slovenščinasl_si

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · sl_si

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · sl_si
Pohvali
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · sl_si
Pohod v teku: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · sl_si
Prekliči pohod
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · sl_si
Pohod v teku
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · sl_si
Načrtuj pohod
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · sl_si
Pohod načrtovan
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · sl_si
Ugled določa, kako te vaščani obravnavajo. Trguj z vasmi, da povečaš svoj ugled. Visok ugled odklene naročanje zgradb, učenje pridelkov in končno pravico do ustanavljanja lastnih nadzorovanih vasi. Negativen ugled povzroči, da vaščani zavrnejo trgovanje s tabo. Z odnosi med vasmi lahko vplivaš tako, da v pogovoru z vaškim starešino pohvališ ali graješ druge vasi. Vsak dan imaš 5 diplomatskih dejanj na vas.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · sl_si
Kupi vaški zvitek (cena: %s)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · sl_si
Manjkajoči denarji za zvitek: %s
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · sl_si
Prenizek ugled za nakup zvitka
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · sl_si
Obrekuj %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · sl_si
Obrekuj
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · sl_si
Dokončano
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · sl_si
V gradnji ...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · sl_si
Načrtovano
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · sl_si
Vaški starešina
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · sl_si
v gradnji
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · sl_si
Vaščani
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · sl_si
Kosi
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · sl_si
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · sl_si
Načrtuj pohod
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · sl_si
Prekliči pohod
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · sl_si
Spor
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · sl_si
Odlično
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · sl_si
Nevtralno
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · sl_si
Dovoli
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · sl_si
Prekliči
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · sl_si
V tej vasi še ni nobene zgradbe.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · sl_si
Prepreči
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · sl_si
Opusti
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · sl_si
Zgradba %s je bila odstranjena iz vasi.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · sl_si
Stopnja %s od %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · sl_si
Projekt v vrsti:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · sl_si
Vrsta za gradnjo se je medtem spremenila — zaslon je osvežen, poskusi znova.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · sl_si
Vrsta za gradnjo se je medtem spremenila — poskusi znova.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · sl_si
Projekti vasi
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · sl_si
Materiali se vzamejo iz zalog mestne hiše.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · sl_si
Kultura
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · sl_si
Zdravje
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · sl_si
Napadalna drža
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · sl_si
Zapri
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · sl_si
Najem za 1 dan: %s denar
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · sl_si
Podaljšaj (+1 dan)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · sl_si
Zdravje: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · sl_si
Najemi
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · sl_si
Na voljo za najem
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · sl_si
Ugled prenizek za najem
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · sl_si
Najet — še %s ur
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · sl_si
Mirna drža
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · sl_si
Odpusti