portuguêspt_br

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6380 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4262 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · pt_br

goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · pt_br
Indo coletar
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln
L'original · fr_fr
Collecte des briques cuites
La copie · pt_br
Coletando tijolos
goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · pt_br
Indo coletar
goal.millenaire.gather_goods
L'original · fr_fr
Ramasse des objets
La copie · pt_br
Coletando itens
goal.millenaire.gather_olives
L'original · fr_fr
Collecte
La copie · pt_br
Coletando
goal.millenaire.gather_olives.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · pt_br
Indo coletar
goal.millenaire.gather_pistachio_orchard
L'original · fr_fr
Collecte
La copie · pt_br
Coletando
goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · pt_br
Indo coletar
goal.millenaire.gather_silk
L'original · fr_fr
Récolte de la soie
La copie · pt_br
Coletando seda
goal.millenaire.gather_snails
L'original · fr_fr
Ramasse des escargots
La copie · pt_br
Coletando caracóis
goal.millenaire.get_goods_for_household
L'original · fr_fr
Va chercher des marchandises pour sa maison
La copie · pt_br
Buscando mercadorias para a casa
goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling
L'original · fr_fr
Va s'approvisionner
La copie · pt_br
Indo se abastecer
goal.millenaire.get_goods_household.delivering
L'original · fr_fr
Livre des provisions
La copie · pt_br
Entregando provisões
goal.millenaire.get_goods_household.picking_up
L'original · fr_fr
Récupère des provisions
La copie · pt_br
Pegando provisões
goal.millenaire.get_goods_household.to_home
L'original · fr_fr
Rapporte des provisions
La copie · pt_br
Levando provisões para casa
goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall
L'original · fr_fr
Va chercher des provisions
La copie · pt_br
Indo buscar provisões
goal.millenaire.get_resources_for_shops
L'original · fr_fr
Cherche des ressources pour les boutiques
La copie · pt_br
Buscando recursos para as lojas
goal.millenaire.get_tool
L'original · fr_fr
Va chercher un outil
La copie · pt_br
Pegando uma ferramenta
goal.millenaire.get_tool.picking_up
L'original · fr_fr
Récupère un outil
La copie · pt_br
Pegando uma ferramenta
goal.millenaire.get_tool.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher des outils
La copie · pt_br
Indo buscar ferramentas
goal.millenaire.get_tool.walking
L'original · fr_fr
Va chercher un outil
La copie · pt_br
Indo buscar uma ferramenta
goal.millenaire.give_speech
L'original · fr_fr
Donne un Discours
La copie · pt_br
Discursando
goal.millenaire.give_speech.travelling
L'original · fr_fr
Va donner un discours
La copie · pt_br
Indo discursar
goal.millenaire.gopray
L'original · fr_fr
Méditation
La copie · pt_br
Meditando
goal.millenaire.gopray.travelling
L'original · fr_fr
Va méditer
La copie · pt_br
Indo meditar
goal.millenaire.harvest_carrot
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_carrot.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_carrot_home
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo a lavoura
goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_cocoa
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_cotton
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo a lavoura
goal.millenaire.harvest_cotton.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_cotton_home
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_dandelion
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo a lavoura
goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo a lavoura
goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo a lavoura
goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_flower_poppy
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo
goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling
L'original · fr_fr
Va récolter
La copie · pt_br
Indo colher
goal.millenaire.harvest_maize
L'original · fr_fr
Récolte
La copie · pt_br
Colhendo