Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
53 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Nous savions avant tout le monde qu'une année dure précisément 365,2420 jours. v2;40;Nous sommes doués dans tous les domaines : mathématiques, art, géographie...
Traduction · ar_sa
v1;0;كنّا نعرف قبل أيّ أحد آخر أن السنة الواحدة تُساوي بالضبط 365.2420 يوماً. v2;40;نحن بارعون في كل المجالات: الرياضيات، الفنّ، الجغرافيا...
Référence · fr_fr
v1;0;Qu'allons-nous faire si une horde de zombies nous envahit ? v2;30;Ne t'inquiète pas, je suis le guerrier le mieux entraîné dans la région.
Traduction · ar_sa
v1;0;ماذا سنفعل إن غزانا حشد من الزومبي؟ v2;30;لا تقلق، أنا أفضل محارب مُدرَّب في كل هذه الأراضي.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu te souviens du dernier orage ? v2;30;Et comment ! Nos récoltes ont bien profité de l'eau, mais il était terrifiant. v1;60;Et bien, j'étais dans la plaine à côté et il y avait un cochon à côté de moi. v2;90;Et ensuite ? v1;120;La foudre l'a frappé et... il s'est dressé sur ses jambes... v2;150;Vraiment ?! A quoi ressemblait-il ? v1;180;Il avait de la moisissure verte sur lui... ou je ne sais pas trop ce que c'était. Et une épée en or, aussi. v2;210;Tu l'as attaqué ou tu as fui ? v1;240;Je n'avais pas d'arme. Mais il semblait ne pas vouloir m'attaquer. Il me regardait et il tournait la tête. Il errait ensuite sans vraiment savoir où il allait. v2;270;Tu aurais dû utiliser le feu. Si ça se trouve, il va attaquer le village. v1;300;Il était insensible au feu. La foudre l'a frappé une fois de plus et il n'a rien senti.
Traduction · ar_sa
v1;0;هل رأيتَ آخر عاصفة؟ v2;30;وكيف لا! استمتعت محاصيلنا بالماء لكنها كانت مرعبة. v1;60;حسناً، كنتُ في السهول، وكان هناك خنزير بجانبي. v2;90;ثم؟ v1;120;ضرب البرق و... وقف على قائمتَيه الخلفيتَين... v2;150;حقاً؟! كيف كان يبدو؟ v1;180;كان عليه عفن أخضر... أو شيء من هذا القبيل. وكان معه سيف ذهبي أيضاً. v2;210;هل هاجمتَه أم فررت؟ v1;240;كنتُ أعزل. لكنه لم يرد مهاجمتي. نظر إليّ، أدار رأسه، وتجوّل دون أن يدري حقاً ما يجري. v2;270;كان عليك استخدام النار. ماذا لو هاجم القرية؟ v1;300;كان لا يتأثر بالنار. ضربه البرق ثانية ولم يشعر بشيء.
