Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
53 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Il y a une grotte cachée utilisée par les bandits pour des embuscades. Attention soyez prudent!
La copie · hi_in
यहाँ एक छिपी हुई गुफा है जिसे डाकू यात्रियों पर घात लगाने के लिए उपयोग करते हैं. चेतावनी, सावधान रहें!
L'original · fr_fr
Méfiez-vous d'un fort japonais envahi par des bandits. Attention, restez à l'écart!
La copie · hi_in
एक जापानी किले से सावधान रहें जिस पर डाकुओं ने कब्ज़ा कर लिया है. चेतावनी, दूर रहें!
L'original · fr_fr
Les Sentou sont des zones de baignade publique pour les habitants du village.
La copie · hi_in
Sentou गाँव के लोगों के लिए सार्वजनिक स्नान-क्षेत्र हैं.
L'original · fr_fr
Le Youkeijou est l'endroit où les agriculteurs élèvent des poulets pour se nourrir.
La copie · hi_in
Youkeijou वह जगह है जहाँ किसान भोजन के लिए मुर्गियाँ पालते हैं.
L'original · fr_fr
Le Yaba est un petit champ de ciblage pour pratiquer le Yumi.
La copie · hi_in
Yaba, Yumi का अभ्यास करने के लिए एक छोटा लक्ष्य-मैदान है.
L'original · fr_fr
Le Shoko enregistre l'histoire et les informations du village.
La copie · hi_in
Shoko गाँव का इतिहास और जानकारी दर्ज करता है.
L'original · fr_fr
Ce Tansetsu produit principalement des armes pour Bushi et Keibou.
La copie · hi_in
यह Tansetsu मुख्यतः Bushi और Keibou के लिए हथियार बनाता है.
L'original · fr_fr
Dans ce Shugi Ie, on construit des matériaux de construction tels que le bois, le plâtre et le papier.
La copie · hi_in
Shugi Ie वे इमारतें हैं जो लकड़ी, प्लास्टर और कागज़ जैसी निर्माण-सामग्री बनाती हैं.
L'original · fr_fr
Dans le Noujou Nojo, on y cultive pour le village pour ensuite produire de la nourriture.
La copie · hi_in
Noujou Nojo गाँव के लिए फसल उगाता है और बाद में उसे भोजन में बदलता है.
L'original · fr_fr
Le Gyogyo est un endroit pour élever du poisson destiné à la consommation.
La copie · hi_in
Gyogyo उपभोग के लिए मछली पालने का एक स्थान है.
L'original · fr_fr
Ce Tansetsu produit principalement des outils pour les villageois.
La copie · hi_in
यह Tansetsu मुख्यतः स्थानीय लोगों के लिए औज़ार बनाता है.
L'original · fr_fr
Le Kodachi est un endroit où les arbres sont cultivés pour les ressources.
La copie · hi_in
Kodachi वह स्थान है जहाँ संसाधनों के लिए पेड़ उगाए जाते हैं.
L'original · fr_fr
Le Shijin est un lieu de repos pour les voyageurs et Chounin.
La copie · hi_in
Shijin यात्रियों और Chounin के लिए विश्राम-स्थल हैं.
L'original · fr_fr
Le Daidokoro est l'endroit où la nourriture est préparée et cuite.
La copie · hi_in
Daidokoro वह जगह है जहाँ भोजन तैयार और पकाया जाता है.
L'original · fr_fr
Bourou est une tour de guet pour les gardes.
La copie · hi_in
Bourou रक्षकों के लिए एक निगरानी-बुर्ज है.
L'original · fr_fr
Ichiba est un endroit pour échanger des bien avec les villageois et le Chounin en déplacement.
La copie · hi_in
Ichiba स्थानीय और यात्रा करते Chounin के साथ माल का आदान-प्रदान करने का एक स्थान है.
L'original · fr_fr
Les Suiden sont des champs remplis d’eau pour la plantation et la culture du riz.
La copie · hi_in
Suiden चावल की बुवाई और खेती के लिए पानी से भरे खेत हैं.
L'original · fr_fr
Un Buttou est une tour et un lieu de culte pour la foi bouddhiste.
La copie · hi_in
Buttou एक मीनार और बौद्ध धर्म के लिए एक पूजास्थल है.
L'original · fr_fr
Noufu Ie est une maison commune pour les Hyakusho.
La copie · hi_in
Noufu Ie, hyakusho के रहने के लिए एक आम घर है.
L'original · fr_fr
Saisekijou est une fosse où les ressources du sol sont collectées.
La copie · hi_in
Saisekijou एक गड्ढा है जहाँ ज़मीन के संसाधन एकत्र किए जाते हैं.
L'original · fr_fr
Les Heisha sont des maisons pour les guerriers Bushi.
La copie · hi_in
Heisha, Bushi योद्धाओं के लिए घर हैं.
L'original · fr_fr
Le Soushi est un lieu pour prier, il attire les Kami locaux.
La copie · hi_in
Soushi क्षेत्र के स्थानीय kami को धारण करता है और उसकी पूजा के लिए एक स्थान है.
L'original · fr_fr
L'Ika Sakuba est un endroit où les calmars sont ramassés et préparés pour la nourriture.
La copie · hi_in
Ika Sakuba एक ऐसा स्थान है जहाँ स्क्विड इकट्ठा किए जाते और भोजन के लिए तैयार किए जाते हैं.
L'original · fr_fr
L'Ido est un trou creusé, où l'eau est recueillie.
La copie · hi_in
Ido एक खोदा हुआ गड्ढा है, जहाँ पानी इकट्ठा किया जाता है.
L'original · fr_fr
Les Soushi sont des lieux de culte pour les Kami locaux. Ils protègent la région et bénissent ceux qui adorent la foi Shinto.
La copie · hi_in
Soushi स्थानीय Kami के पूजास्थल हैं. वे क्षेत्र की रक्षा करते हैं और Shinto धर्म की पूजा करने वालों को आशीर्वाद देते हैं.
L'original · fr_fr
Le peuple Heian vient d'un groupe d'îles dans le vaste océan. Ils appelent leur terre "Nihon", ce qui signifie "l'origine du soleil". Cette culture est connue pour son artisanat, ses guerriers disciplinés et sa grande littérature.
La copie · hi_in
Heian लोग विशाल समुद्र के बीच द्वीपों के एक समूह से हैं. वे अपनी भूमि को "Nihon" कहते हैं, जिसका अर्थ है "सूर्य का उद्गम". यह संस्कृति अपनी शिल्पकारी, अनुशासित योद्धाओं और महान साहित्य के लिए जानी जाती है.
L'original · fr_fr
Le Kaji est un artisan qui produit des armes pour Bushi et Keibou.
La copie · hi_in
Kaji एक कारीगर है जो Bushi और Keibou के लिए हथियार बनाता है.
L'original · fr_fr
Otokonoko et Danshi sont de jeunes garçons du peuple Heian.
La copie · hi_in
Otokonoko और Danshi, Heian लोगों के नन्हे लड़के हैं.
L'original · fr_fr
Les Jojoufu sont des femmes guerrières formées au bushido.
La copie · hi_in
Jojoufu, bushido में प्रशिक्षित महिला योद्धा हैं.
L'original · fr_fr
Touji, est un artisan qui fabrique du saké.
La copie · hi_in
Touji एक कारीगर है जो Sake बनाता है.
L'original · fr_fr
Le Youkeika produit de la volaille grâce aux poulets.
La copie · hi_in
Youkeika मुर्गियों की देखभाल करता है ताकि कुक्कुट-उत्पादन हो.
L'original · fr_fr
Les Saikushi sont des artisans qui peuvent créer du plâtre, du papier et d'autres éléments de construction.
La copie · hi_in
Saikushi वे कारीगर हैं जो प्लास्टर, कागज़ और अन्य निर्माण-वस्तुएँ बना सकते हैं.
L'original · fr_fr
Le Hyakushou fait pousser des cultures jusqu'à maturité.
La copie · hi_in
Hyakushou फसलों की देखभाल करता है और उन्हें परिपक्वता तक उगाता है.
L'original · fr_fr
Chōkan est le chef de Nouji Mura.
La copie · hi_in
Chōkan, Nouji Mura का नेता है.
L'original · fr_fr
Les Tsuma sont des femmes qui font pousser des cultures jusqu'à maturité.
La copie · hi_in
Tsuma वे महिलाएँ हैं जो फसलों की देखभाल करती हैं और उन्हें परिपक्वता तक उगाती हैं.
L'original · fr_fr
Le Ryoushi passe son temps à pêcher du poisson pour le village.
La copie · hi_in
Ryoushi अपना समय गाँव के लिए मछली पकड़ने में बिताता है.
L'original · fr_fr
Onnanoko et Jou sont des jeunes filles du peuple Heian.
La copie · hi_in
Onnanoko और Jou, Heian लोगों की नन्ही लड़कियाँ हैं.
L'original · fr_fr
Les Teishu sont les hôtes et propriétaires du Shijin et de l'Onsenmachi.
La copie · hi_in
Teishu, Shijin और Onsenmachi के मेज़बान और मालिक हैं.
L'original · fr_fr
Les Gejo sont les assistantes personnels de leurs maîtres.
La copie · hi_in
Gejo अपने स्वामियों के निजी परिचारक हैं.
L'original · fr_fr
Le Koufu creuse le sol et cherche des ressources rares.
La copie · hi_in
Koufu ज़मीन खोदता है और दुर्लभ संसाधन खोजता है.
L'original · fr_fr
Le Kikori connaît ses arbres et sait lesquels il doit abattre pour un projet de construction.
La copie · hi_in
Kikori अपने पेड़ों को जानता है और जानता है कि निर्माण-परियोजना के लिए कौन-से काटने हैं.
L'original · fr_fr
Le Chounin vend et achète des biens et des marchandises sur le marché.
La copie · hi_in
Chounin बाज़ार में माल और वस्तुएँ बेचता और खरीदता है.
L'original · fr_fr
Le Chounin vend et achète des biens et des marchandises sur le marché.
La copie · hi_in
Chounin बाज़ार में माल और वस्तुएँ बेचता और खरीदता है.
L'original · fr_fr
Le Chounin vend et achète des biens et des marchandises sur le marché.
La copie · hi_in
Chounin बाज़ार में माल और वस्तुएँ बेचता और खरीदता है.
L'original · fr_fr
Le Koufu creuse le sol et cherche des ressources rares.
La copie · hi_in
Koufu ज़मीन खोदता है और दुर्लभ संसाधन खोजता है.
L'original · fr_fr
Les Souryo sont des adorateurs de la foi bouddhiste.
La copie · hi_in
Souryo बौद्ध धर्म के उपासक हैं.
L'original · fr_fr
Les Noufu sont des hommes ordinaires qui vivent dans le village.
La copie · hi_in
Noufu गाँव में रहने वाले आम पुरुष हैं.
L'original · fr_fr
Les Tsuma sont des femmes ordinaires qui vivent dans le village.
La copie · hi_in
Tsuma गाँव में रहने वाली आम महिलाएँ हैं.
L'original · fr_fr
Le Reifujin est l'épouse d'un noble de haute classe.
La copie · hi_in
Reifujin एक उच्च-वर्गीय कुलीन की पत्नी है.
L'original · fr_fr
Le Bushi est une classe de guerriers bien éduqués. Elle mènerait Keibou au combat ou s’impliquerait dans des questions politiques.
La copie · hi_in
Bushi सुशिक्षित योद्धाओं का एक वर्ग है. वे Keibou को युद्ध में ले जाते या राजनीतिक मामलों में उलझ जाते हैं.
