Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · hi_in
न्यूनतम इमारत-अंतराल
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · hi_in
न्यूनतम एकाकी-इमारत दूरी
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · hi_in
न्यूनतम गाँव-दूरी
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · hi_in
न्यूनतम गाँव-एकाकी इमारत दूरी
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · hi_in
नाम दिखने की दूरी
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · hi_in
ग्रामीण नेविगेशन नियंत्रक (प्रायोगिक)
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · hi_in
हमला दर
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · hi_in
खिलाड़ी का नाम भेजें
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · hi_in
आँकड़े भेजें
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · hi_in
वाक्य चैट दूरी (MP)
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · hi_in
वाक्य चैट दूरी (SP)
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · hi_in
ग्रामीण-नाम दिखाएँ
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · hi_in
प्रारंभिक संदेश दिखाएँ
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · hi_in
स्पॉन सुरक्षा त्रिज्या
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · hi_in
यात्रा-पुस्तक सीखना
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · hi_in
गाँव-त्रिज्या ओवरराइड
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · hi_in
प्रगतिशील पूर्णता
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · hi_in
डीबग
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · hi_in
प्रदर्शन
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · hi_in
खेल-शैली
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · hi_in
विश्व-उत्पत्ति
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · hi_in
प्रगतिशील पूर्णता
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · hi_in
विरासत स्वतः-परिवर्तन
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · hi_in
लॉग स्तर
L'original · fr_fr
Raids
La copie · hi_in
हमले
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · hi_in
आँकड़े
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · hi_in
गाँव-व्यवहार
L'original · fr_fr
Coton
La copie · hi_in
कपास
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · hi_in
अंगूर
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · hi_in
मक्का
L'original · fr_fr
Riz
La copie · hi_in
चावल
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · hi_in
सेब-वृक्ष का पौधा
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · hi_in
जैतून-वृक्ष का पौधा
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · hi_in
पिस्ता-वृक्ष का पौधा
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · hi_in
सकुरा का पौधा
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · hi_in
हल्दी
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · hi_in
%s और %s के संबंध सुधर रहे हैं (%s)
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · hi_in
%s और %s के संबंध बिगड़ रहे हैं (%s)
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · hi_in
%s स्थापित करने के लिए आपको पहले उसकी संस्कृति के नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार अर्जित करना होगा।
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · hi_in
%s ब्लॉक के भीतर पहले से ही एक गाँव मौजूद है।
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · hi_in
कच्चा समुद्री भोजन
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · hi_in
कच्चा भेड़िया-मांस
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · hi_in
स्क्रॉल की सामग्री बनाने में विफल।
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · hi_in
स्क्रॉल खरीदने के लिए आपके पास पर्याप्त दीनार नहीं हैं।
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · hi_in
स्क्रॉल खरीदने के लिए आपकी प्रतिष्ठा बहुत कम है।
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · hi_in
यह स्क्रॉल किसी गाँव से नहीं जुड़ा है।
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · hi_in
आपने %s में एक स्क्रॉल खरीदा।
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · hi_in
गाँव-प्रकार '%s' में कोई केंद्र-इमारत परिभाषित नहीं
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · hi_in
प्रारंभिक इमारत '%s' के लिए वैध भूभाग नहीं (शायद बहुत ऊबड़-खाबड़ या जलमग्न)
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · hi_in
गाँव-प्रकार '%s' में कोई वैध इमारत-स्थान नहीं
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Sapling of the pistachio tree (the tree, not the nut).
