Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Registre, termes retenus et pièges de cette langue
4261 segments ·
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · ar_sa
امتدح
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · ar_sa
غارة جارية: %s
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · ar_sa
إلغاء الغارة
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · ar_sa
غارة جارية
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · ar_sa
تخطيط غارة
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · ar_sa
غارة مخططة
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · ar_sa
السمعة تحدد كيف يعاملك القرويون. تاجر مع القرى لرفع سمعتك. السمعة العالية تفتح طلب المباني، وتعلّم المحاصيل، وفي النهاية حق تأسيس قرى خاصة بك خاضعة لسيطرتك. السمعة السلبية ستجعل القرويين يرفضون التجارة معك. يمكنك التأثير على العلاقات بين القرى عبر امتداحها أو ذمّها عند الحديث مع الزعيم. كل يوم تحصل على 5 أعمال دبلوماسية لكل قرية.
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · ar_sa
شراء مخطوط القرية (%s دينار)
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · ar_sa
ينقصك %s دينار لشراء مخطوط
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · ar_sa
السمعة منخفضة جداً لشراء مخطوط
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · ar_sa
اذمم %s
L'original · fr_fr
Médire
La copie · ar_sa
اذمم
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · ar_sa
مكتمل
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · ar_sa
قيد الإنشاء...
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · ar_sa
مُخطَّط
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · ar_sa
زعيم القرية
L'original · fr_fr
en construction
La copie · ar_sa
قيد الإنشاء
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · ar_sa
القرويون
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · ar_sa
القطع
L'original · fr_fr
?
La copie · ar_sa
؟
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · ar_sa
تخطيط غارة
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · ar_sa
إلغاء الغارة
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · ar_sa
عداء
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · ar_sa
ممتاز
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · ar_sa
محايد
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · ar_sa
السماح
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · ar_sa
إلغاء
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · ar_sa
لا تحتوي هذه القرية على أي مبانٍ بعد.
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · ar_sa
حظر
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · ar_sa
التخلي عنه
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · ar_sa
أُزيل %s من القرية.
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · ar_sa
المستوى %s من %s
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · ar_sa
مشروع في الانتظار:
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · ar_sa
تغيّرت قائمة البناء في هذه الأثناء — تم تحديث الشاشة، يرجى المحاولة مجددًا.
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · ar_sa
تغيّرت قائمة البناء في هذه الأثناء — يرجى المحاولة مجددًا.
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · ar_sa
مشاريع القرية
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · ar_sa
تُؤخذ المواد من مخازن دار البلدية.
L'original · fr_fr
Culture
La copie · ar_sa
الثقافة
L'original · fr_fr
Santé
La copie · ar_sa
الصحة
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · ar_sa
وضعية هجومية
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · ar_sa
إغلاق
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · ar_sa
الاستئجار ليوم واحد: %s دينار
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · ar_sa
تجديد (+يوم واحد)
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · ar_sa
الصحة: %1$s/%2$s
L'original · fr_fr
Engager
La copie · ar_sa
استئجار
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · ar_sa
متاح للاستئجار
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · ar_sa
السمعة منخفضة جدًا للاستئجار
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · ar_sa
مستأجَر — تبقّى %s ساعة
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · ar_sa
وضعية سلبية
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · ar_sa
صرف
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
À éviter : Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
