Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
134 segments
Référence · fr_fr
$name! Saviez-vous que les Romains sont les meilleurs architectes? $name! Notre architecture est supérieure à toutes les autres. Ce bâtiment sera magnifique! Ce n'est pas fini, mais je vois déjà la beauté dans mon travail. Je construis des structures élaborées. La construction est vraiment la plus belle forme d'art. Rome ne s'est pas construite en un jour, elle a été construite bloc par bloc. Notre architecture est supérieure à tous les autres bâtiments à travers le monde. Construire à la romaine est la meilleure façon de construire. Aimez-vous mon style? J'ai construit plus longtemps que je peux me souvenir. Construire est devenu ma vie.
Traduction · hi_in
$name! क्या तुम जानते हो कि रोमन सबसे बेहतरीन वास्तुकार हैं? $name! देखो मैं एक सुंदर रचना बनाता हूँ. यह इमारत सुंदर होगी! अभी पूरी नहीं हुई, फिर भी मुझे अपने काम में सुंदरता दिख रही है. मैं ऐसी विस्तृत संरचनाएँ बनाता हूँ. निर्माण सच में कला का सबसे सुंदर रूप है. रोम एक दिन में नहीं बना था, ईंट-ईंट जोड़कर बना था. हमारी वास्तुकला दुनिया की सभी इमारतों से श्रेष्ठ है. रोमन तरीक़े से बनाना ही सबसे अच्छा तरीक़ा है. क्या तुम्हें मेरी शैली पसंद है? मैं याद से भी पहले से निर्माण कर रहा हूँ. निर्माण अब मेरी ज़िंदगी बन गया है.
Référence · fr_fr
D'où le village tire-t-il ces blocs? J'ai besoin de blocs pour construire les meilleures structures! Chaque construction commence par un bloc. Je dois soigneusement choisir les blocs moi-même. Comment transportez-vous autant de blocs lorsque vous construisez $name? La pire partie de la construction est d'obtenir les blocs.
Traduction · hi_in
गाँव को ये ईंटें कहाँ से मिलती हैं? सबसे बेहतरीन संरचनाएँ बनाने के लिए मुझे ईंटें चाहिए! हर निर्माण ईंटों से शुरू होता है. मुझे ख़ुद ईंटों का चयन सावधानी से करना होगा. जब तुम निर्माण करते हो, इतनी सारी ईंटें कैसे ढोते हो, $name? निर्माण का सबसे बुरा हिस्सा ईंटें लाना है.
Référence · fr_fr
Assez construit! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon architecte a besoin d'un verre en fin de journée. La construction me donne soif de vin.
Traduction · hi_in
बहुत हुआ निर्माण! मुझे थोड़ी मदिरा चाहिए! मुझे प्रेरणा के लिए एक प्याला चाहिए! हर अच्छे वास्तुकार को दिन के अंत में एक प्याला चाहिए. निर्माण करते-करते मदिरा की प्यास लग गई.
Référence · fr_fr
J'espère que Dieu me donnera l'inspiration pour mon prochain bâtiment! Pourquoi Dieu a-t-il fait de moi un architecte? La prière est une partie importante de l'édifice romain. Il comprend les problèmes des architectes.
Traduction · hi_in
उम्मीद है परमेश्वर मुझे अगली इमारत के लिए प्रेरणा दें! परमेश्वर ने मुझे वास्तुकार क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन निर्माण का एक अहम हिस्सा है. वे वास्तुकारों की मुश्किलें समझते हैं.
Référence · fr_fr
Si je ne dors pas, je risque de perdre mon temps à construire quelque chose. Je ne peux pas construire quand je suis fatigué. Il est difficile de construire dans le noir. J'en ai fini de construire pour la journée. Peut-être que je rêverai de construire les meilleurs bâtiments du monde!
Traduction · hi_in
अगर मैं नहीं सोऊँगा तो कुछ बनाते समय गड़बड़ हो सकती है. थका होने पर मैं निर्माण नहीं कर सकता. अँधेरे में निर्माण करना मुश्किल है. आज के लिए निर्माण ख़त्म. शायद मैं सपने में दुनिया की सबसे शानदार इमारतें बनाऊँगा!
Référence · fr_fr
Personne dans ce village ne comprend les problèmes de construction. Chaque architecte a besoin d'inspiration des autres. Les architectes ont besoin de compliments pour s'épanouir. Que pense le village de mes bâtiments?
Traduction · hi_in
इस गाँव में कोई निर्माण की मुश्किलें नहीं समझता. हर वास्तुकार को दूसरों से प्रेरणा चाहिए. वास्तुकारों को आगे बढ़ने के लिए राय चाहिए. गाँव मेरी इमारतों के बारे में क्या सोचता है?
Référence · fr_fr
Assez de craft! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Tout bon forgeron a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
Traduction · hi_in
बहुत हुआ काम! मुझे थोड़ी मदिरा चाहिए! मुझे प्रेरणा के लिए एक प्याला चाहिए! हर अच्छे लोहार को दिन के अंत में एक प्याला चाहिए. शिल्प-काम से मदिरा की प्यास लग जाती है.
Référence · fr_fr
Un bon forgeron doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait forgeron? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes des forgerons.
Traduction · hi_in
अच्छे लोहार को कभी-कभी प्रार्थना करनी चाहिए. परमेश्वर ने मुझे लोहार क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन शिल्प का एक अहम हिस्सा है. वे लोहारों की मुश्किलें समझते हैं.
Référence · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'ai fini de craft pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures armes du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer la meilleure armure du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleurs outils du monde!
Traduction · hi_in
कल मैं और सुंदर चीज़ें बनाऊँगा! आज के लिए शिल्प-काम ख़त्म. शायद मैं सपने में दुनिया के सबसे बेहतरीन हथियार बनाऊँगा! शायद मैं सपने में दुनिया का सबसे बेहतरीन कवच बनाऊँगा! शायद मैं सपने में दुनिया के सबसे बेहतरीन औज़ार बनाऊँगा!
Référence · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes outils.
Traduction · hi_in
मैं पूछूँगा कि किसी को कुछ बनवाना है क्या. उम्मीद है कि गाँव मेरे औज़ारों की क़द्र करता है.
Référence · fr_fr
$name, utilisez-vous beaucoup de flèches dans vos aventures? Chaque arc a besoin d'une fine flèche. Chaque flèche que je fabrique fera du mal à un ennemi de l'Empire. L'armée romaine a besoin de flèches pour nous protéger des étrangers.
Traduction · hi_in
$name, क्या तुम अपने सफ़र में बहुत सारे तीर इस्तेमाल करते हो? हर धनुष को एक बढ़िया तीर चाहिए. मेरा बनाया हर तीर साम्राज्य के एक शत्रु को घायल करेगा. रोमन सेना को बाहरी लोगों से बचाने के लिए तीर चाहिए.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin d'arcs. Hey! Aimes-tu mes arcs $name? Chaque bon arc provient du meilleur bois. Cet arc va vaincre de nombreux barbares. Je suis vraiment un artisan maître d'arc.
Traduction · hi_in
रोमन सेना को धनुष चाहिए. अरे! क्या तुम्हें मेरे धनुष पसंद हैं, $name? हर अच्छा धनुष सबसे अच्छी लकड़ी से बनता है. यह धनुष कई बर्बरों को हराएगा. मैं सच में माहिर धनुष-कारीगर हूँ.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de bottes! Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Quelqu'un doit bien fabriquer les bottes des soldats... Nous fabriquons les meilleures bottes. Hey! Aimes-tu mes bottes $name? Je me sens comme un artisan trop glorifié. Toute fabrication d'armure est importante! Même les bottes qui vont sur vos pieds!
Traduction · hi_in
रोमन सेना को जूते चाहिए! रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन जूते बनाते हैं. किसी को तो सैनिकों के जूते बनाने हैं... हम सबसे बेहतरीन जूते बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरे जूते पसंद हैं, $name? मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला मोची हूँ. हर कवच का काम महत्वपूर्ण है! वे जूते भी जो तुम्हारे पैरों में जाते हैं!
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de plastrons! Les Romains confectionnent les meilleurs plastrons du monde. Hey! Aimes-tu mon armure $name? Nous fabriquons la meilleure armure. Cela devrait pouvoir prendre plus de coups que vous ne pouvez. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · hi_in
रोमन सेना को कवच चाहिए! रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन कवच बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरा कवच पसंद है, $name? हम सबसे बेहतरीन कवच बनाते हैं. यह तुम्हारी सहन-शक्ति से ज़्यादा वार झेल सकेगा. मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला दर्ज़ी हूँ.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de casques! Quelqu'un doit bien confectionner les casques des soldats... Les Romains confectionnent les meilleures bottes du monde. Hey! Aimes-tu mes casques $name? Nous fabriquons les meilleurs casques. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · hi_in
रोमन सेना को टोप चाहिए! किसी को तो सैनिकों के टोप बनाने हैं... रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन जूते बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरे टोप पसंद हैं, $name? हम सबसे बेहतरीन टोप बनाते हैं. मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला टोपी-कारीगर हूँ.
Référence · fr_fr
L'armée romaine a besoin de jambières! Quelqu'un doit bien confectionner les jambières des soldats... Les Romains confectionnent les meilleurs jambières du monde. Hey! Aimes-tu mes jambières $name? Nous fabriquons les meilleurs jambières. Je me sens comme un artisan trop glorifié.
Traduction · hi_in
रोमन सेना को पाँव-कवच चाहिए! किसी को तो सैनिकों के पाँव-कवच बनाने हैं... रोमन दुनिया के सबसे बेहतरीन पाँव-कवच बनाते हैं. अरे! क्या तुम्हें मेरे पाँव-कवच पसंद हैं, $name? हम सबसे बेहतरीन पाँव-कवच बनाते हैं. मुझे लगता है मैं बस एक बढ़े-चढ़े नाम वाला पतलून-कारीगर हूँ.
Référence · fr_fr
N'attaquez personne qui utilise mes armes. Cette masse lancera loin les barbares! Fabriquer une masse est plus difficile que de la manier. L'armée a besoin de masses.
Traduction · hi_in
मेरे हथियारों का इस्तेमाल करने वाले पर हमला मत करो. यह गदा बर्बरों को दूर उड़ा देगी! गदा बनाना उसे चलाने से कहीं ज़्यादा कठिन है. सेना को गदाएँ चाहिए.
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas abattre des arbres sans une hache! Je fabrique des haches incroyables. Les haches romaines font parties des meilleures au monde! Les bûcherons ont besoin de nous pour fabriquer leurs haches. Comment fabriquez-vous vos haches $name?
Traduction · hi_in
कुल्हाड़ी के बिना तुम पेड़ नहीं काट सकते! मैं अद्भुत कुल्हाड़ियाँ बनाता हूँ. रोमन कुल्हाड़ियाँ दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! लकड़हारों को अपनी कुल्हाड़ियों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपनी कुल्हाड़ियाँ कैसे बनाते हो, $name?
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas cultiver sans outils agricoles! Je fabrique des outils agricoles incroyables. Les outils agricoles romains font partis des meilleurs au monde! Les agriculteurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs outils. Comment fabriquez-vous vos outils agricoles? $name?
Traduction · hi_in
खेती के औज़ारों के बिना तुम खेती नहीं कर सकते! मैं अद्भुत खेती के औज़ार बनाता हूँ. रोमन खेती के औज़ार दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! किसानों को अपने औज़ारों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपने खेती के औज़ार कैसे बनाते हो, $name?
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas miner sans pioche! Je fabrique des pioches solides. Les pioches romaines font parties des meilleures au monde! Les mineurs ont besoin de nous pour fabriquer leurs pioches. Comment fabriquez-vous vos pioches $name?
Traduction · hi_in
गैंती के बिना तुम खनन नहीं कर सकते! मैं मज़बूत गैंतियाँ बनाता हूँ. रोमन गैंतियाँ दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! खनिकों को अपनी गैंतियों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपनी गैंतियाँ कैसे बनाते हो, $name?
Référence · fr_fr
Vous ne pouvez pas construire ou creuser sans pelle! Je fabrique des pelles solides. Les pelles romaines font parties des meilleures au monde! Les architectes ont besoin de nous pour fabriquer leurs pelles. Comment fabriquez-vous vos pelles $name?
Traduction · hi_in
फावड़े के बिना तुम न निर्माण कर सकते हो न खुदाई! मैं टिकाऊ फावड़े बनाता हूँ. रोमन फावड़े दुनिया में सबसे बेहतरीन में से हैं! वास्तुकारों को अपने फावड़ों के लिए हमारी ज़रूरत है. तुम अपने फावड़े कैसे बनाते हो, $name?
Référence · fr_fr
Assez de craft! J'ai besoin de vin! J'ai besoin d'un verre pour m'inspirer! Chaque bon artisan a besoin d'un verre en fin de journée. La fabrication me donne soif de vin.
Traduction · hi_in
बहुत हुआ काम! मुझे थोड़ी मदिरा चाहिए! मुझे प्रेरणा के लिए एक प्याला चाहिए! हर अच्छे कारीगर को दिन के अंत में एक प्याला चाहिए. शिल्प-काम से मदिरा की प्यास लग जाती है.
Référence · fr_fr
Un bon artisan doit prier de temps en temps. Pourquoi Dieu m'a-t-il fait artisan? La prière est une partie importante de l'artisanat romain. Il comprend les problèmes de l'artisan.
Traduction · hi_in
अच्छे कारीगर को कभी-कभी प्रार्थना करनी चाहिए. परमेश्वर ने मुझे कारीगर क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन शिल्प का एक अहम हिस्सा है. वे कारीगरों की मुश्किलें समझते हैं.
Référence · fr_fr
Demain je vais fabriquer plus de belles choses! J'en ai fini avec l'artisanat pour aujourd'hui. Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures briques du monde! Peut-être que je rêverai de fabriquer les meilleures tuiles du monde!
Traduction · hi_in
कल मैं और सुंदर चीज़ें बनाऊँगा! आज के लिए शिल्प-काम ख़त्म. शायद मैं सपने में दुनिया की सबसे बेहतरीन ईंटें बनाऊँगा! शायद मैं सपने में दुनिया की सबसे बेहतरीन टाइलें बनाऊँगा!
Référence · fr_fr
Je vais demander à voir si quelqu'un a besoin de moi pour fabriquer quelque chose. J'espère que le village apprécie mes carreaux. J'espère que le village apprécie mes briques.
Traduction · hi_in
मैं पूछूँगा कि किसी को कुछ बनवाना है क्या. उम्मीद है कि गाँव मेरी टाइलों की क़द्र करता है. उम्मीद है कि गाँव मेरी ईंटों की क़द्र करता है.
Référence · fr_fr
Ma vie est bien meilleure que celle des autres villageois. Bonjour $name! Avez-vous besoin de blocs romains exclusifs?
Traduction · hi_in
इस गाँव में सबसे अच्छी ज़िंदगी मेरी है. नमस्ते $name! क्या तुम्हें कुछ ख़ास रोमन ईंटें चाहिए?
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit bien mettre les livres sur les étagères. Le village a besoin de moi pour confectionner ses étagères. Les livres romains font partis des plus lus au monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les écrivains obtiennent tout le crédit. Parfois, je regarde les livres avant de les mettre sur l'étagère, j'aimerais pouvoir lire. Qui a pensé à écrire des choses?
Traduction · hi_in
किसी को तो किताबें अलमारी पर सजानी हैं. गाँव को मेरी ज़रूरत है उनकी किताबों की अलमारियाँ बनाने को. रोमन किताबें दुनिया में पढ़ने के लिए सबसे बेहतरीन हैं! हम पर्दे के पीछे काम करते हैं और लेखक सारा श्रेय ले जाते हैं. कभी-कभी अलमारी पर सजाने से पहले मैं किताबें देखता हूँ, काश मैं पढ़ पाता. चीज़ें लिख कर रखने का विचार किसके दिमाग़ में आया था?
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit bien fabriquer les briques. Le village a besoin de moi pour fabriquer des briques pour leurs murs. Les briques romaines font partie des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en briques?
Traduction · hi_in
किसी को तो ईंटें बनानी हैं. गाँव को मेरी ज़रूरत है उनकी दीवारों के लिए ईंटें बनाने को. रोमन ईंटें दुनिया की सबसे सुंदर ईंटों में से हैं! हम पर्दे के पीछे काम करते हैं और निर्माणकर्ता सारा श्रेय ले जाते हैं. बिना ईंटों के तो सबसे बेहतरीन निर्माणकर्ता भी कुछ नहीं बना सकते. मिट्टी से ईंट बनाने का विचार किसके दिमाग़ में आया था?
Référence · fr_fr
Quelqu'un doit fabriquer les tuiles du toit. Le village a besoin de moi pour fabriquer leurs toits. Les tuiles romaines font parties des plus beaux blocs du monde! Nous travaillons en coulisse pendant que les constructeurs obtiennent tout le crédit. Même les meilleurs constructeurs ne peuvent construire sans blocs. Qui a pensé à transformer l'argile en toits?
Traduction · hi_in
किसी को तो छत की टाइलें बनानी हैं. गाँव को मेरी ज़रूरत है उनकी छतें बनाने को. रोमन टाइलें दुनिया की सबसे सुंदर ईंटों में से हैं! हम पर्दे के पीछे काम करते हैं और निर्माणकर्ता सारा श्रेय ले जाते हैं. बिना ईंटों के तो सबसे बेहतरीन निर्माणकर्ता भी कुछ नहीं बना सकते. मिट्टी से छत बनाने का विचार किसके दिमाग़ में आया था?
Référence · fr_fr
Ce genre de choses est la seule chose que je puisse faire ici.
Traduction · hi_in
यहाँ मैं बस यही काम कर सकती हूँ.
Référence · fr_fr
Il est temps de prendre soin de ma famille.
Traduction · hi_in
परिवार की देखभाल का समय.
Référence · fr_fr
Mon mari a enfin livré ses ressources comme je le lui ai dit.
Traduction · hi_in
मेरे पति ने आख़िरकार वही सामान पहुँचाया जो मैंने कहा था.
Référence · fr_fr
La prière est une partie importante du craft romain. J'espère que Dieu m'aide à confectionner les meilleurs vêtements! Pourquoi Dieu a-t-il fait de la femme un architecte?
Traduction · hi_in
प्रार्थना रोमन शिल्प का एक अहम हिस्सा है. उम्मीद है परमेश्वर मुझे सबसे अच्छे कपड़े बनाने में मदद करें! परमेश्वर ने एक वास्तुकार की पत्नी क्यों बनाई?
Référence · fr_fr
Oh! J'ai confectionné la chemise de ce mec! Ici, je suis connue comme la femme de l'architecte. J'en ai marre d'être connue comme la "femme de l'architecte".
Traduction · hi_in
ओह! वो शर्ट तो मैंने बनाई थी! यहाँ मुझे "वास्तुकार की पत्नी" के नाम से जानते हैं. "वास्तुकार की पत्नी" कहलाते-कहलाते मैं ऊब गई हूँ.
Référence · fr_fr
Je pourrais faire beaucoup plus ici si j'étais un homme, si seulement... Notre tâche est de contrôler nos hommes.
Traduction · hi_in
अगर मैं मर्द होती तो यहाँ कितना कुछ कर सकती थी, काश... हमारा काम है अपने मर्दों को सँभालना.
Référence · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements du village! La soie romaine est le meilleur tissu au monde! Un vêtements en soie est plus important que d'avoir une maison de fantaisie. $name, as-tu déjà porté de la soie? Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Le tissage des vêtements en soie est réservé aux femmes les plus nobles. Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
Traduction · hi_in
मैं गाँव के सबसे बेहतरीन कपड़े बनाती हूँ! रोमन रेशम दुनिया में सबसे बेहतरीन कपड़ा है! रेशमी कपड़े आलीशान घर से ज़्यादा अहम हैं. $name, क्या तुमने पहले कभी रेशम पहना है? हर किसी को कपड़े चाहिए, ख़ास तौर पर अगर सभ्य कहलाना है. असली सुंदरता ईंटों में नहीं, कपड़ों में होती है. इसी वजह से मैं यह बुन रही हूँ, मेरे पति नहीं. रेशम के कपड़े बुनना सबसे कुलीन औरतों का काम है. ख़ुशी है कि मुझे एक असली काम मिला है.
Référence · fr_fr
Je fabrique certains des meilleurs vêtements de laine du village! De beaux vêtements sont plus importants que d'avoir une maison élégante. $name, as-tu déjà porté de la laine? La vraie beauté n'est pas dans les blocs, la beauté est dans les vêtements. Tout le monde a besoin de vêtements, surtout si vous voulez être civilisé. Il y a une raison pour laquelle je suis en train de tisser cela et pas mon mari. Toutes les femmes ne peuvent pas tisser avec de la laine. Je suis juste content de devoir faire un vrai travail.
Traduction · hi_in
मैं गाँव के सबसे बेहतरीन ऊनी कपड़े बनाती हूँ! अच्छे कपड़े आलीशान घर से ज़्यादा अहम हैं. $name, क्या तुमने पहले कभी ऊन पहना है? असली सुंदरता ईंटों में नहीं, कपड़ों में होती है. हर किसी को कपड़े चाहिए, ख़ास तौर पर अगर सभ्य कहलाना है. इसी वजह से मैं यह बुन रही हूँ, मेरे पति नहीं. हर औरत ऊन से बुनाई नहीं कर सकती. ख़ुशी है कि मुझे एक असली काम मिला है.
Référence · fr_fr
Assez gouverné! J'ai besoin d'un verre. Je mérite de boire le meilleur vin! Je devrais vérifier si la taverne est rentable. Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress!
Traduction · hi_in
बहुत हुआ शासन! मुझे एक प्याला चाहिए. मेरा हक़ है सबसे बेहतरीन मदिरा पीने का! मुझे देखना चाहिए कि सराय में मुनाफ़ा हो रहा है या नहीं. हर शक्तिशाली आदमी को पीना ज़रूरी है वरना तनाव से मर जाएगा!
Référence · fr_fr
Pourquoi Dieu m'a-t-il fait baron? La prière est une partie importante du gouvernement romain. Il comprend les problèmes des barons. Mon village a besoin de réponses de Dieu!
Traduction · hi_in
परमेश्वर ने मुझे बैरन क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन शासन का एक अहम हिस्सा है. वे बैरनों की मुश्किलें समझते हैं. मेरे गाँव को परमेश्वर से जवाब चाहिए!
Référence · fr_fr
Assez géré les paysans! J'ai besoin de dormir. *Yawn* Je ne peux pas diriger les paysans quand je suis fatigué. Il est temps de dormir dans ma couverture soyeuse. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
Traduction · hi_in
बहुत हुआ किसानों को सँभालना! मुझे थोड़ी नींद चाहिए. *जम्हाई* थका होने पर मैं किसानों का नेतृत्व नहीं कर सकता. अपने रेशमी कंबल में सोने का समय. हर किसी को नींद चाहिए, ख़ास तौर पर जब आप गाँव के मुखिया हो.
Référence · fr_fr
Pourquoi les paysans stupides ne me voient-ils que comme le "baron"? He he he, voyons s'il a payé ses impôts. Il est temps d'inspirer les pauvres pour gagner des deniers! Dois-je parler aux gens du commun? En tant que baron, je dois parler à mon peuple, même si je ne le souhaite pas.
Traduction · hi_in
ये मूर्ख किसान मुझे बस "बैरन" के रूप में क्यों देखते हैं? हे हे हे, देखें इसने अपना कर चुकाया या नहीं. ग़रीबों को दीनार कमाने की प्रेरणा देने का समय! क्या मुझे आम लोगों से बात करनी होगी? बैरन होने के नाते मुझे अपने लोगों से बात करनी है, चाहे मन हो या न हो.
Référence · fr_fr
$name, mon village a les meilleurs produits en vente! Bonjour voyageur fortuné! Voulez-vous aider à regarder les paysans $name?
Traduction · hi_in
$name, मेरे गाँव में सबसे बेहतरीन सामान बिक्री पर है! नमस्ते धनी यात्री! क्या तुम किसानों पर नज़र रखने में मदद करना चाहोगे, $name?
Référence · fr_fr
Je dois m'assurer que les paysans ne gâchent pas quelque chose. Ce bâtiment apportera des bénéfices à mon village. La beauté c'est regarder votre village devenir de plus en plus riche. Je sais que Rome ne s'est pas construite en un jour, mais pourquoi mon architecte est-il si lent? C'est mon travail de m'assurer que les bâtiments sont bien construits. Mes architectes font généralement du bon travail, mais je dois toujours les vérifier.
Traduction · hi_in
मुझे यह सुनिश्चित करना है कि किसानों ने कुछ बिगाड़ा न हो. यह इमारत मेरे गाँव में मुनाफ़ा लाएगी. सुंदरता यही है कि अपने गाँव को धनी होते देखें. पता है रोम एक दिन में नहीं बना था, पर मेरा वास्तुकार इतना सुस्त क्यों है? मेरा काम है यह सुनिश्चित करना कि इमारतें सही बनें. मेरे वास्तुकार आमतौर पर अच्छा काम करते हैं, फिर भी मुझे हमेशा उन पर नज़र रखनी पड़ती है.
Référence · fr_fr
Il est temps de devenir un homme fort! Je suis assez vieux pour travailler! J'ai besoin d'un travail maintenant. Mes jours d'être un jeune garçon sont terminés.
Traduction · hi_in
मज़बूत मर्द बनने का समय! मैं काम करने लायक़ हो गया हूँ! अब मुझे काम चाहिए. मेरे लड़कपन के दिन ख़त्म हुए.
Référence · fr_fr
Quand je serai grand je veux être un forgeron aussi. Ou un soldat ! Ou un général !
Traduction · hi_in
जब मैं बड़ा हो जाऊँगा तो मैं भी लोहार बनूँगा. या सिपाही. या सेनापति!
Référence · fr_fr
Je veux combattre quelqu'un! Je veux jouer à "Fight the Barbarian"! Je vais montrer à tout le monde que je suis grand et fort! Il est temps de jouer le "soldat".
Traduction · hi_in
मुझे किसी से लड़ना है! मुझे "बर्बर से लड़ो" खेलना है! मैं सबको दिखाऊँगा कि मैं बड़ा और मज़बूत हूँ! "सिपाही" खेलने का समय.
Référence · fr_fr
Je veux en savoir plus sur Dieu! Dieu peut-il me parler des adultes? Comment je prie? Je ne veux pas prier! Je veux jouer à la place!
Traduction · hi_in
मुझे परमेश्वर के बारे में जानना है! क्या परमेश्वर मुझे बड़ों के बारे में बता सकते हैं? मैं प्रार्थना कैसे करूँ? मुझे प्रार्थना नहीं करनी! मुझे खेलना है!
Référence · fr_fr
Toute personne puissante a besoin de boire sinon elle mourra du stress! En tant que soldat, j'ai besoin de vin, en tant que centurion, j'en ai encore plus besoin. J'ai besoin de me détendre, sinon je serai inutile lorsque les barbares viendront.
Traduction · hi_in
हर शक्तिशाली आदमी को पीना ज़रूरी है वरना तनाव से मर जाएगा! एक सिपाही के नाते मुझे मदिरा चाहिए, सेंचुरियन के नाते और भी ज़्यादा. मुझे आराम और सुकून चाहिए, वरना बर्बरों के आने पर मैं बेकार हो जाऊँगा.
Référence · fr_fr
Pourquoi est-ce que Dieu m'a fait centurion? La prière est une partie importante de la guerre romaine. Il comprend les problèmes que les centurions ont. Mon armée a besoin de réponses de Dieu!
Traduction · hi_in
परमेश्वर ने मुझे Strategos क्यों बनाया? प्रार्थना रोमन युद्ध का एक अहम हिस्सा है. वे Strategos की मुश्किलें समझते हैं. मेरी सेना को परमेश्वर से जवाब चाहिए!
Référence · fr_fr
Assez géré les soldats! J'ai besoin de dormir. Il est temps d'enlever mon armure et d'aller dormir. *Yawn* Je ne peux pas diriger des soldats quand je suis fatigué. Tout le monde a besoin de sommeil, en particulier lorsque vous dirigez un village.
Traduction · hi_in
बहुत हुआ सिपाहियों को सँभालना! मुझे थोड़ी नींद चाहिए. अपना कवच उतारकर सोने का समय. *जम्हाई* थका होने पर मैं सिपाहियों का नेतृत्व नहीं कर सकता. हर किसी को नींद चाहिए, ख़ास तौर पर जब आप गाँव के मुखिया हो.
