češtinacs_cz

顯示的參考：en_us

驗證：0%（0 / 6371 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）

風格指南本語言的語體、既定術語與常見陷阱

4258 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。

• goal.millenaire.harvest_potato

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · cs_cz

  Sklízí
• goal.millenaire.harvest_potato.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_potato_home

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · cs_cz

  Sklízí
• goal.millenaire.harvest_potato_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_rice

  原稿 · en_us

  Harvesting rice

  抄本 · cs_cz

  Sklízí rýži
• goal.millenaire.harvest_rice.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane

  原稿 · en_us

  Harvesting sugar cane

  抄本 · cs_cz

  Sklízí cukrovou třtinu
• goal.millenaire.harvest_sugar_cane.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest sugar cane

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet cukrovou třtinu
• goal.millenaire.harvest_turmeric

  原稿 · en_us

  Harvesting turmeric

  抄本 · cs_cz

  Sklízí kurkumu
• goal.millenaire.harvest_turmeric.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_vines

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · cs_cz

  Sklízí
• goal.millenaire.harvest_vines.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_wheat

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · cs_cz

  Sklízí
• goal.millenaire.harvest_wheat.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_wheat_home

  原稿 · en_us

  Harvesting wheat

  抄本 · cs_cz

  Sklízí pšenici
• goal.millenaire.harvest_wheat_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · cs_cz

  Sklízí
• goal.millenaire.harvest_wheat_paddy.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · cs_cz

  Jde sklízet
• goal.millenaire.hide

  原稿 · en_us

  Hiding

  抄本 · cs_cz

  Skrývá se
• goal.millenaire.hired_escort

  原稿 · en_us

  Escorting the player

  抄本 · cs_cz

  Doprovází hráče
• goal.millenaire.hold_service

  原稿 · en_us

  Holding service

  抄本 · cs_cz

  Slouží mši
• goal.millenaire.hold_service.travelling

  原稿 · en_us

  Off to hold service

  抄本 · cs_cz

  Jde sloužit mši
• goal.millenaire.hostile_villager

  原稿 · en_us

  Attacking player

  抄本 · cs_cz

  Útočí na hráče
• goal.millenaire.hunt_monster

  原稿 · en_us

  Hunting hostile mob

  抄本 · cs_cz

  Loví nepřátelskou bytost
• goal.millenaire.idle

  原稿 · en_us

  Idle

  抄本 · cs_cz

  Nečinný
• goal.millenaire.idle.travelling

  原稿 · en_us

  Off to wander

  抄本 · cs_cz

  Jde se toulat
• goal.millenaire.inspect_construction

  原稿 · en_us

  Inspecting a construction

  抄本 · cs_cz

  Sleduje dospělého
• goal.millenaire.inspect_construction.travelling

  原稿 · en_us

  Off to inspect

  抄本 · cs_cz

  Jde na obhlídku
• goal.millenaire.keep_stall

  原稿 · en_us

  Keeping stall

  抄本 · cs_cz

  Obsluhuje stánek
• goal.millenaire.light_hearth

  原稿 · en_us

  Lighting the hearth

  抄本 · cs_cz

  Zapaluje krb
• goal.millenaire.listen_to_speech

  原稿 · en_us

  Listening to a speech

  抄本 · cs_cz

  Poslouchá řeč
• goal.millenaire.listen_to_speech.travelling

  原稿 · en_us

  Off to listen to a speech

  抄本 · cs_cz

  Jde poslechnout řeč
• goal.millenaire.listen_to_speech_2

  原稿 · en_us

  Listening to a speech

  抄本 · cs_cz

  Poslouchá řeč
• goal.millenaire.listen_to_speech_2.travelling

  原稿 · en_us

  Off to listen to a speech

  抄本 · cs_cz

  Jde poslechnout řeč
• goal.millenaire.lookout

  原稿 · en_us

  On lookout

  抄本 · cs_cz

  Na hlídce
• goal.millenaire.lookout.travelling

  原稿 · en_us

  Off to lookout

  抄本 · cs_cz

  Jde na hlídku
• goal.millenaire.lookout_2

  原稿 · en_us

  Looking out for ships

  抄本 · cs_cz

  Hlídá lodě
• goal.millenaire.meditate

  原稿 · en_us

  Meditating

  抄本 · cs_cz

  Medituje
• goal.millenaire.mine_clay

  原稿 · en_us

  Gathering clay

  抄本 · cs_cz

  Sbírá hlínu
• goal.millenaire.mine_clay.travelling

  原稿 · en_us

  Off to mine

  抄本 · cs_cz

  Jde těžit
• goal.millenaire.mine_clay_byz

  原稿 · en_us

  Gathering clay

  抄本 · cs_cz

  Sbírá hlínu
• goal.millenaire.mine_clay_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to mine

  抄本 · cs_cz

  Jde těžit
• goal.millenaire.mine_diorite

  原稿 · en_us

  Mining diorite

  抄本 · cs_cz

  Těží diorit
• goal.millenaire.mine_diorite.travelling

  原稿 · en_us

  Off to mine

  抄本 · cs_cz

  Jde těžit
• goal.millenaire.mine_gravel

  原稿 · en_us

  Gathering gravel

  抄本 · cs_cz

  Sbírá štěrk
• goal.millenaire.mine_gravel.travelling

  原稿 · en_us

  Off to mine

  抄本 · cs_cz

  Jde těžit
• goal.millenaire.mine_gravel_byz

  原稿 · en_us

  Gathering gravel

  抄本 · cs_cz

  Sbírá štěrk
• goal.millenaire.mine_gravel_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to mine

  抄本 · cs_cz

  Jde těžit
• goal.millenaire.mine_ice

  原稿 · en_us

  Carving ice bricks

  抄本 · cs_cz

  Tesá ledové kostky
• goal.millenaire.mine_ice.travelling

  原稿 · en_us

  Off to mine

  抄本 · cs_cz

  Jde těžit