हिन्दीhi_in

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4261 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · hi_in

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · hi_in
प्रशंसा
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · hi_in
सक्रिय हमला: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · hi_in
हमला रद्द करें
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · hi_in
हमला जारी है
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · hi_in
हमले की योजना बनाएँ
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · hi_in
हमला योजनाबद्ध
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · hi_in
प्रतिष्ठा यह तय करती है कि ग्रामीण आपके साथ कैसा बर्ताव करते हैं। प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए गाँवों से व्यापार करें। उच्च प्रतिष्ठा से इमारतों के आदेश, फसल-शिक्षण, और अंततः अपने नियंत्रित गाँव स्थापित करने का अधिकार मिलता है। नकारात्मक प्रतिष्ठा होने पर ग्रामीण आपसे व्यापार करने से इनकार करेंगे। आप गाँव-प्रधान से बात करते समय अन्य गाँवों की प्रशंसा या निंदा करके उनके बीच के संबंधों को प्रभावित कर सकते हैं। प्रति दिन प्रति गाँव आपको 5 कूटनीतिक कार्य मिलते हैं।
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · hi_in
गाँव-स्क्रॉल खरीदें (%s दीनार)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · hi_in
स्क्रॉल के लिए आपको %s और दीनार चाहिए
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · hi_in
स्क्रॉल खरीदने के लिए प्रतिष्ठा बहुत कम है
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · hi_in
%s की निंदा करें
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · hi_in
निंदा
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · hi_in
पूर्ण
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · hi_in
निर्माणाधीन...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · hi_in
नियोजित
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · hi_in
गाँव-प्रधान
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · hi_in
निर्माणाधीन
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · hi_in
ग्रामीण
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · hi_in
चंक
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · hi_in
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · hi_in
हमले की योजना
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · hi_in
हमला रद्द करें
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · hi_in
संघर्ष
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · hi_in
उत्कृष्ट
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · hi_in
तटस्थ
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · hi_in
अनुमति
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · hi_in
रद्द करें
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · hi_in
इस गाँव में अभी कोई इमारत नहीं है।
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · hi_in
रोकें
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · hi_in
छोड़ें
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · hi_in
%s को गाँव से हटा दिया गया है.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · hi_in
स्तर %s / %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · hi_in
कतारबद्ध परियोजना:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · hi_in
निर्माण-कतार इस बीच बदल गई है — स्क्रीन ताज़ा कर दी गई, कृपया फिर से प्रयास करें।
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · hi_in
निर्माण-कतार इस बीच बदल गई है — कृपया फिर से प्रयास करें।
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · hi_in
गाँव की परियोजनाएँ
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · hi_in
सामग्री टाउनहॉल के भंडार से ली जाती है।
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · hi_in
संस्कृति
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · hi_in
स्वास्थ्य
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · hi_in
आक्रामक मुद्रा
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · hi_in
बंद करें
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · hi_in
1 दिन के लिए नियुक्त करें: %s दीनार
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · hi_in
नवीनीकरण करें (+1 दिन)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · hi_in
स्वास्थ्य: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · hi_in
नियुक्त करें
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · hi_in
नियुक्ति के लिए उपलब्ध
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · hi_in
नियुक्ति के लिए प्रतिष्ठा बहुत कम
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · hi_in
नियुक्त — %s घंटे शेष
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · hi_in
निष्क्रिय मुद्रा
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · hi_in
बर्खास्त करें