danskda_dk

Référence affichée : fr_fr

Validation : 1 % (37 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 1%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · da_dk

panel.millenaire.player_buildings.ordered
L'original · fr_fr
Commandé, en attente de construction.
La copie · da_dk
Bestilt, afventer opførelse.
panel.millenaire.player_buildings.ordered_short
L'original · fr_fr
Commandés
La copie · da_dk
Bestilt
panel.millenaire.player_buildings.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · da_dk
Pris
panel.millenaire.player_buildings.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · da_dk
Påkrævet omdømme
panel.millenaire.player_buildings.standing
L'original · fr_fr
Construits
La copie · da_dk
Bygget
panel.millenaire.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · da_dk
Befolkning
panel.millenaire.population_title
L'original · fr_fr
Population
La copie · da_dk
Befolkning
panel.millenaire.population_value
L'original · fr_fr
§1Population : §0%s
La copie · da_dk
§1Befolkning: §0%s
panel.millenaire.progress
L'original · fr_fr
Progression
La copie · da_dk
Fremgang
panel.millenaire.project_name_construction
L'original · fr_fr
§0%1$s — En construction
La copie · da_dk
§0%1$s – under opførelse
panel.millenaire.project_name_upgrade
L'original · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
La copie · da_dk
§0%1$s – opgradering %2$s
panel.millenaire.projects_title
L'original · fr_fr
Projets de construction
La copie · da_dk
Byggeprojekter
panel.millenaire.raid_history_defended
1 retour
L'original · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
La copie · da_dk
Afviste en razzia fra %s med succes.
- HrVedel · 13 août 2026
  Afviste en plyndring fra %s med succes.
panel.millenaire.raid_history_failure
1 retour
L'original · fr_fr
Raid manqué sur %s.
La copie · da_dk
En razzia mod %s mislykkedes.
- HrVedel · 13 août 2026
  En plyndring mod %s mislykkedes.
panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · da_dk
Plyndret af %s, mistede:
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · da_dk
Plyndrede %s med succes, tog:
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · da_dk
intet
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · da_dk
Plyndrer
panel.millenaire.raids_performed
1 retour
L'original · fr_fr
Raids commis
La copie · da_dk
Udførte razziaer
- HrVedel · 13 août 2026
  Udførte plyndringer
panel.millenaire.raids_suffered
1 retour
L'original · fr_fr
Raids subis
La copie · da_dk
Lidte razziaer
- HrVedel · 13 août 2026
  Modtagne plyndringer
  « Im not sure if "Modtagne" is the right word to be used here, as I'm not sure where this line is being used. Statistics of raids received or failed to be repulsed? »
panel.millenaire.reserved_for_future
L'original · fr_fr
Réservé pour un futur villageois #%s
La copie · da_dk
Reserveret til en fremtidig landsbyboer #%s
panel.millenaire.resident
identique à la réf.
L'original · fr_fr
%1$s, %2$s
La copie · da_dk
%1$s, %2$s
panel.millenaire.resources_available
L'original · fr_fr
Ressources disponibles
La copie · da_dk
Tilgængelige ressourcer
panel.millenaire.resources_needed
L'original · fr_fr
Ressources nécessaires
La copie · da_dk
Påkrævede ressourcer
panel.millenaire.resources_project
L'original · fr_fr
Projet en cours
La copie · da_dk
Aktuelt projekt
panel.millenaire.resources_title
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · da_dk
Ressourcer
panel.millenaire.resources_unavailable_offline
L'original · fr_fr
Ressources non disponibles (mode hors-ligne).
La copie · da_dk
Ressourcer er ikke tilgængelige (offline-tilstand).
panel.millenaire.role_and_activity
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§8%1$s%2$s
La copie · da_dk
§8%1$s%2$s
panel.millenaire.sold_here
L'original · fr_fr
Vendu ici :
La copie · da_dk
Sælges her:
panel.millenaire.spinster
L'original · fr_fr
Célibataire
La copie · da_dk
Pebermø
panel.millenaire.spouse
L'original · fr_fr
Conjoint
La copie · da_dk
Ægtefælle
panel.millenaire.spouse_value
L'original · fr_fr
§0Conjoint : %s
La copie · da_dk
§0Ægtefælle: %s
panel.millenaire.stored_resources
L'original · fr_fr
Ressources stockées
La copie · da_dk
Oplagrede ressourcer
panel.millenaire.title.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · da_dk
Arkiver
panel.millenaire.title.constructions
L'original · fr_fr
Constructions : %s
La copie · da_dk
Byggerier: %s
panel.millenaire.title.military
L'original · fr_fr
Militaire : %s
La copie · da_dk
Militær: %s
panel.millenaire.title.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur : %s
La copie · da_dk
Spillerbygninger: %s
panel.millenaire.title.population
L'original · fr_fr
Population %s
La copie · da_dk
Befolkning %s
panel.millenaire.title.projects
L'original · fr_fr
Projets de construction : %s
La copie · da_dk
Byggeprojekter: %s
panel.millenaire.title.resources
L'original · fr_fr
Ressources : %s
La copie · da_dk
Ressourcer: %s
panel.millenaire.title.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village : %s
La copie · da_dk
Landsbyens resumé: %s
panel.millenaire.title.walls
L'original · fr_fr
Murailles : %s
La copie · da_dk
Mure: %s
panel.millenaire.to_the
L'original · fr_fr
au
La copie · da_dk
mod
panel.millenaire.type
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Type
La copie · da_dk
Type
panel.millenaire.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · da_dk
under opførelse
panel.millenaire.unknown_village_type
L'original · fr_fr
Type de village inconnu.
La copie · da_dk
Ukendt landsbytype.
panel.millenaire.unoccupied
L'original · fr_fr
Actuellement inoccupé.
La copie · da_dk
Ikke beboet i øjeblikket.
panel.millenaire.upgrade_label
L'original · fr_fr
Amélioration
La copie · da_dk
Opgradering
panel.millenaire.upgrades
L'original · fr_fr
Améliorations possibles :
La copie · da_dk
Tilgængelige opgraderinger:
panel.millenaire.upgrades_left
L'original · fr_fr
%s améliorations restantes
La copie · da_dk
%1$s opgraderinger tilbage at bygge.