العربيةar_sa

Référence · fr_fr

Je vends tout type de produits ! Je vends toutes les verbes dont vous pourriez avoir besoin.

Traduction · ar_sa

لديّ كلّ الأعشاب التي قد يحتاجها المرء. أبيع كلّ أنواع الكماليات!

Référence · fr_fr

Partez d'ici ! Rassemblez vous mes frères !

Traduction · ar_sa

تجمّعوا يا إخوتي! غادروا هذا المكان!

Référence · fr_fr

Passez une bonne journée. Heureux de vous revoir.

Traduction · ar_sa

سعدتُ برؤيتك. طاب يومك.

Référence · fr_fr

Je ne crains qu'Allah ! Il est de notre devoir de protéger ces lieux.

Traduction · ar_sa

من واجبنا حماية هذه الأماكن. لا أخشى إلّا الله!

Référence · fr_fr

Nous en avons besoin pour nous protéger.

Traduction · ar_sa

نحتاج إلى هذه لنحميَ أنفسنا.

Référence · fr_fr

Avec la bénédiction d'Allah, cette armure protégera nos soldats.

Traduction · ar_sa

بمشيئة الله، سيحمي هذا الدرعُ جنودَنا.

Référence · fr_fr

Je serai fort quand je serai grand !

Traduction · ar_sa

سأكون قوياً جداً حين أكبر!

Référence · fr_fr

Je devrais préparer de l'ayran pour rafraîchir nos hommes.

Traduction · ar_sa

ينبغي أن أُحضّر الأيران لإنعاش رجالنا.

Référence · fr_fr

Notre cuisine est délicieuse.

Traduction · ar_sa

حلوياتنا لذيذةٌ جداً.

Référence · fr_fr

Notre Pide est si délicieuse.

Traduction · ar_sa

البيدة عندنا لذيذةٌ جداً.

Référence · fr_fr

Notre Pide est si délicieuse.

Traduction · ar_sa

البيدة عندنا لذيذةٌ جداً.

Référence · fr_fr

Ce sera bon avec le repas.

Traduction · ar_sa

سيكون طيّباً مع الوجبة.

Référence · fr_fr

Allah voit tout ce que nous faisons.

Traduction · ar_sa

الله يرى كلّ ما نفعل.

Référence · fr_fr

Puisse Allah vous aider.

Traduction · ar_sa

أعانك الله.

Référence · fr_fr

Ces bûches nous seront très utiles.

Traduction · ar_sa

هذه الأخشاب ستنفعنا.

Référence · fr_fr

Donne-moi ta puissance Allah.

Traduction · ar_sa

أعطني القوة يا الله.

Référence · fr_fr

Je pourrais avoir besoin de ce jeune arbre.

Traduction · ar_sa

قد أحتاج هذه الشتلة.

Référence · fr_fr

Je vais planter ce jeune arbre.

Traduction · ar_sa

ينبغي أن أغرس هذه الشتلة.

Référence · fr_fr

Bienvenue dans la boutique du meilleur commerçant du coin.

Traduction · ar_sa

أهلاً بك في دكّان أفضل تاجرٍ في هذه النواحي.

Référence · fr_fr

Je vends tous les types d'armes.

Traduction · ar_sa

أبيع كلّ أنواع الأسلحة.

Référence · fr_fr

L'Anatolie est une grande terre pour l'élevage !

Traduction · ar_sa

الأناضول أرضٌ رائعةٌ لتربية المواشي!

Référence · fr_fr

Toutes les laines sont ici !

Traduction · ar_sa

كلّ أنواع الصوف هنا!

Référence · fr_fr

Il est grand temps de faire à manger.

Traduction · ar_sa

حان وقتُ الطبخ.

Référence · fr_fr

Le forgeron les appréciera. Ce n'est pas tout le monde qui peut devenir mineur !

Traduction · ar_sa

ليس بإمكان كلّ أحدٍ أن يصير عاملَ منجم. سيُسرّ بها الحدّاد.

Référence · fr_fr

C'est aussi mon devoir d'aider ma famille.

Traduction · ar_sa

من واجبي أيضاً أن أساعد عائلتي.

Référence · fr_fr

Pourquoi dois-je toujours tout faire ?

Traduction · ar_sa

لمَ يُرسلونني في كلّ شيء؟

Référence · fr_fr

Mon marri est entrain de revenir à la maison avec des matériaux.

Traduction · ar_sa

زوجي عائدٌ إلى البيت بالموارد.

Référence · fr_fr

C'est l'heure d'aller chercher des ressources pour nos futurs bâtiments !

Traduction · ar_sa

حان وقتُ جمع الموارد للبناء!

Référence · fr_fr

Bienvenue dans mon palace ! Mon ancienne demeure n'était pas aussi bien.

Traduction · ar_sa

بيتي القديم لم يكن بهذا الجمال. أهلاً بك في قصري.

Référence · fr_fr

Je suis chargé de surveiller ces lieux. Prévenez-moi si quelque chose arrive. J'étais l'un des chevaliers de notre Sultan jadis, $name. Je ne crains qu'Allah L'Anatolie est désormais notre maison.

Traduction · ar_sa

صارت الأناضول بيتنا الآن. أنا حارسُ هذا المكان. أخبرني إن وقع شيء. كنتُ يوماً من فرسان سلطاننا يا $name. لا أخشى إلّا الله.

Référence · fr_fr

Je suis au service de la loi. Je suis l'épée des faibles.

Traduction · ar_sa

أنا سيفُ الضعفاء. أخدم القانون.

Référence · fr_fr

C'est l'heure pour moi de servir ma patrie !

Traduction · ar_sa

حان الوقت كي أخدم بلادي!

Référence · fr_fr

Je voudrai devenir un alchimiste plus tard.

Traduction · ar_sa

أحبّ أن أكون كيميائياً.

Référence · fr_fr

C'est enfin l'heure d'aller se reposer ...

Traduction · ar_sa

أخيراً حان وقتُ الاسترخاء.

Référence · fr_fr

Aux armes ! Allah veille sur nous ! Aux armes soldats, aux armes ! Ya Allah ! Qu'Allah nous donne la force !

Traduction · ar_sa

أعطنا القوة يا الله! إلى السلاح! الله معنا! إلى السلاح أيها الجنود، إلى السلاح! يا الله!

Référence · fr_fr

Pourquoi toutes les pommes sont rouges ?

Traduction · ar_sa

لمَ كلّ التفاح أحمر؟

Référence · fr_fr

Les fermiers sont importants pour notre pays !

Traduction · ar_sa

الفلّاحون مهمّون لبلادنا!

Référence · fr_fr

Pourquoi les hommes n'aident jamais les femmes ?

Traduction · ar_sa

لمَ لا يساعد الرجالُ النساءَ؟

Référence · fr_fr

J'ai si faim !

Traduction · ar_sa

أنا جائعٌ جداً!

Référence · fr_fr

Ce fer doit être brûlant !

Traduction · ar_sa

لا بدّ أنّ هذا الحديد ساخنٌ جداً!

Référence · fr_fr

C'est l'heure de la récolte !

Traduction · ar_sa

حان وقتُ الحصاد.

Référence · fr_fr

Aide-moi, Allah. Les femmes sont également importantes pour ce pays ! Les hommes et les femmes devraient s'entraider.

Traduction · ar_sa

ينبغي على الرجال والنساء أن يتعاونوا. أعنّي يا الله. النساء أيضاً مهمّاتٌ لهذه البلاد!

Référence · fr_fr

Pouvez-vous me servir un verre ? L'ayran est la meilleure boisson par ici.

Traduction · ar_sa

الأيران أفضلُ شرابٍ في هذه النواحي. هلّا سقيتني شراباً من فضلك؟

Référence · fr_fr

J'aime aller jouer.

Traduction · ar_sa

أحبّ اللعب.

Référence · fr_fr

Puisse Allah avoir pitié de nos âmes.

Traduction · ar_sa

أعنّي يا الله.

Référence · fr_fr

C'est l'heure de la prière.

Traduction · ar_sa

حان وقتُ الصلاة.