Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · hi_in
v1;0;हम सबसे पहले जानते थे कि एक साल ठीक 365.2420 दिन का होता है. v2;40;हम हर क्षेत्र में अच्छे हैं: गणित, कला, भूगोल...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · hi_in
v1;0;अगर ज़ोम्बियों की भीड़ हमला करे तो हम क्या करेंगे? v2;30;चिंता मत करो, मैं इन सब इलाक़ों में सबसे प्रशिक्षित योद्धा हूँ.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · hi_in
v1;0;क्या तुमने पिछला तूफ़ान देखा? v2;30;और कैसा! हमारी फ़सलों ने पानी का मज़ा लिया पर वह डरावना था. v1;60;ख़ैर, मैं मैदानों में था, और मेरे पास एक सूअर था. v2;90;और? v1;120;बिजली गिरी और... वह अपनी पिछली टाँगों पर खड़ा हो गया... v2;150;सच में?! वह कैसा दिखता था? v1;180;उस पर हरी फफूँद थी.. या ऐसा कुछ. और उसके पास सोने की तलवार भी थी. v2;210;तुमने हमला किया या भागे? v1;240;मेरे पास हथियार नहीं था. पर वह मुझ पर हमला नहीं करना चाहता था. उसने मेरी तरफ़ देखा, सिर मोड़ा और इधर-उधर देखता हुआ चला गया, समझ नहीं आ रहा था क्या हो रहा है. v2;270;तुम्हें आग का इस्तेमाल करना चाहिए था. अगर वह गाँव पर हमला करे तो? v1;300;वह आग से अप्रभावी था, उस पर फिर बिजली गिरी और उसे कुछ महसूस नहीं हुआ.
