Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
60 segments
Référence · fr_fr
Je suis venu d'un pays très éloignés pour faire du commerce avec mes frères musulmans. Nous sommes tous frères.#
Traduction · hi_in
मैं बहुत दूर देशों से अपने मुसलमान भाइयों से व्यापार करने आया हूँ. हम सब भाई हैं.#
Référence · fr_fr
Viens et commerçons ! Tu ne regretteras pas de commercer avec moi.
Traduction · hi_in
आओ और मुझसे व्यापार करो. अगर मुझसे व्यापार करोगे तो पछताओगे नहीं.
Référence · fr_fr
Je vends toutes sortes de produits.
Traduction · hi_in
मैं हर तरह के कारीगर बेचता हूँ.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est si riche ! Venez et regardez mes produits. J'apprécie tous ceux qui aiment les herbes.
Traduction · hi_in
अनातोलिया कितना समृद्ध है! आओ और मेरा सामान देखो. जो भी जड़ी-बूटियाँ पसंद करता है, मुझे वो पसंद है.
Référence · fr_fr
Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.
Traduction · hi_in
मैं हर तरह की विलासिताएँ बेचता हूँ! मेरे पास हर तरह की जड़ी-बूटियाँ हैं जो किसी को भी चाहिए हों.
Référence · fr_fr
Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !
Traduction · hi_in
यह जगह छोड़ दो! इकट्ठे हो जाओ भाइयों!
Référence · fr_fr
Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.
Traduction · hi_in
तुम्हारा दिन शुभ हो. तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई.
Référence · fr_fr
Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.
Traduction · hi_in
मैं केवल अल्लाह से डरता हूँ! इन जगहों की रक्षा हमारा कर्तव्य है.
Référence · fr_fr
Nous en avons besoin pour nous protéger.
Traduction · hi_in
अपनी रक्षा के लिए हमें ये चाहिए.
Référence · fr_fr
Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.
Traduction · hi_in
अल्लाह की मर्ज़ी से यह कवच हमारे सिपाहियों की रक्षा करेगा.
Référence · fr_fr
Je serai fort quand je serai grand !
Traduction · hi_in
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो बहुत मज़बूत हो जाऊँगा!
Référence · fr_fr
Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.
Traduction · hi_in
हमारे मर्दों को तरोताज़ा रखने के लिए मुझे अयरान बनाना चाहिए.
Référence · fr_fr
Notre cuisine est délicieuse.
Traduction · hi_in
हमारी लोकुम बहुत स्वादिष्ट होती हैं.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · hi_in
हमारी पीडे बहुत स्वादिष्ट होती है.
Référence · fr_fr
Notre Pide est si délicieuse.
Traduction · hi_in
हमारी पीडे बहुत स्वादिष्ट होती है.
Référence · fr_fr
Ce sera bon avec le repas.
Traduction · hi_in
यह खाने के साथ बहुत अच्छा लगेगा.
Référence · fr_fr
Allah voit tout ce que nous faisons.
Traduction · hi_in
अल्लाह हमारा हर काम देखते हैं.
Référence · fr_fr
Puisse Allah vous aider.
Traduction · hi_in
अल्लाह तुम्हारी मदद करें.
Référence · fr_fr
Ces bûches nous seront très utiles.
Traduction · hi_in
ये लकड़ियाँ काम आएँगी.
Référence · fr_fr
Donne-moi ta puissance Allah.
Traduction · hi_in
मुझे ताक़त दो अल्लाह.
Référence · fr_fr
Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.
Traduction · hi_in
यह पौधा मेरे काम आ सकता है.
Référence · fr_fr
Je vais planter ce jeune arbre.
Traduction · hi_in
मुझे यह पौधा लगाना चाहिए.
Référence · fr_fr
Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.
Traduction · hi_in
यहाँ के सबसे बेहतरीन व्यापारी की दुकान में स्वागत है.
Référence · fr_fr
Je vends tous les types d'armes.
Traduction · hi_in
मैं हर तरह के हथियार बेचता हूँ.
Référence · fr_fr
L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !
Traduction · hi_in
अनातोलिया जानवरों के लिए बहुत अच्छा है!
Référence · fr_fr
Toutes les laines sont ici !
Traduction · hi_in
सारे ऊन यहाँ हैं!
Référence · fr_fr
Il est grand temps de faire à manger.
Traduction · hi_in
खाना पकाने का समय.
Référence · fr_fr
Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !
Traduction · hi_in
लोहार को ये पसंद आएँगे. हर कोई खनिक नहीं बन सकता.
Référence · fr_fr
C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.
Traduction · hi_in
अपने परिवार की मदद करना भी मेरा फ़र्ज़ है.
Référence · fr_fr
Pourquoi dois-je toujours tout faire ?
Traduction · hi_in
हर काम के लिए मुझे ही क्यों भेजते हैं?
Référence · fr_fr
Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.
Traduction · hi_in
मेरा शौहर सामान लेकर घर लौट रहा है.
Référence · fr_fr
C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !
Traduction · hi_in
निर्माण के लिए सामग्री लाने का समय!
Référence · fr_fr
Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.
Traduction · hi_in
मेरे महल में स्वागत है. मेरा पुराना घर इतना अच्छा नहीं था.
Référence · fr_fr
Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.
Traduction · hi_in
मैं इस जगह का पहरेदार हूँ. कुछ हो तो मुझे बताना. मैं कभी हमारे सुल्तान का सिपाही था, $name. मैं केवल अल्लाह से डरता हूँ. अब अनातोलिया हमारा घर है.
Référence · fr_fr
Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.
Traduction · hi_in
मैं क़ानून की सेवा करता हूँ. मैं कमज़ोरों की तलवार हूँ.
Référence · fr_fr
C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !
Traduction · hi_in
अब अपने देश की सेवा करने का समय!
Référence · fr_fr
Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.
Traduction · hi_in
मुझे रसायनशास्त्री होना अच्छा लगता है.
Référence · fr_fr
C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...
Traduction · hi_in
आख़िरकार आराम का समय आ गया.
Référence · fr_fr
Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !
Traduction · hi_in
हथियार उठाओ! अल्लाह हमारे साथ हैं! हथियार उठाओ, सिपाहियों, हथियार उठाओ! या अल्लाह! अल्लाह हमें ताक़त दें!
Référence · fr_fr
Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?
Traduction · hi_in
सारे सेब लाल क्यों होते हैं?
Référence · fr_fr
Les fermiers sont importants pour notre pays !
Traduction · hi_in
हमारे देश के लिए किसान बहुत अहम हैं!
Référence · fr_fr
Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?
Traduction · hi_in
मर्द औरतों की मदद क्यों नहीं करते?
Référence · fr_fr
J'ai si faim !
Traduction · hi_in
मुझे बहुत भूख लगी है!
Référence · fr_fr
Ce fer doit être brûlant !
Traduction · hi_in
यह लोहा कितना गरम होगा!
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la récolte !
Traduction · hi_in
फ़सल काटने का समय.
Référence · fr_fr
Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.
Traduction · hi_in
मेरी मदद करो, अल्लाह. इस देश के लिए औरतें भी अहम हैं! मर्दों और औरतों को एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए.
Référence · fr_fr
Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.
Traduction · hi_in
क्या मुझे एक प्याला दे सकते हो? यहाँ अयरान सबसे अच्छा पेय है.
Référence · fr_fr
J'aime aller jouer.
Traduction · hi_in
मुझे खेलना अच्छा लगता है.
Référence · fr_fr
Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.
Traduction · hi_in
अल्लाह मेरी मदद करें.
Référence · fr_fr
C'est l'heure de la prière.
Traduction · hi_in
नमाज़ का समय हो गया
