显示的参考：en_us
验证：0%（0 / 6371 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）
风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱
4261 个段落 · 登录后即可在页边批注。
原稿 · en_us
Blue: completed buildings
抄本 · th_th
สีน้ำเงิน: อาคารที่สร้างเสร็จ
原稿 · en_us
Cyan: male villagers
抄本 · th_th
สีเขียวฟ้า: ชาวบ้านเพศชาย
原稿 · en_us
Dark blue: planned buildings
抄本 · th_th
สีน้ำเงินเข้ม: อาคารที่วางแผนไว้
原稿 · en_us
Map legend
抄本 · th_th
คำอธิบายแผนที่
原稿 · en_us
§1Map legend:
抄本 · th_th
§1คำอธิบายแผนที่:
原稿 · en_us
Orange cross: village center
抄本 · th_th
กากบาทสีส้ม: ใจกลางหมู่บ้าน
原稿 · en_us
Orange: buildings being upgraded
抄本 · th_th
สีส้ม: อาคารที่กำลังอัปเกรด
原稿 · en_us
Purple: buildings under construction
抄本 · th_th
สีม่วง: อาคารที่กำลังก่อสร้าง
原稿 · en_us
Red: female villagers
抄本 · th_th
สีแดง: ชาวบ้านเพศหญิง
原稿 · en_us
Complete
抄本 · th_th
เสร็จสมบูรณ์
原稿 · en_us
Under construction
抄本 · th_th
กำลังก่อสร้าง
原稿 · en_us
Waiting for resources
抄本 · th_th
รอทรัพยากร
原稿 · en_us
Planned
抄本 · th_th
วางแผนไว้
原稿 · en_us
Upgrading
抄本 · th_th
กำลังปรับปรุง
原稿 · en_us
White square: player
抄本 · th_th
สี่เหลี่ยมสีขาว: ผู้เล่น
原稿 · en_us
Yellow: children
抄本 · th_th
สีเหลือง: เด็ก
原稿 · en_us
The marvel is complete!
抄本 · th_th
สิ่งมหัศจรรย์เสร็จสมบูรณ์แล้ว!
原稿 · en_us
%s donated %s
抄本 · th_th
%s บริจาค %s
原稿 · en_us
Completed:
抄本 · th_th
เสร็จสิ้น:
原稿 · en_us
Total:
抄本 · th_th
ทั้งหมด:
原稿 · en_us
All resources have been gathered.
抄本 · th_th
รวบรวมทรัพยากรครบทั้งหมดแล้ว
原稿 · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
抄本 · th_th
§0รายชื่อพ่อค้า: %1$s/%2$s
原稿 · en_us
§0%1$s (%2$s)
抄本 · th_th
§0%1$s (%2$s)
原稿 · en_us
Merchant list
抄本 · th_th
รายชื่อพ่อค้า
原稿 · en_us
Military
抄本 · th_th
การทหาร
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · th_th
หายไป!
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · th_th
หายไป!
原稿 · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
抄本 · th_th
%1$s §c☠ หายไป!
原稿 · en_us
Mother
抄本 · th_th
แม่
原稿 · en_us
§0Mother: %s
抄本 · th_th
§0แม่: %s
原稿 · en_us
New buildings:
抄本 · th_th
อาคารใหม่:
原稿 · en_us
No chests available.
抄本 · th_th
ไม่มีหีบให้ใช้
原稿 · en_us
No construction in progress.
抄本 · th_th
ไม่มีการก่อสร้างอยู่
原稿 · en_us
No defenders in this village.
抄本 · th_th
ไม่มีผู้พิทักษ์ในหมู่บ้านนี้
原稿 · en_us
No donations received yet.
抄本 · th_th
ยังไม่ได้รับการบริจาคใดๆ
原稿 · en_us
No inhabitants.
抄本 · th_th
ไม่มีผู้อยู่อาศัย
原稿 · en_us
No marvel under construction.
抄本 · th_th
ไม่มีสิ่งมหัศจรรย์ที่กำลังก่อสร้าง
原稿 · en_us
No merchants currently.
抄本 · th_th
ขณะนี้ไม่มีพ่อค้า
原稿 · en_us
No project in progress.
抄本 · th_th
ไม่มีโครงการอยู่
原稿 · en_us
No resources required.
抄本 · th_th
ไม่ต้องการทรัพยากร
原稿 · en_us
No shops in this village.
抄本 · th_th
ไม่มีร้านค้าในหมู่บ้านนี้
原稿 · en_us
No resources stored.
抄本 · th_th
ไม่มีทรัพยากรที่จัดเก็บไว้
原稿 · en_us
No upgrades available.
抄本 · th_th
ไม่มีการปรับปรุงให้เลือก
原稿 · en_us
No visitors currently.
抄本 · th_th
ขณะนี้ไม่มีผู้มาเยือน
原稿 · en_us
No walls built.
抄本 · th_th
ไม่มีกำแพงที่สร้าง
原稿 · en_us
This village is not controlled by a player.
抄本 · th_th
หมู่บ้านนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้เล่น
原稿 · en_us
Not yet built.
抄本 · th_th
ยังไม่ได้สร้าง
原稿 · en_us
§0Current occupation: %s
抄本 · th_th
§0อาชีพปัจจุบัน: %s
原稿 · en_us
Offensive strength
抄本 · th_th
กำลังโจมตี
原稿 · en_us
§1Offensive strength: §0%s
抄本 · th_th
§1กำลังโจมตี: §0%s
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
