Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
56 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Le soleil se lève où, déjà ? J'oublie toujours. v2;30;Au nord, bien sûr !
Traduction · hi_in
v1;0;सूरज कहाँ से उगता है, याद नहीं रहता. v2;30;उत्तर से, और कहाँ से?
Référence · fr_fr
v1;0;La taverne est certainement la meilleure chose qu'on ait construite. v2;40;Personne ici ne dira le contraire !
Traduction · hi_in
v1;0;सराय यक़ीनन गाँव में हमारी बनाई सबसे अच्छी चीज़ है. v2;40;यहाँ कोई इसे चुनौती नहीं देगा!
Référence · fr_fr
v1;0;Les tripes, ça c'est un plat d'homme. v2;30;Préparé par les femmes... v1;60;Mais avec des vaches abattues par des hommes! v2;100;Et nourries par des femmes...
Traduction · hi_in
v1;0;अंतड़ियाँ, यही असली मर्द का पकवान है. v2;30;औरतों के हाथ का बना... v1;60;मर्दों के काटे गाय से! v2;100;और औरतों के पाले...
Référence · fr_fr
v1;0;Ce qui manque ici, ce sont des visiteurs. v2;30;Il y a bien $name... v1;60;Oui, mais il est un peu bizarre, non ? v2;100;C'est vrai qu'on ne sait jamais trop ce qu'il va faire.
Traduction · hi_in
v1;0;यहाँ हमें मेहमानों की कमी है. v2;30;ख़ैर, $name तो है... v1;60;पर वह थोड़ा अजीब है, है ना? v2;100;सच है हमें पता नहीं चलता वह क्या कर रहा है.
Référence · fr_fr
v1;0;Pourquoi est-ce toujours les femmes qui construisent ? v2;40;Si ça te gêne, je m'occupe du prochain bâtiment. v1;80;Vraiment ? Tu es adorable ! Alors, pour les rideaux, n'oublie pas de... v2;120;En fait non, je vais te laisser faire.
Traduction · hi_in
v1;0;निर्माण हमेशा औरतें ही क्यों करती हैं? v2;40;अगर तुम्हें ख़राब लगता है, तो अगली बार मैं सँभाल लूँगा. v1;80;सच में! कितना प्यारा है! तो, परदों के बारे में, मत भूलना... v2;120;दरअसल नहीं, मुझे लगता है तुम ही करो.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu as déjà vu le Duc Guillaume, toi ? v2;30;Non, jamais. Et qui sait où il est maintenant ? v1;60;S'il était là, nous aurions déjà conquis ce nouveau monde ! v2;100;Vive le Duc Guillaume !
Traduction · hi_in
v1;0;क्या तुमने कभी ड्यूक विल्हेल्म को देखा है? v2;30;नहीं, कभी नहीं. और पता नहीं अब वे कहाँ हैं. v1;60;अगर वे यहाँ होते, तो हम पहले ही इस नई दुनिया को जीत चुके होते! v2;100;ड्यूक विल्हेल्म की जय हो!
