Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
110 segments ·
L'original · fr_fr
Son tour de taille s'est agrandi à cause de l'excès de friandises et son amour pour les diamants pet être excessif, mais quand le danger survient, il prendra toujours son épée pour défendre son peuple.
La copie · ar_sa
اتسع محيط خصره من الإفراط في الحلويات، وحبه للماس قد يبلغ حد المبالغة، لكنه عند نزول الخطر سيشهر سيفه ويدافع عن شعبه.
L'original · fr_fr
Ce puissant guerrier Rajput est aussi fier de sa moustache que de sa bravoure au combat.
La copie · ar_sa
هذا المحارب الراجبوتي الجبار فخور بشاربه فخره ببسالته في المعركة.
L'original · fr_fr
La charmante femme du Raja dirige le palais et s'occupe des villageois. Quand elle n'est pas occupée à essayer une nouvelle saree, bien sûr.
La copie · ar_sa
زوجة الراجا الحسناء تدير القصر وتعتني بالقرويين. حين لا تكون مشغولة بتجربة ساري جديد، بطبيعة الحال.
L'original · fr_fr
Cette riche et élégante femme regrette toujours le jour où elle a échoué à se marier à un vrai Raja.
La copie · ar_sa
لا تزال هذه المرأة الثرية الأنيقة تندم على اليوم الذي فشلت فيه في الزواج من راجا حقيقي.
L'original · fr_fr
Ce mystérieux homme saint est déterminé à comprendre la nature du monde de Minecraft, même s'il doit méditer jusqu'à que l'illumination survienne.
La copie · ar_sa
هذا الرجل المقدّس الغامض مصمّم على فهم طبيعة عالم Minecraft، حتى لو اضطر إلى التأمل حتى يأتي التنوير.
L'original · fr_fr
Ce maître artisan transforme les blocs de roche et de grès en sublimes statues de dieux Hindous.
La copie · ar_sa
هذا الحرفي البارع يحوّل كتل الحجر والحجر الرملي إلى تماثيل عظيمة للآلهة الهندوسية.
L'original · fr_fr
Le modeste mais essentiel forgeron produit les simples mais efficaces outils du village.
La copie · ar_sa
الحدّاد المتواضع لكن الأساسي ينتج أدوات القرية البسيطة لكن الفعّالة.
L'original · fr_fr
Impétueux et macho, ce soldat Rajput mourra pour protéger son village. Encore et encore, si nécessaire.
La copie · ar_sa
وقح ومتباهٍ برجولته، سيموت هذا الجندي الراجبوتي حمايةً لقريته. مرة بعد مرة، إن لزم الأمر.
L'original · fr_fr
Ce prospère propriétaire de fermes possède la moitié du village et se comporte comme si le reste lui appartenait déjà.
La copie · ar_sa
هذا المالك والمزارع المزدهر يملك نصف القرية ويتصرّف كأن الباقي قد صار له بالفعل.
L'original · fr_fr
Un expert dans la fabrication de la laine à partir de coton, ce qui était autrefois considéré comme impossible. Peut aussi la teindre et en faire des tapis.
La copie · ar_sa
خبير في صنع الصوف من القطن، وهو أمر كان يُظن مستحيلًا. ويمكنه أيضًا صبغه وصنع السجاد منه.
