danskda_dk

Référence affichée : fr_fr

Validation : 1 % (37 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 1%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · da_dk

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
L'original · fr_fr
Allié respectable
La copie · da_dk
Agtet allieret
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
L'original · fr_fr
Nous, les Turcs, ne sommes pas connus pour être les plus amicaux avec les étrangers, mais nous sommes plus qu'heureux de savoir que nous pouvons compter sur vous comme sur l'un de nos plus proches alliés.
La copie · da_dk
Vi tyrkere er ikke kendt for at stole mest på fremmede, men vi er mere end glade for at vide, at vi kan kalde dig en af vore nærmeste allierede.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
L'original · fr_fr
Fléau
La copie · da_dk
Svøbe
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
L'original · fr_fr
Peut-être que si vous vous repentez maintenant, nous pourrions vous pardonner, mais je pense que vous êtes allé trop loin.
La copie · da_dk
Måske kunne vi tilgive dig, hvis du angrer nu, men jeg tror, du er for langt ude.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
L'original · fr_fr
Étranger
La copie · da_dk
Fremmed
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
L'original · fr_fr
Qu'Allah vous bénisse, étranger ! Comportez-vous bien et nous resterons en bons termes.
La copie · da_dk
Gud velsigne dig, fremmede! Opfør dig bedst muligt, så bliver vi på venlig fod.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
L'original · fr_fr
Étranger désagréable
La copie · da_dk
Ubehagelig fremmed
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
L'original · fr_fr
S'il vous plaît, arrêtez de nous harceler. Partez si vous voulez causer du trouble.
La copie · da_dk
Hold op med at chikanere os. Gå din vej, hvis du vil lave ballade.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
L'original · fr_fr
Architecte
La copie · da_dk
Arkitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
L'original · fr_fr
Forgeron militaire
La copie · da_dk
Hærsmed
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
L'original · fr_fr
Artisane
La copie · da_dk
Håndværker
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Baron
La copie · da_dk
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
L'original · fr_fr
Baronne
La copie · da_dk
Baronesse
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
L'original · fr_fr
Garçon
La copie · da_dk
Dreng
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Centurion
La copie · da_dk
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
L'original · fr_fr
Meunier
La copie · da_dk
Bonde
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
L'original · fr_fr
Femme du meunier
La copie · da_dk
Bonde
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
L'original · fr_fr
Pêcheur
La copie · da_dk
Fisker
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
L'original · fr_fr
Fille
La copie · da_dk
Pige
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
L'original · fr_fr
Hôte
La copie · da_dk
Vært
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
L'original · fr_fr
Hôtesse
La copie · da_dk
Værtinde
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
L'original · fr_fr
Gardien de phare
La copie · da_dk
Fyrpasser
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
L'original · fr_fr
Garde
La copie · da_dk
Vagt
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
L'original · fr_fr
Dame
La copie · da_dk
Frue
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
L'original · fr_fr
Abbot
La copie · da_dk
Abbed
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
L'original · fr_fr
Rassophore
La copie · da_dk
Rassofor
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · da_dk
Hyrde
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
L'original · fr_fr
Bergère
La copie · da_dk
Hyrdinde
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
L'original · fr_fr
Bûcheron
La copie · da_dk
Skovhugger
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
L'original · fr_fr
Maçon
La copie · da_dk
Murer
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
L'original · fr_fr
Marchand d'armures
La copie · da_dk
Våbenhandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
L'original · fr_fr
Marchand
La copie · da_dk
Handlende
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
L'original · fr_fr
Marchand de couleurs
La copie · da_dk
Farvehandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_food
L'original · fr_fr
Marchand de nourriture
La copie · da_dk
Madhandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
L'original · fr_fr
Marchand de pierres
La copie · da_dk
Stenhandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
L'original · fr_fr
Marchand de reliques
La copie · da_dk
Relikviehandlende
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
L'original · fr_fr
Marchand de textiles
La copie · da_dk
Tekstilhandlende
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
L'original · fr_fr
Métropolitain
La copie · da_dk
Metropolit
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
L'original · fr_fr
Mineur
La copie · da_dk
Stenbryder
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
L'original · fr_fr
Moine
La copie · da_dk
Munk
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger solitaire
La copie · da_dk
Enlig hyrde
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
L'original · fr_fr
Prêtre
La copie · da_dk
Præst
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Soldat
La copie · da_dk
Soldat
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
L'original · fr_fr
Couturier
La copie · da_dk
Skrædder
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
L'original · fr_fr
Couturière
La copie · da_dk
Sypige
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
L'original · fr_fr
Berger
La copie · da_dk
Hyrde