Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
4724 segments
Référence · fr_fr
Le baron Bandit et ses laquais vivent ici.
Traduction · hi_in
डाकू सरदार और उसके चमचे यहाँ रहते हैं।
Référence · fr_fr
L'atelier du forgeron du village.
Traduction · hi_in
गाँव के लोहार की कार्यशाला।
Référence · fr_fr
Le centre d'un village militaire Normand, un fort parfait pour garder les armées Françaises et Anglaises hors des frontières. Cela marche aussi pour les paysans en colère.
Traduction · hi_in
एक नोरमन सैन्य गाँव का केंद्र, फ़्रांसीसी और अंग्रेज़ सेनाओं को दूर रखने के लिए एक उत्तम किला। नाराज़ किसानों पर भी काम आता है।
Référence · fr_fr
Une petite chambre de garde installée dans une des tours du fort.
Traduction · hi_in
किले की एक मीनार में स्थापित एक छोटा रक्षक-कक्ष।
Référence · fr_fr
Une petite chambre de garde installée dans une des tours du fort.
Traduction · hi_in
किले की एक मीनार में स्थापित एक छोटा रक्षक-कक्ष।
Référence · fr_fr
Cette fontaine donne une belle vue aux locaux et visiteurs du village.
Traduction · hi_in
यह फ़व्वारा गाँव के स्थानीय लोगों और आगंतुकों दोनों को एक सुंदर दृश्य प्रदान करता है।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Une tour d'où cribler les intrus de flèches et d'insultes basées sur les bretons.
Traduction · hi_in
एक मीनार जहाँ से घुसपैठियों पर तीरों और हम्सटर-संबंधी गालियों की बौछार की जाती है।
Référence · fr_fr
Une porte d'entrée puissante pour impressionner les beaux-parents du dirigeant local, s'ils viennent rendre visite à leur fille.
Traduction · hi_in
एक भव्य द्वार जो स्थानीय शासक के ससुराल वालों को प्रभावित करे, यदि वे कभी मिलने आएँ।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Un mur imposant pour tenir les ennemis des Normands à distance.
Traduction · hi_in
नोरमन के शत्रुओं को दूर रखने के लिए एक भव्य प्राचीर।
Référence · fr_fr
Une tour d'où cribler les intrus de flèches et d'insultes basées sur les bretons.
Traduction · hi_in
एक मीनार जहाँ से घुसपैठियों पर तीरों और हम्सटर-संबंधी गालियों की बौछार की जाती है।
Référence · fr_fr
complétée avec un gâteau, cette petite maison récompense les joueurs qui ont contribué à Millénaire.
Traduction · hi_in
एक केक के साथ पूर्ण, यह छोटा घर उन खिलाड़ियों को पुरस्कृत करता है जिन्होंने मिलेनेर में योगदान दिया।
Référence · fr_fr
C'est la maison du verrier, où il passe le plus clair de son temps à fabriquer des vitraux.
Traduction · hi_in
यह काँच-शिल्पी का घर है, जहाँ वह अपना समय रंगीन काँच बनाते हुए बिताता है।
Référence · fr_fr
Ce bosquet est travaillé par un bûcheron, et est la source primaire de bois pour le village.
Traduction · hi_in
इस उपवन में एक लकड़हारा काम करता है, और यह गाँव के लिए लकड़ी का मुख्य स्रोत है।
Référence · fr_fr
Une maison pour soldats. Elle fonctionne en tant que lieu de repos et de centre de commandement.
Traduction · hi_in
सैनिकों के लिए एक घर। यह विश्राम-स्थल और कमान-केंद्र दोनों के रूप में काम करता है।
Référence · fr_fr
Une petite chambre utilisée par les gardes de la forteresse.
Traduction · hi_in
किले के रक्षकों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला एक छोटा कक्ष।
Référence · fr_fr
Un endroit de repos pour le marchand vagabond et prendre une pause dans ses affaires.
Traduction · hi_in
घुमक्कड़ व्यापारी के बैठने और घूमने से थोड़ा विश्राम लेने की जगह।
Référence · fr_fr
Le centre d'un village industriel Normand, et un centre commercial pour les Normands.
Traduction · hi_in
एक औद्योगिक नोरमन गाँव का केंद्र, और नोरमन लोगों के लिए वाणिज्य का केंद्र।
Référence · fr_fr
Un lieu de repos pour les marchands locaux et étrangers.
Traduction · hi_in
स्थानीय और विदेशी, दोनों तरह के व्यापारियों के लिए एक विश्राम-स्थल।
Référence · fr_fr
Un grand fort, avec de larges quartiers d'habitations et d'épais murs pour tenir les ennemis à distance.
Traduction · hi_in
एक बड़ा किला, विस्तृत रहने योग्य कक्षों और मोटी दीवारों के साथ, जो शत्रु लुटेरों को दूर रखता है।
Référence · fr_fr
Une petite armurerie protégée par les épais murs du fort.
Traduction · hi_in
किले की मोटी दीवारों से सुरक्षित एक छोटी शस्त्रागार।
Référence · fr_fr
Un barraquement logeant la garnison du fort.
Traduction · hi_in
किले की सैन्य-टुकड़ी को रखने वाली एक बैरक।
Référence · fr_fr
L'endroit ultime pour la relaxation et le loisir quand vous avez décidé de prendre une pause.
Traduction · hi_in
काम से छुट्टी लेने का फ़ैसला करने पर मनोरंजन और विश्राम के लिए सर्वोत्तम जगह।
Référence · fr_fr
Une grande maison pour soldats. Seuls quelques privilégiés peuvent dormir entre ces murs.
Traduction · hi_in
सैनिकों के लिए एक बड़ा घर। केवल कुछ विशेषाधिकार-प्राप्त सैनिक ही इन दीवारों के बीच सो सकते हैं।
Référence · fr_fr
Un lieu de séjour idéal pour les pèlerins, les ouvriers ou autres voyageurs émerveillés par la majesté de la nouvelle Notre-Dame.
Traduction · hi_in
आम तीर्थयात्री, मज़दूर या अन्य यात्री के ठहरने की जगह, जब वे नई नोत्र-दाम की भव्यता निहारते हैं।
Référence · fr_fr
Un dortoir pour les pélerins, strictement interdit aux femmes.
Traduction · hi_in
पुरुष तीर्थयात्रियों के लिए एक शयनशाला, स्त्रियों के लिए सख्त मनाही।
Référence · fr_fr
Un dortoit pour les pélerines, strictement défendu aux hommes.
Traduction · hi_in
स्त्री तीर्थयात्रियों के लिए एक शयनशाला, पुरुषों के लिए सख्त मनाही।
Référence · fr_fr
La taverne de l'auberge, où les voyageurs affamés peuvent venir se sustenter avec des tripes et du cidre.
Traduction · hi_in
सराय का मधुशाला-कक्ष, जहाँ भूखे यात्री ओझड़ी और सिडर से अपना पेट भर सकते हैं।
Référence · fr_fr
Une cidrerie avec son verger. Un cidriculteur y produit du cidre. Une fois un alembic ajouté, produit également du calva.
Traduction · hi_in
एक संलग्न बगीचे वाली सिडर-शाला, जहाँ एक सिडर-निर्माता सिडर बनाने के लिए सेब बटोरता है। भट्ठी जुड़ने पर कलवा भी बनाता है।
Référence · fr_fr
Cette abbaye isolée accueille des moines engagés dans une vie de prière loin des tentations.
Traduction · hi_in
यह एकांत मठ उन भिक्षुओं को आश्रय देता है जो प्रलोभनों से दूर प्रार्थनामय जीवन को समर्पित हैं।
Référence · fr_fr
Les moines de l'abbaye isolée se réunissent autour de cette autel pour célébrer la messe.
Traduction · hi_in
एकांत मठ के भिक्षु प्रार्थना-सभा मनाने के लिए इस वेदी के चारों ओर एकत्र होते हैं।
Référence · fr_fr
Une partie de la forêt où travaille un bûcheron.
Traduction · hi_in
जंगल का एक हिस्सा जहाँ एक लकड़हारा काम करता है।
Référence · fr_fr
Une section de la taïga où travaille un bûcheron.
Traduction · hi_in
टैगा का एक हिस्सा जहाँ एक लकड़हारा काम करता है।
Référence · fr_fr
Cette chaleureuse auberge fournit de la nourriture et un abri aux voyageurs.
Traduction · hi_in
यह स्वागतपूर्ण सराय यात्रियों को भोजन और आश्रय प्रदान करती है।
Référence · fr_fr
Une simple hutte dans les bois occupée par un bûcheron.
Traduction · hi_in
जंगल में एक साधारण कुटिया, जिसमें एक लकड़हारा और उसकी पत्नी रहते हैं।
Référence · fr_fr
Une petite hutte de bûcheron perdue dans la taiga.
Traduction · hi_in
टैगा में खोई एक छोटी लकड़हारे की कुटिया।
Référence · fr_fr
Une moulin à eau installé loin des grandes colonies, mais visitée par les fermiers voisins.
Traduction · hi_in
बड़ी बस्तियों से दूर लगाई गई एक पनचक्की, पर आसपास के किसान इसमें आते हैं।
Référence · fr_fr
Une petite mine dans les montagnes, à côté de filons de minerai particuliers.
Traduction · hi_in
पहाड़ों में एक छोटी खान, ख़ास अयस्क-नसों के पास।
Référence · fr_fr
Un petit verger où le bûcheron cultive des pommiers et où sa femme produit du cidre.
Traduction · hi_in
एक छोटा बगीचा जहाँ लकड़हारा सेब के पेड़ उगाता है और उसकी पत्नी सिडर बनाती है।
Référence · fr_fr
Ce petit relais a un lit pour les voyageurs de passage.
Traduction · hi_in
इस छोटे राहगीर-घर में थके यात्रियों के लिए एक कमरा है।
Référence · fr_fr
La maison du bûcheron du village et sa famille.
Traduction · hi_in
गाँव के लकड़हारे और उसके परिवार का घर।
Référence · fr_fr
Le centre d'un village Agricole Normand, et l'endroit parfait pour que le sénéchal et sa femme vivent.
Traduction · hi_in
नोरमन कृषि गाँव का केंद्र, और सेनेशल तथा उसकी पत्नी के रहने के लिए एक उत्तम जगह।
