Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Registre, termes retenus et pièges de cette langue
711 segments ·
L'original · fr_fr
Je dois apporter les diamants de $startvillager_villagername$ à la Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
La copie · ar_sa
سلِّم الماسات من التاجر $startvillager_villagername$ إلى راني $rani_villagername$ في $rani_villagename$.
L'original · fr_fr
Ma femme a apprit des habitants que l'eau du puit du village rendrait les enfants malade. Prenez ce seau et rapportez m'en un échantillon.
La copie · ar_sa
تلقّت زوجتي تقارير من القرويين بأنّ ماء البئر يجعل أولادنا يمرضون. خذ هذا الدلو وأعِد لي عيّنة من الماء.
L'original · fr_fr
Je dois vous prévenir, la prochaine chose que je vous demanderais sera plus risquée.
La copie · ar_sa
عليّ أن أحذّرك، ما سأطلبه منك تالياً سيكون خطراً جداً.
L'original · fr_fr
Vite... avant que d'autres enfants tombent malade.
La copie · ar_sa
أسرع... قبل أن يمرض المزيد من الأطفال.
L'original · fr_fr
L'étrange rapport
La copie · ar_sa
تقارير غريبة
L'original · fr_fr
Vous m'amenez de cette eau ?
La copie · ar_sa
هل أحضرت عيّنة الماء؟
L'original · fr_fr
Je vous préviens, la prochaine fois que vous demanderez mon aide je m'en souviendrai $name !
La copie · ar_sa
أحذّرك، في المرّة القادمة التي تريد فيها المساعدة سيكلّفك ذلك، يا $name!
L'original · fr_fr
Merci ! Cela me permettra de troouver la source de ce problème.
La copie · ar_sa
شكراً لك! هذا سيساعدني في إيجاد مصدر مشاكلنا.
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas amené l'échantillon d'eau de $startvillager_villagername$ à $startvillager_villagername$ à temps.
La copie · ar_sa
لم تُحضر عيّنة ماء $startvillager_villagername$ إليه في الوقت المحدّد.
L'original · fr_fr
Échantillon d'eau
La copie · ar_sa
عيّنة ماء
L'original · fr_fr
Je dois amener à $startvillager_villagername$ l'échantillon d'eau du puit de $startvillager_villagename$.
La copie · ar_sa
يريد $startvillager_villagername$ في $startvillager_villagename$ أن تُحضر له عيّنة ماء.
