Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
37 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Je veux un mari.
La copie · hi_in
मुझे एक पति चाहिए.
L'original · fr_fr
Je veux devenir chasseur.
La copie · hi_in
मैं शिकारी बनना चाहता हूँ.
L'original · fr_fr
Ma prière nous protège.
La copie · hi_in
प्रार्थना तुम्हारी रक्षा करती है.
L'original · fr_fr
Les esprits vous protègent.
La copie · hi_in
आत्माएँ तुम्हारी रक्षा करें.
L'original · fr_fr
La la la la. /
La copie · hi_in
ला ला ला ला. /
L'original · fr_fr
J'ai trop de bois à porter.
La copie · hi_in
मेरे पास ढोने को बहुत लकड़ी है.
L'original · fr_fr
Le jour est mien ! Tuez l'homme mauvais ! Aux armes!
La copie · hi_in
दुश्मन को मार डालो! हथियार उठाओ! आज का दिन मेरा है!
L'original · fr_fr
Les fèves toutes seuls sont un peu amères. Ca serait peut être meilleure avec du lait ?
La copie · hi_in
अकेले काकाओ की फलियाँ थोड़ी कड़वी हैं. सोचता हूँ दूध में भिगोने से क्या बेहतर लगेगा?
L'original · fr_fr
Je me demande ce qui se passerai si on faisait chauffer des grains de maïs très fort ?
La copie · hi_in
पता है क्या होगा अगर मक्के के दाने बहुत तेज़ गरम कर दिए जाएँ?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce qu'on construit toujours en pierre, je me le demande ?
La copie · hi_in
हम पत्थर के अलावा किसी और चीज़ से क्यों नहीं बना सकते, सोचता हूँ?
L'original · fr_fr
Pourquoi est-ce que les adultes boivent tout le cacauhaa ? C'est pas juste !
La copie · hi_in
बड़ों को सारी कोको क्यों मिलती है? यह न्याय नहीं है!
L'original · fr_fr
Tout le monde ici utilise de l'obsidienne pour les outils, mais il doit bien y avoir quelque chose de plus solide !
La copie · hi_in
यहाँ सब औज़ारों के लिए ओब्सीडियन का इस्तेमाल करते हैं, पर इससे मज़बूत कुछ ज़रूर होगा!
L'original · fr_fr
C'est l'heure de couper des arbres.
La copie · hi_in
पेड़ काटने का समय.
L'original · fr_fr
Travailler en chœur, travailler de toutes ses forces. Travail, travail, travail.
La copie · hi_in
एकता से काम करो, ताक़त से काम करो. काम, काम, काम.
L'original · fr_fr
Bosser, bosser, bosser ! J'ai besoin d'un équipier costaud.
La copie · hi_in
मुझे एक मज़बूत साथी चाहिए. काम, काम, काम.
L'original · fr_fr
Ca fait trop de nourriture à porter.
La copie · hi_in
ढोने को बहुत खाना है.
L'original · fr_fr
Je ramène ce bois chez moi.
La copie · hi_in
मैं लकड़ी घर ले जाऊँगा.
L'original · fr_fr
Je dois nettoyer.
La copie · hi_in
मुझे ये चीज़ें घर ले जानी हैं.
L'original · fr_fr
Une maison propre est une bonne maison.
La copie · hi_in
साफ़ घर अच्छा घर होता है.
L'original · fr_fr
De la pierre, encore de la pierre.
La copie · hi_in
बहुत ज़्यादा पत्थर है.
L'original · fr_fr
Je vais jouer dans l'herbe.
La copie · hi_in
मैं घास में खेलूँगा.
L'original · fr_fr
Les esprits nous apportent bonnes récoltes. Que les esprits nous viennent en aide.
La copie · hi_in
आत्माएँ हमारी मदद करें. आत्माएँ हमें भरपूर फ़सल दें.
L'original · fr_fr
Je dis la prière.
La copie · hi_in
मैं प्रार्थना बोलता हूँ.
L'original · fr_fr
Le sommeil me gagne. Je dois dormir maintenant. *baille*
La copie · hi_in
नींद हावी हो रही है. मुझे अब सोना है. *जम्हाई लेता है*
L'original · fr_fr
Bonjour, $name ! Le temps est chaud aujourd'hui. Comment les esprits vous traitent-ils ? Quoi de neuf? Comment va votre famille ? Les esprits nous envoient de la pluie. Où est votre terre ?
La copie · hi_in
क्या नया है? आत्माएँ तुम्हारे साथ कैसा व्यवहार करती हैं? तुम्हारा परिवार कैसा है? नमस्ते, $name-जे! आत्माएँ हमें बारिश भेजें. तुम्हारी ज़मीन कहाँ है? आज आसमान गरम है.
L'original · fr_fr
Bonne pluie, bonne récolte.
La copie · hi_in
अच्छी बारिश, अच्छी फ़सल.
L'original · fr_fr
Cette récolte d'épice donnera goût à la nourriture.
La copie · hi_in
यह मसाले की फ़सल खाने को ताक़त देती है.
L'original · fr_fr
Mon enfant est malade.
La copie · hi_in
मेरा छोटा बच्चा बीमार है.
L'original · fr_fr
Achetez mes outils.
La copie · hi_in
मेरा सामान ख़रीदो.
L'original · fr_fr
Les armes ici sont solides.
La copie · hi_in
यहाँ के हथियार मज़बूत हैं.
L'original · fr_fr
La pluie nous donne une bonne récolte.
La copie · hi_in
बारिश हमें भरपूर फ़सल भेजती है.
L'original · fr_fr
C'est moi qui plante tous ces arbres.
La copie · hi_in
मैंने ये सारे पेड़ लगाए हैं.
L'original · fr_fr
Les épices font la bonne nourriture.
La copie · hi_in
मसाला खाने का स्वाद बनाता है.
L'original · fr_fr
Un jour je peindrai.
La copie · hi_in
एक दिन मैं चित्र बनाना चाहता हूँ.
L'original · fr_fr
J'arrive prestement !
La copie · hi_in
मैं जल्दी आता हूँ!
L'original · fr_fr
Les poulets nous donnent leur viande.
La copie · hi_in
मुर्ग़ियाँ हमें माँस देती हैं.
L'original · fr_fr
Que les dieux te récompensent, reviens nous voir.
La copie · hi_in
देवगण तुम्हें फल दें, फिर आना.
