรณ์!
L'original · fr_fr
L'empire romain est génial et notre village est le plus génial. Notre village doit remercier son chef pour toute sa grandeur. Nous, les Romains, avons le meilleur chef et les meilleures personnes.
La copie · th_th
จักรวรรดิโรมันยิ่งใหญ่ และหมู่บ้านของเรายิ่งใหญ่ที่สุด หมู่บ้านของเราต้องขอบคุณผู้นำสำหรับความยิ่งใหญ่ทั้งหมด พวกเราชาวโรมันมีผู้นำที่ดีที่สุดและประชาชนที่ดีที่สุด
L'original · fr_fr
Il est temps d'aller chercher du vin romain bien frais! J'ai besoin d'un verre. Le vin va laver mes soucis. Saviez-vous que le vin romain est le meilleur au monde? Cela fait longtemps que je n'ai pas bu.
La copie · th_th
ได้เวลาไปหาไวน์โรมันเย็นๆ มาดื่ม! ฉันต้องดื่มอะไรสักหน่อย ไวน์จะชำระล้างความกังวลของฉัน รู้ไหมว่าไวน์โรมันคือไวน์ที่ดีที่สุดในโลก? ไม่ได้ดื่มอะไรนานแล้ว
L'original · fr_fr
Aujourd'hui, un navire va venir. J'en suis sûr. Un travail ennuyeux, mais au moins je suis payé.
La copie · th_th
วันนี้จะมีเรือเข้ามา ฉันรู้แน่ งานน่าเบื่อ แต่อย่างน้อยก็ได้ค่าจ้าง
L'original · fr_fr
Je pense que je vais aller jouer dehors. Je vais aller jouer maintenant. $name! Veux-tu jouer avec moi? Je veux courir!
La copie · th_th
ฉันว่าจะออกไปเล่นข้างนอก ฉันจะไปเล่นละ $name! อยากเล่นกับฉันไหม? อยากวิ่งเล่น!
L'original · fr_fr
J'ai besoin de l'aide de Dieu. Dieu m'aime, il me donnera des conseils. Je le prie tous les jours, il est temps de le faire à nouveau! Je dois aller prier Dieu. Dieu, qu'est-ce que j'ai fait? Qu'est-ce que Dieu va me dire de faire ensuite? Il est temps de prier Dieu!
La copie · th_th
ฉันถูกนำทางโดยพระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ โอ้พระเจ้า ผู้ทรงสถิตในสวรรค์ และทรงเปี่ยมเมตตา บุรุษบูชา นักบวชขับขาน! ขอสรรเสริญพระแม่พรหมจรรย์! โอ้พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้บัญชาแห่งชัยชนะ! พระองค์ผู้ทรงช่วยข้าจากความชั่ว ข้าขอขอบพระคุณ... เหล่าผู้ศรัทธาจะอธิษฐานเพื่อคุณ ตราบนิรันดร์กาล อาเมน
L'original · fr_fr
Si je ne dors pas, des accidents peuvent arriver. Je suis fatigué. Je rentre à la maison pour dormir. Je pense que je vais aller dormir.
La copie · th_th
ถ้าฉันไม่นอน อุบัติเหตุอาจเกิดขึ้นได้ ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันจะกลับบ้านไปนอน ฉันจะไปนอนแล้ว
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, ne me distrayez pas, $name.
La copie · th_th
ขอร้อง อย่ารบกวนฉัน $name
L'original · fr_fr
Cet endroit ombragé est tout simplement parfait... Je pourrais rester sous cet arbre toute la journée...
La copie · th_th
ที่ร่มแบบนี้ช่างเหมาะเจาะที่สุด... อยู่ใต้ต้นไม้นี้ได้ทั้งวันเลย...
L'original · fr_fr
Bonjour, $name! Belle journée, n'est-ce pas? Il va bientôt pleuvoir. Aucune ville au monde ne peut se comparer à Constantinople. Nous ne sommes pas grecs, nous sommes romains. Nous sommes les derniers vrais Romains. Imprégnez-vous de la gloire de notre civilisation pendant votre séjour ici. Bienvenue au village, $name! Regardez! C'est $name! Nous sommes les derniers vrais Romains. Baignez-vous dans la lumière de notre civilisation.
La copie · th_th
สวัสดี $name! วันนี้อากาศดีนะ ว่าไหม? ฝนจะตกในไม่ช้า ไม่มีเมืองใดในโลกเทียบคอนสแตนติโนเปิลได้ เราไม่ใช่กรีก เราเป็นโรมัน เราคือชาวโรมันแท้กลุ่มสุดท้าย อาบในแสงแห่งอารยธรรมของเราในระหว่างที่อยู่ที่นี่ ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้าน $name! ดูสิ! นั่น $name! เราคือชาวโรมันแท้กลุ่มสุดท้าย อาบในแสงแห่งอารยธรรมของเรา
L'original · fr_fr
Hé ! Fais donc attention !
La copie · th_th
เฮ้! ระวังหน่อย!
L'original · fr_fr
J'ai besoin de tuer ce barbare!
La copie · th_th
ต้องสังหารคนป่าเถื่อนตัวนี้!
L'original · fr_fr
Il a raison! Gloire à nous! Nous pouvons vaincre n'importe qui! Gloire à Dieu et à notre chef !
La copie · th_th
เขาพูดถูก! สรรเสริญพวกเรา! พวกเราสามารถเอาชนะทุกคนได้! สรรเสริญพระเจ้าและผู้นำที่พระองค์ประทานมา!
L'original · fr_fr
Le pain sent déjà bon...
La copie · th_th
ขนมปังหอมแล้ว...
L'original · fr_fr
Je pense que nous aurons une très bonne récolte cette année.
La copie · th_th
รู้สึกว่าปีนี้ผลผลิตจะอุดมสมบูรณ์
L'original · fr_fr
L'amour de Dieu est mon seul désir !
La copie · th_th
ความรักของพระเจ้าคือสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนา!
L'original · fr_fr
J'arrive sur-le-champ !
La copie · th_th
กำลังไปทันที!
L'original · fr_fr
Mille mercis, bonnes affaires !
La copie · th_th
ขอบคุณมาก ขอให้กิจการรุ่งเรือง!
L'original · fr_fr
La cuisine est vraiment amusante.
La copie · th_th
การทำอาหารสนุกจริงๆ
L'original · fr_fr
Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
La copie · th_th
งานพวกนี้คือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ที่นี่
L'original · fr_fr
Il est temps de prendre soin de ma famille.
La copie · th_th
ได้เวลาดูแลครอบครัวแล้ว
L'original · fr_fr
Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
La copie · th_th
ในที่สุดสามีฉันก็เอาเสบียงกลับมาตามที่บอก
L'original · fr_fr
Je pourrais faire tellement plus ici si j'étais un homme, si seulement... Notre tâche est de contrôler nos hommes.
La copie · th_th
ฉันคงทำอะไรได้อีกมากที่นี่ ถ้าฉันเป็นผู้ชาย... ถ้าเพียงแต่... หน้าที่ของเราคือคุมผู้ชายของเรา
